|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Kütüphane: Hikayeler hayatından Сорок лет одиночества Yalnızlık kırk yılМногие из вас смотрели старый советский фильм «Чрезвычайное происшествие». Birçoğunuz "eski Sovyet filmi" Kaza izledi. Фильм снят на основе реальных событий, произошедших в 1954 году, когда гоминдановцы захватили судно «Туапсе» вместе с экипажем. Film olan 1954 yılında Kuomintang gemi "Tuapse üzerinden" birlikte mürettebat ile aldı oluştu gerçek olaylara dayanır.Главного героя, молодого корабельного кока Райского, прекрасно сыграл актер Вячеслав Тихонов. Kahramanı, genç bir gemi aşçı Paradise, mükemmel aktör Vyaçeslav Tikhonov tarafından oynanır. В титрах указана якобы настоящая фамилия моряка. Kredi denizci ve sözde gerçek adı listelendi. Однако эта фамилия не имеет ничего общего с фамилией человека, пережившего захват, ужасные пытки и издевательства в китайской тюрьме. Ancak, bu isim bir kazazedenin yakalama adını ile ilgisi yoktur, korkunç işkence ve Çinli bir hapishanede kötüye. Как это часто бывало, то, о чем можно было бы рассказать, не приукрашивая, но ни ничуть не умаляя того, что произошло, превратили в образцово-показательный идеологический фильм с хэппи-эндом. Sıklıkta oldu, ne, bezeme söyleyebilirsiniz, ama ne örnek ideolojik filmin mutlu biten döndü, oldu belittling vermedi. В жизни все было намного страшнее и серьезнее. Hayatın içinde, her şey çok daha kötü ve daha kötü. Мой рассказ о человеке, сведения о котором тщательно замалчивались . Olan bilgileri dikkatle bastırılmış bir adam hakkında My hikaye. Великое государство забыло, стерло из памяти его лицо, его имя… Büyük devlet, yüzünün bellek silinir unuttun vardır, adı ... И еще мой рассказ о женщине, сделавшей нечто, не умещающееся в моей голове . Ve o my head uymayan bir şey yok bir kadın hakkında benim hikayem. Женщине, совершившей тихий подвиг любви. Kadınlar aşk sessiz bir kahramanlık vardı. Но – обо всем по порядку. Ama - ilk şeylerden ilk. С самого начала… Başından itibaren ... А в начале было слово. И слово это было «люблю» . Ve başlangıçta kelime oldu. Ve söz vardı "aşk". Сказал это слово двадцатиоднолетний паренек Сева девушке-одногодке Элле. Dedi kelime dvadtsatiodnoletny çocuk Seva kız aynı yaş-Elle. Сева и Элла встречались уже год. Seva ve Ella bir yıl için bir araya geldi. Он плавал, она работала в бюро переводов при пароходстве. He, she çeviri çalıştı yüzerek zaman gemicilik şirketi. Ухаживал Сева красиво, дарил цветы, буквально заваливал девушку невиданными в то время импортными косметическими наборами, кофточками и юбочками, привозимыми из загранрейсов. Güzel, Seva kur, kelimenin tam anlamıyla kız görünmeyen ise ithal kozmetik setleri, bluz ve zagranreysov ithal etekler bataklık çiçek verdi. Был всегда элегантен, подтянут, гладко выбрит и аккуратно причесан. Her zaman, akıllı, temiz şık oldu-tıraşlı ve düzgün giyimli. В какой бы компании Сева ни появился, он всегда становился ее «душой». Неунывающий весельчак, заражающий всех своими искрометным юмором и неуемной энергией. Şirket Showa ne ne olursa olsun çıktı, hep onu "ruh haline geldi." Şen "veselchak onun parlak mizah ve sınırsız enerji herkese bozar. Элла была просто красива. Вот так – «просто красива». Ella sadece güzeldi. That's - "Sadece güzel." В остроумии ничуть не уступала своему парню, но первое, что отмечали мужчины (и их спутницы) при встрече с ней – красота. Hayır espri olarak onun erkek arkadaşı, ama aşağı ilk şey erkekler onu - güzelliği ile bir toplantıda (ve onların arkadaşları) bahsetti. Живая, «своя». Live, "onun" kendi. С такой женщиной иногда хочется просто посидеть