|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Bibliothek: Schwangerschaft, Geburt, Elternsein Дневник будущей мамы (продолжение) Tagebuch einer künftigen Mutter (Fortsetzung)24.06.03. 24.06.03. Вчера вечером, лежа уже в постели и почти засыпая, я подумала, может не встретила я до сих пор свою половинку, Вашего отца, потому, что еще не готова к этой встрече, не поняла до конца всей ее ценности и значимости? Gestern Abend lag schon im Bett und schlief fast, ich dachte, vielleicht habe ich noch nicht erfüllt ihre Hälfte, dein Vater, denn das ist noch nicht bereit für diese Veranstaltung, didn't realize bis zum Ende aller ihrer Wert und die Bedeutung?В очередной раз я задала себе вопрос, почему я хочу встретить Его. Wieder einmal fragte ich mich, warum ich will ihn erfüllen. И в очередной раз ответила себе, потому что я хочу любить и быть любимой , хочу создать с ним любящую семью для себя, для него, для Вас. Und wieder ich selbst beantwortet, weil ich zu lieben und geliebt wollen, möchte ich mit ihm zu schaffen eine liebevolle Familie für sich, für ihn, für Sie. И тут я поняла, что несмотря на то, что и раньше я представляла Любовь, как взаимный обмен, когда отдаешь и получаешь в равной степени, но я никогда не собирала вместе всю мозаику, именно мозаику, потому что мои представления о Любви были как разобранная мозаичная картина, когда все детали есть, а цельного изображение нет. Und dann wurde mir klar, dass trotz der Tatsache, dass ich die Liebe als ein gegenseitiger Austausch, wo Sie und geben Sie erhalten ebenso vertreten, sondern sammelte ich nie zusammen das gesamte Mosaik ist ein Mosaik, weil meine Vorstellung von Liebe war, wie zu verstehen, Mosaik, in dem jedes Detail, aber es gibt kein vollständiges Bild. Когда я задумывалась, что я смогу дать Вашему отцу, я всегда отвечала себе – Любовь , но что стояло за этим ответом я не знала, я никогда не думала о том, что же такое Любовь в нашей повседневной жизни, как может проявляется Любовь в делах обычного дня. Als ich gedacht, dass ich deinen Vater geben kann, habe ich immer geantwortet me - Liebe, aber was sich hinter dieser Antwort, ich weiß nicht, ich hätte nie gedacht, dass die Liebe in unserem täglichen Leben ist, wie kann die Liebe in die Angelegenheiten der Ausdruck Routine. Вчера я поняла, что я смогу дать Вашему отцу. Gestern habe ich realisiert, dass ich deinen Vater geben kann. Я поняла, что хочу и могу сделать счастливым Вашего отца – вот самое главное, что я могу дать ему. Ich begriff, daß ich will und ich kann glücklich machen dein Vater - das ist die Hauptsache, dass ich ihm geben kann's. Сделать счастливым, т.е. Machen Sie es sich glücklich, dh помочь увидеть истину. dazu beitragen, die Wahrheit zu erkennen. Человек счастлив, когда в его жизни есть то, что он может назвать истинными ценностями, и когда в его жизни есть Любовь. Der Mann ist glücklich, wenn sein Leben ist, dass sie die wahren Werte genannt werden kann, und wenn sein Leben ist die Liebe. Я смогу сделать так, чтобы в его жизни стало больше хорошего, и по-настоящему доброго, я хочу это сделать, и я могу это сделать. Ich werde in der Lage, in seinem Leben machen, geworden ist gut, und wirklich gut, ich will es tun, und ich kann es tun. Жизнь научила меня ценить и беречь все доброе и хрупкое, что есть в людях, видеть хорошее и радостное в происходящем, ценить его и быть благодарной. Das Leben hat mich gelehrt, zu schätzen und lieben alles Gute und zerbrechlich, dass, die Menschen