|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteka: Ciąża, poród, opieka nad dziećmi Дневник будущей мамы (продолжение) Diary of przyszłej matki (cd.)04.08.03 . 04.08.03. Я поняла, что мне просто необходимо сменить работу и чем быстрее, тем лучше. Zdałem sobie sprawę, że muszę zmienić moją pracę i szybciej tym lepiej. Моя нынешняя работа не отвечает моим стремлениям. Moja aktualna praca nie spełnia moich aspiracji. Просто присутствие в офисе отнимает силы. Sama obecność w biurze staje się skuteczne. Мне постоянно кажется, что я трачу время не на то. Zawsze myślę, że mogę spędzić czasu. Это время и силы я могла бы использовать по-другому, обеспечивая себе аналогичный заработок. Jest to czasu i wysiłku mogłem użyć w innym, dając tym samym zarobków. Но меня по-прежнему останавливает страх что-либо изменить. Ale wciąż obawiają się, że zatrzymuje się żadnych zmian. А я не хочу бояться, я хочу быть свободной, в том числе и от страха! Nie chcę się bać, chcę być wolny, w tym strachu!За последнее время произошло одно событие, о котором я еще не писала. Ostatnio było jedno wydarzenie, które jeszcze nie napisane. Я просто не знала, как это сделать. Ja po prostu nie wiem jak to zrobić. У моих родителей есть дача, и мы часто проводим там выходные. Moi rodzice mają swoje ogrody, a my często spędzają tam weekendy. С этой дачей у меня многое связано. Z tego domku mam dużo do zrobienia. Я выросла там, свое первое лето провела на этой даче. Wychowałem się tam pierwsze lata spędził na ten domek. Я с детства привыкла пить парное молоко, которое мы брали у тети Паши. I dzieciństwie wykorzystywane do picia mleka świeżego, które podjęliśmy Ciocia Paszy. Я мечтала, что если все будет хорошо, то еще одно поколение вырастет на тети Пашином молоке (я имела в виду вас). Śniło mi się, że jeśli wszystko pójdzie dobrze, kolejne pokolenie będzie wzrastać o mleko Ciocia Paszy (I was thinking of you). Я сама не знала тогда, что стояло за словами «если все будет хорошо». Nie wiedziałem wtedy co kryje się za słowami "jeśli wszystko pójdzie dobrze." Я выглянула однажды в сад и увидела вас стоящими на дорожке у цветника. Ja wyjrzałem do ogrodu i zobaczył stoisz na torze w klombu. Вы стояли и улыбались так просто и доверчиво, как могут только дети. Stałeś i uśmiechnął się tylko i ufnie, jak tylko dzieci mogą. Картинка была настолько яркой, живой… Obraz był tak jasny, żywy ... Еще вся наша семья очень любила смотреть на горящий камин, я хотела показать вам, как это красиво, когда вы родитесь. Nawet cała nasza rodzina była bardzo lubił patrzeć na ognisko, chciałem pokazać, jak to jest piękne, kiedy się urodzili. Я физически ощущала слияние с природой , когда находилась в саду, ведь это было наше пространство, напитанное любовью нашей семьи. Czułem się fizycznie połączyć z natury, gdy była w ogrodzie, ponieważ nasza przestrzeń, karmi się miłością z naszej rodziny. Я купалась в нем, отдыхая душой и телом. I kąpała się w nim, odpoczynku ciała i ducha. Несколько недель назад наша дача… сгорела. Kilka tygodni temu, nasz domek ... spalone. Я приняла эту новость спокойно (особенно внешне), поскольку понимала, что отцу очень тяжело переживать это. Wziąłem nowości spokojnie (szczególnie zewnętrznych), ponieważ zdają sobie sprawę, że jej ojciec jest bardzo ciężko, aby doświadczyć. Я старалась его поддержать. Starałem się go wesprzeć. Моя мама улетела на юг за пару дней до этого. Moja mama poleciał na południe, na kilka dni przed zabiegiem. Она ничего пока не знает. Ona jeszcze nie wie. Папа просил не говорить ей, и я не говорю. Tato poprosił mnie nie rozmawiać z nią i nie mogę mówić. Но сказать надо, причем я хотела бы сделать это не по телефону , и сказать я ей хотела бы сама, но не знаю, как и когда это получится, потому что не знаю пока, когда смогу уехать к ней. Ale muszę powiedzieć, i chciałbym aby nie jest na telefon i powiedzieć jej, że ja sam, ale nie wiem jak i kiedy to się dzieje, bo nie wiem kiedy mogę iść do niej. Когда я узнала эту новость и увидела место пожара, меня охватило очень противоречивое чувство: мне было жаль сгоревшего дома и в тоже время у меня как будто гора с плеч упала. Kiedy usłyszałem, wiadomości i zobaczyłem