рядом, перекинуться парой слов, чтобы потом весь день вспоминать несколько минут, проведенных в ее обществе… Böyle bir kadın grubu bazen sadece yanına oturup, ardından tüm gün için birkaç kelime yayılmış birkaç dakika onu şirket geçirdi hatırlamak istiyor ... И вот, спустя год после их первой встречи, Сева, волнуясь, сказал: «Выходи за меня». Ve şimdi, ilk toplantıda bir yıl sonra, Seva, heyecanlı, şöyle dedi: "dışarı bana gel." Она внимательно посмотрела на него. Ona baktı. Он, не выдержав серьезности ее взгляда, отвернулся. Dedi, arkasını döndü gözlerinin ciddiyeti dayanamayıp. Смотрел вдаль, мял папиросу. Mesafe, ezilmiş sigara içine baktı. И оглянулся, услышав, как она смеется. Etrafa baktı, duydum nasıl diye gülüyor. Элла смотрела на него влюбленными глазами: «Долгий вы, Всеволод Иванович! Ella ona gözleri Hz baktı: "Uzun sen, Vsevolod Ivanovich! Я как минимум уж месяцев семь этого предложения ожидаю». Bu öneri, en az yedi ay ileri çok seviyorum. " «Да ну тебя, пугаешь так», - Сева обнял любимую… "Oh, bu kadar" Beni korkutmak - Seva favori kucakladı ... Мужа назначили коком на новое судно «Туапсе». Kocası yeni gemi "Tuapse için yemek" atandı. Уволившись, Элла вместе с Севой сходила в рейс «по крымской-кавказской». ,, Birlikte Seva ile Ella geri çekme uçuş yılında "Kırım-Kafkas üzerinde" gitti. Жили в одной каюте: капитан разрешил нескольким семьям моряков такой совместный вояж. Aynı kamarada Lived: kaptan gibi ortak bir gezi denizcilerin çeşitli aileleri izin verdi. Вскоре на свет появилась Леночка, которую молодой отец обожал. Yakında Helen diye tapan bir genç babası tarafından doğdu. Играл с нею, постоянно носил на руках. Onunla her zaman kucağında taşınan Oynandı. И первое слово девочки было не «мама», а «папа». Ve kızın ilk kelime "mama" ve "Papa" değildi. На годовщину свадьбы Элла с мужем пекли свои первые куличи – в четыре руки. Onun kocası ile evlilik yıldönümünde, Ella ilk kek - dört el pişirilir. «О, совместная жизнь будет удачной: куличи получились хорошие», - радовался тогда верной примете Сева. "Ah, hayat birlikte başarılı olacaktır: kek dışarı iyi" - sonra da sadık Seva kabul sevindiler döndü. Да и какой она могла еще быть?! Прошло пять лет, а молодые люди смотрели друг на друга с тем же чувством, что и до свадьбы. И дай Бог всем испытать в своей жизни это чувство. Ve o ne olabilir?! Beş yıl geçtikten sonra genç erkeklerin birbiriyle aynı duyguları ile de diğer düğün önce baktı. Ve Tanrı bu duygu hayatımın tüm deneyim verebilir. Чувство, которому не страшны быт и кратковременные расставания. Hangi yaşam ve kısa vadeli ayırma korkmadığını duygu. Кратковременные… Kısmen ... Через месяц после очередного отхода «Туапсе» Элла поехала в Кировоградскую область к подруге. Arkadaşı için bir ay sonra gelecek kalkış "Tuapse" Ella Kirovohrad bölgeye gitti,. Бывшая одноклассница предложила отметить там день рождения дочери Леночки. Eski sınıf arkadaşı var kızının Lenochka doğum günü olduğunu dikkat davet. Ей исполнялось четыре. Dört döndü. В разгар торжества муж подруги вдруг нахмурился и выключил радиоточку. Kutlama ortasında kocası kız aniden kaşlarını çattı ve hoparlör kapalı. Но вечером все же рассказал Элле ужасную новость: судно захватили, а всех туапсинцев посадили в тюрьму … Ama akşam yine Elle korkunç bir haber söyledi: gemi ve hapse tüm tuapsintsev koymak ele geçirilen ... Элла не спала всю ночь, а наутро, схватив дочь, поехала на вокзал. Ella ve ertesi sabah, kızı tutarak, İstasyonu'na gittik bütün gece uyuyamadım. И, вернувшись в Одессу, ринулась в пароходство. Ve Odessa geri dönüyor Firma koştu. Там собрались все жены моряков