Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothek: GESUNDHEIT

[19.01.2005 14:17:58] Кожа - зеркало кишечника [19.01.2005 14:17:58] Haut - Spiegel Darm Косметологи утверждают: «Нет некрасивых женщин, есть плохая косметика», а токсиколог сказал бы: «Проблемная кожа - проблема токсикологическая». Kosmetikerinnen sagen: "Es gibt keine hässlichen Frauen, es ist schlecht, Kosmetik", und ein Toxikologe würde sagen: "Skin Problem - das Problem der Toxikologie. Так где же истина? Also, wo ist die Wahrheit? Да дело в том, что правы оба. Aber die Tatsache ist, dass beide recht haben. Косметология и токсикология (наука, изучающая действие ядов на человека), занимаясь своими проблемами, шагали тысячелети, не пересекаясь друг с другом, а организм - единая, целостная система, и состояние одного органа взаимно влияет на состояние других. Kosmetik-und Toxikologie (Die Wissenschaft, die die Wirkung der Gifte auf die Person) in ihren eigenen Problemen beschäftigt, ging Jahrtausend, ohne sich gegenseitig zu stören, und der Körper - ein einziges, integriertes System, und der Zustand eines Körpers von einer gegenseitigen Beeinflussung der Status eines anderen. Какая же связь кожи и токсикологии? Читать далее >> Wie ist das Verhältnis der Haut und Toxikologie? Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Leave Antwort (Kommentare: 21)

[22.12.2004 13:18:27] Как бороться со стрессом. [22.12.2004 13:18:27] Wie man mit Stress umzugehen. Вряд ли найдется человек, не знающий что такое «стресс». К сожалению, в жизни случается много потрясений и переживаний, способных на длительный срок «выбить нас из седла». Es gibt kaum einen Mann, der nicht weiß, was "Stress". Unglücklicherweise Leben passiert, für viel Aufregung und Gefühlen fähig ist, ein langfristiges "klopfen uns aus dem Sattel." Одна каждодневная рутина чего стоит! Так что же такое «стресс» и как с ним бороться? Читать далее >> Eine tägliche Routine ist etwas wert! Also, was ist "Stress" und wie man sie bekämpfen? "Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Leave Antwort (Kommentare: 8)