miejsce pożaru, byłem zajęty bardzo mieszane uczucia: żal mi spalonego domu i w tym samym czasie, chciałbym górskich spadł z ramionami. Мне стало легко. Czułem się proste. Наверное, чисто интуитивно, я поняла, что это был наилучший из возможных выходов в сложившейся ситуации. Być może intuicyjnie, zdałem sobie sprawę, że był to najlepszy z możliwych rozwiązań tej sytuacji. Я ощущала себя так, словно сгорело вместе с этой дачей мое прошлое, все, что меня тянуло и останавливало. Czułem, że spłonęła wraz z domku mojej przeszłości, wszystko co zostało sporządzone i zatrzymał się. Теперь у меня есть только настоящее и будущее, которое я создаю. Teraz mam tylko teraźniejszość i przyszłość, które tworzę. Мы еще не решили, продавать этот участок или отстраивать дом снова. Nie zdecydowały się na sprzedaż tego działki lub odbudowy domu ponownie. Во всем этом есть и плюсы, и минусы. We wszystkich tego, że są plusy i minusy. Я стараюсь увидеть плюсы и смягчить минусы. Staram się zobaczyć plusy i minusy mięknąć. Я верю в лучшее. Wierzę w najlepsze. Я повторяю себе, что все, что происходит с нами – к лучшему. Powtarzam sobie, że wszystko, co dzieje się z nami - na lepsze. Вы не увидите этой нашей дачи, но значит, будет другая – лучше, она будет ближе к городу и мы сможем на ней жить. Nie zobaczymy, że nasz dom, ale to oznacza, że będzie inny - lepszy, to będzie bliżej do miasta i będziemy mogli żyć na niej. Мы создадим пространство любви заново для вас. Stworzymy przestrzeń love again for you. 04.08.03 . 04.08.03. Сегодня у меня была Н., мы говорили об отношениях между мужчинами и женщинами. Dziś miałem NG, rozmawialiśmy na temat relacji między mężczyznami i kobietami. Я проводила ее до метро, а на обратном пути встретила мужчину и женщину. I poszedł za nią do metra, a w drodze powrotnej spotkała mężczyznę i kobietę. По их разговору было ясно, что они недавно знакомы и только пытаются узнать друг друга. W rozmowie stało się jasne, że są one znane i dopiero od niedawna próbuje się wzajemnie poznać. В том, как они разговаривали, смотрели друг на друга, во всем их поведении было что-то трепетное, волнующее, щемящее. W rzeczywistości, jak rozmawiali, patrzyli na siebie, w każdym ich zachowaniu było coś, drżenie, pasjonujący, obolałe. Это навело меня на мысль о моих отношениях с мужчинами. To skłoniło mnie do myślenia o moje relacje z mężczyznami. Я поняла одну очень важную для меня вещь – весь мой предыдущий опыт общения с мужчинами готовил меня к встрече с моей половинкой. Zrozumiałem jedną bardzo ważną rzeczą dla mnie - wszystkie moje dotychczasowe doświadczenia z mężczyznami, przygotowało mnie do spotkania z pół. Когда меня не замечали и игнорировали – я училась ценить людей и уважать себя; когда не проявляли интереса к моей жизни – я училась быть внимательной к людям, к их жизни, потому что понимала, насколько это важно; когда не проявляли любовь ко мне – я понимала важность умения ее выражать по отношению к другим; когда бросали слова и не отвечали за них – я понимала значимость слов; когда я искала и не находила любви – я понимала, что нужно стать достойной ее и дарить ее самой; когда разочаровывалась в очередной раз – появлялась надежда и вера в новую встречу, я училась надеяться и верить; когда моя любовь не рождала ответной – понимала, что нужно искать и найти именно мою половинку. Kiedy nie zauważył i ignorowane - Nauczyłem się wartość osoby i poszanowanie siebie, a kiedy nie interesuje w moim życiu - Nauczyłem się zwracać uwagę na ludzi, ich życia, bo rozumie, jak ważne jest to, kiedy nie wykazały miłości do mnie -- rozumieją znaczenie zdolność wyrażania go do innych, gdy rzucają słowa i nie ponosi odpowiedzialności za ich - Rozumiem znaczenie słowa, a kiedy spojrzał i nie może znaleźć miłości - Wiedziałem, że jest godnym i nadać mu najbardziej, gdy rozczarowani ponownie - nadziei i wiary w nowe spotkanie, dowiedziałem się, mieć nadzieję i wierzyć, skoro moja miłość nie jest wywołana odpowiedź - wiedział, czego szukać i znaleźć to jest moje pół. Все события в моей жизни происходили и происходят, потому что это был единственно возможный способ выработать во мне те качества, которыми я обладаю