из «Туапсе». Onlar "denizcilerin tüm eşleri toplandı Tuapse". Начальство успокаивало рыдающих, растерянных женщин, серьезные люди в серьезных кабинетах с уверенностью сообщали, что это временно, что все уладится. Yetkilileri, güvenle bu, her şeyin çözülür geçici bir rapor deli kadın, ciddi ofisleri ciddi insanlar ağlıyor güvence verdi. Никакой достоверной информации о судьбе пленников не поступало. Orada tutsakların kaderi hiçbir güvenilir bilgi olduğunu bildirildi. Зато пошли слухи, что на «Туапсе» якобы везли какие-то военные грузы для самолетов , хотя по спискам проходил отопительный керосин. Ancak listeler gazyağı ısıtma düzenlenen Ama söylentiler o "Tuapse" iddia edilen uçak için bazı askeri malzeme taşınan vardı. Но Элла даже думать об этом не хотела - прекрасно знала, что ее Сева к этому не имеет и не может иметь отношения. Hakkında değil - o onu Seva bu ilişkileri olamaz değildir ve biliyordu istiyorsunuz ama Ella bile düşünüyorum. День за днем жены несчастных моряков обивали пороги пароходства, и все без толку. Gün talihsiz denizciler gemicilik şirketi kapıları çaldı gün sonra karısı ve tüm boşuna. Они даже не могли добиться сведений о том, живы ли их близкие. Bile olsun onların yakınlarına canlı hakkında bilgi alamadım. Наконец, в один прекрасный день, через 13 месяцев, лед тронулся: стало известно, что возвращается первая партия «туапсинцев» ! Son olarak, bir gün, 13 ay sonra, buz kırıldı: Bu onun "tuapsintsev" nin ilk toplu dönüyordu tanındı! В основном, из начальства – капитан, старпом… Temel olarak, yetkililerin - yüzbaşı, Teğmen ... Элла бросилась их встречать, а потом горько пожалела. Ella onları karşılamak için, sonra da acı acı pişman koştu. Потому что они заявили: «Остальные не приехали, потому что не захотели» . Çünkü şöyle dedi: "çünkü istemiyorsanız Diğer gelmedi. И с тех пор женщина не могла общаться с «возвращенцами», хотя прежде со многими из них они с Севой дружили семьями. Ve kadın "geri dönüş" ile, önce onları onlar Seva aileleri ile arkadaş vardı çok ise iletişim kuramıyor olabilir. Между тем, пятерых вернувшихся моряков вдруг посадили в тюрьму, потом судили и оправдали. Bu arada, beş denizci aniden hapis, koy döndü sonra denenmiş ve beraat ettirdi. Элла не понимала, что происходит… Еще меньше понимала маленькая Леночка, которая все время спрашивала, где ее папа. Ella neler olduğunu ... Hatta daha küçük Lena, kim soran tutulması anlaşılır anlamadı nereye onu baba. Во все инстанции она ходила с Эллой, и после этих походов, увидев на усталом лице женщины слезы, и сама начинала плакать , прижавшись к маме маленьким тельцем. Tüm durumlarda yılında, o Ella ile gitti ve bu geziler, gözyaşları ile bir kadının yorgun yüzünü gördükten sonra, o da ağlamaya başladı, annesi için küçük beden dar. Пришлось столкнуться и с настоящим отчуждением. Bu dışlanma ile karşı karşıya. Кое-кто попросту боялся общаться с родственниками взятых в плен моряков. Bazı basit yakalanan denizcilerin yakınları ile iletişim kurmak için korkuyorlar. Опасность витала в воздухе: сажали ведь ни за что, ни про что… Havada tehlike: hapse çünkü hiçbir şey, hiçbir şey hakkında ... Шли дни, месяцы, годы. Элла устроилась на работу в книжный магазин. Gün, ay, yıl. Ella kitapçı bir iş var geçti. Леночка пошла в школу. Helen okula gittim. Работа, ребенок и ожидание Севы – этим была заполнена жизнь женщины. Iş, çocuk ve Seva beklentisi - bir kadının hayatının doldu. Замуж Элла не собиралась, и в мыслях не было. Ella niyetinde değildi, ve Evlen hayal asla. Хотя предложения делали, и даже Леночка была «за». Süre öneriler ve yapılan hatta Lena lehine