[12.12.2004 19:10:36] Все об ананасе. [12.12.2004 19:10:36] Alles über Ananas. Если бы не дядюшка Колумб, неизвестно когда бы мы отведали ананаса – по выражению самого Колумба, «короля тропических фруктов». Почему он так хорош? “АНАНАС - плод гранатовитый, круглый, на коем кожура желтая, тело же рудожелтое, разделенное вязкими перепонками, имеющее отменно приятный вкус и ароматический запах”, - из Словаря Академии российской 1789 г. Удивительными целебными свойствами эта тропическая ягода обязана комплексу питательных веществ, которыми богата ее мякоть. Читать далее >> Wenn es nicht für Onkel Columbus, der weiß, wann wir die Ananas schmeckt - in den Worten des Columbus, der "König der tropischen Früchten." Warum ist er so gut? "Ananas - Obst granatovity rund, ohne Haut ist gelb, der Körper ist rudozheltoe unterteilt viskose Membranen, hat einen wunderbar angenehmen Geschmack und Duft "- aus dem Wörterbuch der Akademie der Russland im Jahre 1789 diese erstaunliche Heilkräfte tropischen Beeren erforderte eine äußerst komplexe Nährstoffe, die in ihrem Fleisch reich ist. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[06.12.2004 10:35:44] Масла на каждый день [06.12.2004 10:35:44] Öle an jedem Tag Люди много знают о применении в народной медицине расторопши, тыквы и льна, но мало кто знает, сколько интересного таят в себе масла этих растений. Когда мы говорим о каком-то растении, то чаще всего думаем о корнях, листьях и цветах, которые применяются для приготовления различных отваров и настоев. Die Menschen sind sehr viel Wissen über die Verwendung in der Volksmedizin Distel, Kürbis und Flachs, aber nur wenige wissen, wie viele interessante Dinge sind mit Ölen dieser Pflanzen behaftet. Wenn wir über einige Pflanzen, die meisten denke oft an die Wurzeln, Blätter und Blumen, die verwendet werden, für die Vorbereitung der verschiedenen Snacks und Infusionen. Следует, однако, помнить, что это не всё, чем может поделиться с человеком растение. Allerdings sollte daran erinnert werden, dass dies nicht alles, was mit den Menschen geteilt werden kann die Pflanze. Давно было замечено, что масло из плода того или иного растения может обладать более выраженным эффектом воздействия на организм, чем отвар или настой. Читать далее >> Es ist seit langem beobachtet, dass das Öl aus der Frucht der Pflanze eine stärkere Wirkung der Maßnahmen auf den Körper als die Abkochung oder Infusionslösung haben kann. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[06.12.2004 10:34:14] Секреты здоровой кожи [06.12.2004 10:34:14] Die Geheimnisse der gesunden Haut Женщина подвержена влиянию природы намного сильней, чем мужчина. Sie ist von der Natur geprägt ist viel stärker als der Mensch. Жизненные неурядицы, климатические условия и прочие факторы в первую очередь отражаются на самом чутком индикаторе здоровья - коже. Life Turbulenzen, klimatische Bedingungen und andere Faktoren, in erster Linie auf die empfindlichsten Indikatoren für die Gesundheit - die Haut. В первую очередь это касается женщин. Современная медицина с успехом научилась «обманывать» природу и скрывать признаки естественного старения. Dies gilt insbesondere für Frauen. Die moderne Medizin hat erfolgreich gelernt zu "mogeln" die Art und dunkle Zeichen der natürlichen Alterungsprozess. Во все времена женщина старалась остаться привлекательной. In allen Zeiten versuchten die Frau attraktiv zu bleiben. Наши предки использовали средства самой природы, которые способны приостановить причину старения, а не бороться с симптомами. Unsere Vorfahren nutzten die Ressourcen der Natur selbst, die die Ursache des Alterns, anstatt die Symptome zu bekämpfen aussetzen kann. Конечно, это целый комплекс мер, которым многие женщины пользуются по сей день. Natürlich ist dieser ganze Komplex von Maßnahmen, die viele Frauen heute genießen. К сожалению, действительно натуральных средств в наше время отыскать достаточно сложно, а ведь это именно то, что было козырем наших бабушек. Читать далее >> Leider wirklich natürlichen Ressourcen in unserer Zeit ist eher schwierig zu finden, und das ist genau das, was unsere Großmütter Trumpf war. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[01.12.2004 21:21:30] Спящая красавица [01.12.2004 21:21:30] Sleeping Beauty Не секрет, что многим из нас знакома такая картина: на часах уже половина первого ночи, по телевизору грохочет модный кровавый боевик, автоматически мы жуем приготовленные наспех бутерброды и пьем кофе. Es ist kein Geheimnis, dass viele von uns sind vertraut mit diesem Bild: Die Uhr ist halbe Stunde nach Mitternacht, im Fernsehen rumpelt trendy blutigen Action-Film, automatisch kauen wir schnell zubereitete Sandwiches und Kaffee trinken. Завтра рано вставать, но спать не хочется. Morgen früh aufstehen, wollen aber nicht in den Schlaf. Муж опять курит в комнате, хоть топор вешай. Mein Mann raucht wieder im Raum, auch wenn die Axt zu hängen. Кот сидит на окне и душераздирающе мяукает, ему, видите ли, захотелось любви. Katze sitzt auf dem Fenster und dusherazdirayusche miaut er, siehst du, wollte Liebe. Припоминаем накопившиеся за день обиды, хама-начальника, не отдавшего вовремя долг знакомого... Ich erinnere mich an die Tage der aufgelaufenen Beschwerden, Ham-Chef gibt nicht die Schuld auf Zeit Bekannten ... Когда, наконец, мы ложимся в кровать, сон не идет. Schließlich, wenn wir ins Bett, schlief nicht gehen. Мелькает мысль: "Кажется, забыла снять макияж. Ну и ладно, ничего не случится, если умоюсь утром." Flüchtiger Gedanke: "Es scheint vergessen zu haben, Make-up entfernen. Nun, alles in Ordnung, wird nichts passieren, wenn die Wäsche in den Morgen." Долго ворочаемся, прислушиваемся к ночным шорохам и к храпу супруга… А утром, вскочив под оглушительный треск будильника, с тоской смотрим в зеркало: "Кто сказал, что после сна лицо свежеет?!!" Читать далее >> Long Drehen und Wenden, hörte das Rascheln Nacht und Schnarchen Ehegatten ... Und am Morgen, Springen einen ohrenbetäubenden Krach Alarmanlage, mit Sehnsucht schaut in den Spiegel: "Wer hat gesagt, dass die Person aktualisiert, die nach dem Schlafen?" Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[16.11.2004 20:36:29] На свою голову. [16.11.2004 20:36:29] an der Spitze. Как избавиться от головной боли. Wie wird man über Kopfschmerzen. Болит, трещит, ноет, пульсирует, раскалывается. Es tut weh, Risse, Schmerzen, Pochen, Aufspaltung. Сколько эпитетов придумали изобретательные люди для определения характера головной боли! Wie viele Adjektive phantasievolle Menschen einfallen lassen, um die Art der Kopfschmerzen zu bestimmen! И это неудивительно. Und es ist nicht verwunderlich. Хотя бы раз в жизни ее испытывал каждый третий человек на земле. Mindestens einmal in ihrem Leben war in allen drei Menschen auf der Erde. Если вы входите в их число, немедленно отправляйтесь в поликлинику. Wenn Sie die Zahl, sofort in die Klinik zu gehen. Да не пугайтесь. Mach dir keine Sorgen. В нашу, виртуальную. Читать далее >> In unserem virtuellen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[31.10.2004 19:22:56] Стресс ведет к целлюлиту [31.10.2004 19:22:56] Stress führt zu Cellulite Как известно, целлюлит - это проблема разбалансированного организма и нездорового образа жизни. Wie Sie wissen, Cellulite - ein Problem der unausgewogenen Körper und ungesund. Причин, ведущих к образованию целлюлита, много и одна из главных - стресс. Чем же опасен стресс?!! Читать далее >> Die Gründe für die Bildung von Cellulite, eine Menge, und einer der wichtigsten - Stress. Die gleichen gefährlichen Stress?! Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Leave Antwort (Kommentare: 3)