сейчас, понять то, что сейчас знаю, и научиться тому, что умею. Wszystkie wydarzenia w moim życiu i mają miejsce, ponieważ jest to jedyny sposób, aby rozwijać się we mnie cechy, które posiadam teraz zrozumieć, co teraz wiemy, i dowiedzieć się, co mogę. Я должна была понять, узнать и научиться всему этому, чтобы начать осознанно жить, строить свою жизнь, а не плыть по течению. Musiałem się rozumieć, uczyć się i uczyć się tego wszystkiego, aby zacząć żyć świadomie, budować swoje życie, a nie z flow. Это мой опыт, которого нет ни у кого больше, просто потому, что опыт каждого человека уникален. To jest moje doświadczenie, że nikt nie ma, po prostu dlatego, że doświadczenie każdego człowieka jest niepowtarzalny. Опыт не может быть хорошим или плохим, он просто есть. Doświadczenie nie mogą być dobre lub złe, to po prostu jest. И ценность его заключается в том, сумел ли человек извлечь из него уроки. I jego wartość polega na tym, czy dana osoba była w stanie wyciągnąć z niej naukę. 11.08.03 . 11.08.03. В прошлую пятницу (8 августа) я уволилась. W zeszły piątek (sierpień 8), rzuciłem. Сегодня зашла на работу, принесла торт , попрощалась со всеми, завтра получу расчет и заберу трудовую. Dziś poszedł do pracy, przyniósł ciasto, pożegnał się ze wszystkim, jutro dostanie obliczeń i pracy wydruku. А вообще очень странное ощущение. W ogóle, bardzo dziwne uczucie. С одной стороны, вроде бы сделала то, что считала нужным и правильным. Z jednej strony, wydaje się co myśli było konieczne i zgodne z prawdą. С другой стороны, мне тяжело, я физически ощущаю себя как в киселе, в котором трудно двигаться. Z drugiej strony, trudno było dla mnie, bo fizycznie czuję się jak kasza, którą trudno jest się poruszać. Наверное, это закономерная тяжесть, я ведь пошла против течения. Może to regularne wagi, mam poszła pod prąd. Все приняли мое увольнение по-разному. Wszystkie przyjęte mojego zwolnienia na różne sposoby. Кто-то искренне порадовался за меня, кто-то сделал вид, что рад, начальник удивился, он, по-моему, считает, что я не права. Niektórzy ludzie szczerze radować się ze mną, ktoś udawał się cieszyć, niespodzianka głowę, moim zdaniem, jest zdania, że nie jestem w prawo. Я стала, не желая этого, центром внимания целой фирмы . I nie chce tego, koncentrować całego przedsiębiorstwa. Это нелегко и как-то нелепо. To nie jest łatwe, i jakoś śmieszne. Эти выходные я провела на даче у подруги. W ten weekend spędził w kraju, z przyjacielem. Мы ездили купаться на озеро. Poszliśmy kąpiel w jeziorze. Интересно, зайдя в воду, я поздоровалась с озером, назвала его по имени. Co ciekawe, wchodząc do wody, byłem witany z jeziora, nazwał go po imieniu. У меня было полное ощущение, что озеро поняло меня и ответило. Miałem wrażenie, że jezioro ma mnie rozumiał i odpowiedzi. Выходные вообще прошли отлично. Weekendy ogół doskonałe. Вчера я была на концерте. Wczoraj byłem na koncercie. Меня поразила там одна пара – юноша и девушка. Co uderzyło mnie jest jedna para - chłopak i dziewczyna. Они просто жили и были вместе, им не надо было тратить время на выяснение того, что есть - черное, а что - белое, что важно, а что нет. Oni po prostu żyli i byli razem, nie muszą tracić czasu na zastanawianie się, co jest - a co czarne - białe, co ważne, a co nie. Было ощущение, что у них схожее мировоззрение, они понимали и ценили друг друга. Nie było poczucie, że mają podobne poglądy, rozumieją i doceniają nawzajem. Своей одеждой и внешним видом, т.е. Jego strój i wygląd, tj. стилем, они выделялись из толпы, но вдвоем они смотрелись гармонично. styl, ale wyróżniał się z tłumu, ale wyglądali razem harmonijnie. Вечером у меня была подруга, мы опять проговорили с ней допоздна. Wieczorem miałem dziewczyny, znów rozmawiał z jej końca. Мы сошлись с ней на том, что у каждого должны быть свои интересы, цели в жизни, т.