oldu. Хорошие, «положительные» мужчины. Iyi "," olumlu erkekler. Которые не шли в глазах Эллы ни в какое сравнение с ее любимым. Hangi Ella's şey gözünde sevgili ile karşılaştırıldığında gitmedi. Потому говорила: "Нет, Севочка жив". Çünkü şöyle dedi: "Hayır, Sevochka alive." Сердце чувствовало… Kalp hissetti ... Несмотря на то, что не было ни письма, ни весточки все эти годы. Gerçek şu ki ne mektup, ne haber tüm bu yıldı rağmen. Единственное, что позволяла себе женщина, когда дочка выросла, - это уезжать в отпуск. Beni, zaman kızı büyümüş bir kadın izin verilen tek şey - tatile gitmek. Она была уверена, что Сева приедет - рано или поздно… Человека ближе и лучше мужа для нее просто не существовало. O Seva gelmek - er ya da geç ... insanlara daha yakın ve kocası için yeterli olmasaydı daha iyi emindi. Чтобы отвлечься от тяжких мыслей, Элла поступила в книготорговый техникум. Amacıyla ciddi düşüncelerinden dikkatini dağıtmak için, Ella kitapçılık okula girdi. Заканчивала его одновременно с дочкой, которая училась в экономическом вузе. Olan ekonomik üniversite eğitim onun kızı ile yaptığı zaman bitiyor. Заняла в книжном магазине должность заведующего. Kitapçı yöneticisi konumunu aldı. Жизнь шла своим чередом : Леночка вышла замуж, родила внука Сережу. Hayat her zamanki gibi devam etti: Lena, evli Sergey torunu doğurdu. Жила Элла в трехкомнатной квартире вместе со свекровью: после смерти Севиного отца женщина обменяла жилплощадь и соединилась с матерью своего самого любимого человека. Ella bir üç odalı daire de hukuk annesi ile yaşadı: Seva's babasının ölümünden sonra, kadının yaşam alanı alışverişinde ve onun en sevgili ve annesi ile birlikte katıldı. Соединилась в ожидании… Umma Together ... И свершилось! И ворвалось в стены трехкомнатной квартиры оглушительным, невозможным счастьем. Ve doğru! Ve bir iki duvarları yatak odalı daire sağır edici, imkansız mutluluk girdi geldi. Однажды осенью дочь Лена позвонила Элле на работу: «Мама, нужно, чтобы ты срочно приехала». Bir sonbahar kızı Lena Ella çalışmaya çağırdı: "Anne, acilen size gelmek gerekir. Элла быстро закрыла магазин, и с колотящимся, готовым выпрыгнуть из груди сердцем, помчалась… Ella hızlı, dükkan kapalı ve dövme ile, göğüs kalp dışarı atlamak için hazır koştu ... В гостинице «Красная» женщину встретили китайцы : «Хотите ли вы забрать своего мужа?» Согласна ли она??? Otel "Kırmızı" kadın Çince selamladı: "Kocamla almak ister misiniz?" Diye misiniz? О чем, вообще, речь? Ne, genel olarak, bu? От волнения все вопросы женщины застряли в горле… Tüm sorular kadınların boğazımı sıkışmış heyecan Gönderen ... День встречи был назначен заранее – в феврале, на китайский Новый год. Günlük toplantısı öncesinde atandı - Şubat ayında, Çin Yeni Yılı. Раздался звонок. Çan çaldı. Элла распахнула дверь: «А где же Сева?». Ella kapıyı açtı: "Peki Seva nedir?". «Внизу». "Aşağıda". В чем стояла, в том и побежала. Сева сидел в инвалидной коляске, глянул на жену… и произнес: «Старая!» Ne, aslında içinde, oldu ve kaçtı. Seva tekerlekli sandalyede oturan eşi baktı ... ve şöyle dedi: "Eski!" Элеонора Семеновна расхохоталась. Eleanor Semenovna güldü. И слезы текли по ее лицу. Ve gözyaşları yüzünü aşağı akıyordu. Слезы радости, неимоверного, чудовищного счастья . Neşe, inanılmaz, korkunç mutluluk gözyaşları. «А ты молодой?» – «Такой же». "Ve genç?" - "Aynı. Первые минуты и часы муж и жена даже ни о чем не говорили. Ilk dakika ve karı koca saatleri şey söz bile hakkında. Плакали вместе. Birlikte ağladı. Когда Сева уходил, дочке было три годика, вернулся – внук уже в 5-м классе. Zaman Seva ayrıldığını, kızım üç godika iade edildi - torunu 5 inci sınıf bulunmaktadır. Сева не любил вспоминать о пережитом, но и тех эпизодов, о которых он рассказал, было достаточно, чтобы волосы встали дыбом. Showa deneyimlerini ilgili hatırlanması gereken, ancak dedi bu bölüm, yeterliydi ucunda saçını standı yapmak gibi değil. В самом начале плена Сева все о капитане заботился, пытался выполнять обязанности кока. Erken Showa olarak, yemek gibi davranmaya çalıştım tüm kaptan endişeli yakalayın. Парень нес капитану еду, а в него стреляли… Adam kaptan yemek taşımaya ve ona ateş ... Потом эту жуткую историю опишет в своей книге другой член экипажа, почему-то выведя в главные герои себя. Sonra bu korkunç hikaye onun kitabı, mürettebatın başka bir üyesi, bir şekilde kahramanları kendilerinde geri biçimde açıklar. Вполне возможно, что этот человек не рассчитывал, что Всеволод вернется и всплывет правда… Bunun adam Vsevolod geri düşünmüyordu mevcuttur ve gerçeği açılır ... Моряков пытали , применяя древние методы истязания. Denizciler işkence, işkence eski yöntemlerle. Вставляли между пальцев четырехгранные палочки и потом сжимали. Dikdörtgen sopa parmakları ve sonra sıkıştırılmış arasına yerleştirilir. Человек от боли терял сознание. Adam ağrı bilincini kaybetti. Пропускали через тело электрический ток. Bir elektrik akımının vücudun geçti. Устраивали имитацию расстрела возле вырытой ямы. Kazılan çukurları yakın sahte infaz düzenledi. Сажали людей в яму и мочились на них сверху. Bir çukur insanlar koymak ve onlara yukarıdan urinated. Подкладывали в еду возбуждающее, чтобы сильнее хотелось женщину, чтобы было еще тяжелее. Için gıda heyecanlı, içine bile zorlaştıran bir kadın gibi daha getirir. Все это с одной целью – добиться отречения от СССР . Tüm bu amaçla - Sovyetler Birliği'nin feragat ulaşmak için. Люди держались, не зная, что СССР уже давно отрекся от них. İnsanlar, bu SSCB'nin uzun olduğunu bilmeden kaldı onları yalanladı. Некоторые моряки пошли на компромисс, поставили свои подписи на бумажке и уехали – кто в Америку, кто в Бразилию, кто в Израиль. Bazı denizciler uzlaşmaya, kağıt üzerindeki imza koymak ve sol vardı - Amerika'da, yaşayan Brezilya, kim İsrail. Сева товарищей не осуждал, но для него такой вариант было неприемлем. Seva yoldaşlar, ama onun için bu seçeneği kabul edilemez olduğunu mahkum etmedi. «Я поеду только домой. "Sadece eve gitmek. Меня ждет жена и дочь», - неизменно говорил он. Onun karısı ve kızı "bekliyordu - her zaman dedi. За десятки лет в тюрьме он пережил два инсульта . Hapis yıllarca düzinelerce için, iki felç geçirdi. После первого его парализовало, три года лежал бревном в комнате без окон, в которой стояла сумасшедшая жара. Sonra üç yıl pencere olmadan sıcak deli bir oda, bir günlük yatıyordu ilk o felç oldu. Изредка приходил солдат, тряпкой обтирал его и, как собаке кость, бросал еду. Şimdi ve sonra askerler, bir bez ile geldi ve bir köpek kemik gibi sildi, gıda attı. Потом на нервной почве, на энергии протеста Сева поднялся на ноги – пока его не свалил второй инсульт. Sonra sinir sistemi, protesto enerji Seva ayağa kalktı - dek ikinci bir vuruş dumped oldu. Сева не мог двигаться, у него была нарушена, практически отсутствовала речь. Showa, o, hemen hemen hiç konuşma kırık yapılmış hareket couldn't. Жена учила его говорить и немножко ходить. Karısı ve biraz yürümek konuşmayı öğretti. Каждый день, помногу часов - тренировки, массажи . Her gün saatlerce - eğitim, masaj. Его характер не изменился, и он не стал, как многие тяжелобольные, брюзгой. Onun karakteri değişmemiştir ve o yoktu, ciddi, Killjoy birçok hasta olarak. Был благодарен за заботу, пытался иногда