[20.10.2004 11:39:13] Красивые ножки [20.10.2004 11:39:13] schöne Beine Помните такую шутку: "Красивые ноги - лицо женщины."?!! Denken Sie daran, diesen Witz: "Die schöne Beine - das Gesicht einer Frau ."?!! Но в каждой шутке есть доля шутки, а остальное правда. Aber in jedem Witz gibt es einige Witze, und der Rest ist wahr. Знаете, почему мужчины обращают внимание на женские ноги? Weißt du, warum Männer darauf achten, die Füße der Frauen? Вот и мужчины не знают. Dass die Menschen wissen es nicht. Но смотрят, интересуются и радуются красивым женским ножкам. Aber schauen Sie, sich interessieren, und genießen Sie die schöne weibliche Füße. А все потому, что ноги - это во многом показатель женского здоровья. Und das alles, weil die Füße - ist in vielen Indikatoren für die Gesundheit der Frauen. Крепкие, упругие, подтянутые, здоровые ножки говорят о том, что их хозяйка здорова, энергична и следит за собой, за своей красотой и здоровьем. Starke, elastische, smart, schlägt gesunden Beinen, dass die Hausfrau ist gesund, energisch und kümmern Sie sich für Ihre Schönheit und Gesundheit. Непросто за лицом, а за всем телом. Читать далее >> Es ist nicht leicht für eine Person, sondern für den ganzen Körper. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

Разделы библиотеки Teile der Bibliothek

Специальные разделы Sonderbereiche