е. Zgodziliśmy się z nią na fakt, że każdy powinien mieć swoje własne interesy i cele w życiu, czyli своя жизнь. własnego życia. Каждый должен жить своей жизнью, любя, радуясь и работая, а не проживать чужие, завидуя и раздражаясь, потому что не имеет своей. Każdy powinien żyć swoim życiem, miłością, przyjemnością i pracy, a nie do życia kogoś innego, zazdrosny i podrażnionej, bo nie miała miejsca. Я поняла, что юноша и девушка на концерте были замечательны для меня, в первую очередь, тем, что они жили своей жизнью, наполненной, интересной, интенсивной и не похожей на другие. Zdałem sobie sprawę, że chłopak i dziewczyna na koncercie była doskonała dla mnie przede wszystkim fakt, że mieszkał całe życie, napełniania, ciekawe, intensywne i w przeciwieństwie do innych. Человек сотворен Богом и сотворен уникальным и неповторимым. Człowiek stworzony przez Boga i stworzył jedyny i niepowtarzalny. Если человек забывает об этом, он выпадает из течения жизни, начинает натыкаться на людей, события, воспринимая их, как препятствия. Jeżeli osoba zapomina o tym, że wypadnie przepływu życia, zaczyna się wpadając na ludzi, zdarzeń, postrzegając je jako przeszkody. Жизнь начинает его «бить», ломая его стереотипы, отнимая иллюзорные привязанности, сбивая прилипший мусор, побуждая вспомнить истину, вспомнить, кто же он есть на самом деле, и подумать, для чего он живет. Życie zaczyna się "pokonać", przerywając jego stereotypy, biorąc złudne przywiązanie, przewracając gruzu trzymanie, co skłoniło przypomnieć prawdy, pamięta kim jest i pomyśl, dlaczego żyje. Когда мы говорили с Н., я сказала, что по всем признакам я должна уже встретить свою половинку – вашего отца, а встреча почему-то пока не происходит. Kiedy rozmawialiśmy z N., powiedziałem, że wszystkie znaki już spełniły swoje pół - swojego ojca, ale spotkanie z jakiegoś powodu nie został osiągnięty. Она предположила, что я сама торможу эту встречу; я ответила, что подумаю об этом. Zaproponowała, że mogę się spowolnienia tego spotkania, powiedział, że o tym myśleć. У меня есть привычка читать перед сном . Mam zwyczaj czytania przed snem. Моя любимая книга – «Две жизни» К.Е. Moja ulubiona książka - "Two Lives" KE Антаровой. Antarovoy. Вечером я прочла, что любовь к детям, к мужу, к родственникам – это более частное (эгоистичное) проявление любви к Богу и к Жизни. Wieczorem czytałem, że miłość do dzieci, mąż, rodzina - to więcej prywatnych (samolubne) przejaw miłości do Boga i do życia. Передо мной встал вопрос: я люблю Жизнь и хочу создать с любимым человеком семью, но я не хочу, чтобы моя любовь к нему и к нашим детям была уменьшенной копией моей любви к Жизни. Przede mną było pytanie: Kocham życie i chce utworzyć z ukochaną rodziną, ale nie chcesz mojej miłości do niego, i dla naszych dzieci było miniaturowe o mojej miłości do życia. Я чувствую большую любовь к жизни и не хочу, чтобы она уменьшалась в моих чувствах к моей семье. Czuję wielką miłość do życia i nie chce jej się zmniejszył w moje uczucia wobec mojej rodziny. И ответ пришел: если я буду видеть и любить в муже и детях не только их физическое воплощение, а видеть в них стремящиеся к радости, свободе и любви, обладающие большими способностями, уникальные и неповторимые, как и я, как и все мы, единицы Вечности, моя любовь не уменьшится, наоборот она будет полной, поможет им вспомнить и развить свои способности. I przyszła odpowiedź: jeżeli widzę i miłości męża i dzieci, nie tylko ich objawy fizyczne, ale zobaczyć je dąży do radości, wolności i miłości, mają duże umiejętności, jedyną i niepowtarzalną, tak jak ja, tak jak wszystkie jednostki Eternity, moja miłość nie będzie malał, w wręcz przeciwnie, będzie ona kompletna, co pomoże im zapamiętać i rozwijać swoje umiejętności. Наверное, в этом случае любовь будет живой действенной силой. Być może w tym przypadku miłość będzie żyć skutecznej siły. И я действительно должна была понять это до встречи с вашим отцом. A ja musiałam zrozumieć, zanim poznałem swojego ojca. И я поняла это. I zrozumiałem. (продолжение следует) (to be continued) Начало Zacząć
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Świeże Artykuły w kategorii "Ciąża, poród i rodzicielstwo: Pogovolim dorosłych, drogie matki, tłuszczu dziecko: trzeba martwić się o swoich rodziców?, Mleko matki nie zaszkodzi dziecko, rodzic rodzic - psycholog, i córkę, więcej ..., dzieciństwie za żelazną płot "Mamo, gdzie jesteś?, rodziców i błędów medycznych w leczeniu dziecka, mamo minus taty, niestety ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