шутить на тему того, что Элла, мол, дождалась его, как Пенелопа. O bakımı, bazen Ella, onlar yani gerçek üstünde şaka çalıştığınız için minnettar olduğunu wait for it, Penelope gibi. Был неимоверно счастлив, что приехал, все повторял: «Я дома». O inanılmaz ben geldim, yinelenen muhafaza mutluydu: "Eve" dedim. Фильм «ЧП» Сева смотреть не хотел. Не мог. Film "PE" Showa benzemiyor. I couldn't. Прототипом Тихонова был он, а в титрах была указана фамилия совсем другого человека. Tikhonov bunu bir prototip oldu ve oldukça farklı bir kişinin ismi olarak görülüyordu. Человек, перенесший 39-летний (!) плен не нуждался в этой печальной славе, ему нужна была правда. Adam bu üzücü zafer gerek yoktu, ihtiyacı olduğu gerçeği bir 39 yaşında (!) Prisoner yaşadı. И женщина рядом, без мыслей о которой он не выжил бы… Ve burada hayatta olmazdı hakkında düşünmeden yanına kadın, ... Сева так ничего и не подписал и пробыл в неволе дольше всех пленников. Seva o imzalanacak ve asla esaret tüm mahkumlar daha uzun bir edilmiştir. Практически – всю жизнь. Остался один и за всех ответил. Pratik - All My Life. Orada bir ve bütün cevap oldu. Сполна… Tam ... Между тем, супруги еле-еле добились пенсии. Bu arada, çift neredeyse bir emekli maaşı var. Никаких других льгот, материальной компенсации от пароходства - ни-че-го. - No-thing nakliye şirketinden başka yararları, maddi tazminat. Да что там говорить, участников тех событий только в конце 90-х реабилитировали. Ne, geç 90 sadece bu olayları katılımcılar rehabilite söyleyebilirim. Чиновники очень долго разводили руками: мол, не было аналогов, знать ничего не знаем. Yetkililer, çok uzun silkmek: benzersiz don't know, don't know. Сева умер в 1998 году. У него было очень плохое зрение и высоченное давление . Showa 1998 yılında öldü. Çok kötü görme yeteneği ve yüksek basınç vardı. Но он никогда не жаловался, как бы ему ни было плохо. Ama, sanki kötü değildi şikayet asla. Даже когда его настиг третий инсульт, на вопрос Эллы: «Что у тебя болит», он мужественно ответил: «Ничего». Bile dedi, Ella bir soru üçüncü vuruş yakaladı: "Ne zarar var" diye cesurca cevap vermiş: "Yok." И хотя та не поверила и срочно вызвала соседку-врача, прожил Сева всего несколько часов. Ve her ne kadar o, o inanmadı ve bir komşu, bir doktor, Showa çağrıldı birkaç saat yaşadık. Измеряя ему давление, Элла радовалась: «Севочка, уже маленькое». Bunun basıncı ölçerek, Ella mutluydu: "Sevochka zaten küçük. А он уже ничего не слышал… Он умирал. Ama hiçbir şey duydum ... O ölüyordu. Последнего разговора у них не было. Son görüşme de değildi. Никто не собирался умирать, они собирались жить да жить. Kimse ölmek, bunu canlı yaşamak için gittiğini gidiyordu. Для нее он был лучше всех. Onun için en iyisiydi. Элла узнает его в правнуках – малышах-близнецах Владе и Елизавете… И наверняка знает – ТАМ они будут вместе . Ella büyük torun onu öğrenir - ikiz bebekler Vlad ve Elizabeth ... Ve kesinlikle biliyorum - Orada onlar birlikte olmak. И благодарит судьбу за то, что они встретились здесь… Ve gerçeği burada bir araya geldi ... için minnettar olmak
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Taze bu kategoriye "Stories of Life": lezzetli bir lokma, keçi veya Zhenatiki, gece için, ya da güçlü bir omuz,, köpek hikaye, kendi şans, bir lanet tutmaya dikkat unmotivated kavga Evli. Часть 2 , Проклятие. Part 2, Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, çiğnenmiş mutluluk. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, çiğnenmiş mutluluk. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Kizi kirk|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