sehen die gut und glücklich über das Geschehen, um es zu schätzen wissen und dankbar sein wird. Я поделюсь с ним всеми своими мечтами и надеждами, всем, что успела понять за свою долгую и одновременно очень короткую жизнь, а он поделится тем, что узнал и понял он. Ich werde mit ihnen zu teilen alle ihre Träume und Hoffnungen, die die ganze Zeit im Laufe seiner langen und sehr kurzen Lebens zu verstehen, und er wird zu teilen, was er gelernt und verstanden. Это как совместный праздник, стол вскладчину, когда у каждого есть немного чего-то, а вместе получается праздник и изобилие. Dies ist eine gemeinsame Feier, Pool ihre Ersparnisse an den Tisch, wenn jeder eine Kleinigkeit, "get together Feier und Fülle. Образ, конечно, не очень, но принцип такой же. Das Bild ist natürlich nicht wirklich, aber das Prinzip ist das gleiche. Когда я поняла это, мне стало радостно и хорошо! Als ich dies klar wurde, fühlte ich mich glücklich und gut! Хорошо от того, что мне есть, чем поделиться, что рассказать, что у меня есть тоже что-то ценное и по-настоящему значимое. Nun, was ich habe etwas zu teilen haben, Geschichten zu erzählen, dass ich etwas zu kostbar, und wirklich sinnvoll ist. Я поняла, что такое счастье. Ich wusste, was Glück ist. А значит, смогу СО-Творить его с Вашим отцом. Also, ich kann ko-kreieren sie mit deinem Vater. Теперь я точно знаю, почему хочу его встретить, и само ожидание стало радостным. Jetzt weiß ich, warum ich will ihm entgegen, und die Erwartung war sehr glücklich. Оказалось, что предчувствие счастья – тоже счастье. Sich heraus, dass eine Ahnung von Glück - das Glück, zu. Зачем я пишу все это? Warum schreibe ich das alles? Я пишу в надежде, что Вам будет интересно прочесть это, когда Вы подрастете. Ich schreibe in der Hoffnung, dass Sie interessieren wird, es zu lesen, wenn du erwachsen bist. Я пишу о том, что поняла на данный момент своей жизни, чему научилась. Ich schreibe über die im Augenblick seines Lebens erkannt, gelernt. Я пишу для Вас. Ich schreibe für Sie. Я верю, что когда Вы родитесь и будете взрослеть, мир станет лучше, я верю в это, потому что все больше людей понимают важность этого и начинают прилагать усилия, вместе у нас обязательно получится. Ich glaube, dass, wenn Sie geboren wurden und wird wachsen, wird die Welt besser, ich glaube daran, weil mehr Leute verstehen die Bedeutung dieser und beginnen die Bemühungen, gemeinsam müssen wir erfolgreich zu stellen. Но менять этот мир не только трудно, но и долго, мы не сможем сразу сделать его идеальным. Aber um diese Welt zu verändern ist nicht nur schwierig, aber für eine lange Zeit, wir können nicht einfach machen es perfekt. Когда Вы подрастете, Вы тоже сможете сделать что-то для этого мира и людей живущих в нем, но для этого Вам надо понять этот мир, понять, что истинно, а что ложно. Wenn man erwachsen wird, können Sie auch etwas für diese Welt und die Menschen, die in ihr leben, aber für diese müssen Sie diese Welt zu verstehen, zu verstehen, was wahr ist und was falsch ist. Этим дневником, я надеюсь облегчить Вам эту задачу. Dieses Tagebuch, ich hoffe, um Ihre Aufgabe zu erleichtern. Дети всегда умнее своих родителей, это неоспоримая истина. Kinder sind immer schlauer als ihre Eltern, ist es eine unbestreitbare Wahrheit. Каждый, у кого сегодня есть маленькие дети , подтвердит, что они, т.е. Wer heute kleine Kinder, wird bestätigen, dass sie, dh Вы – дети, другие, не такие как были мы, Вы быстрее развиваетесь, Вы умнее, свободнее. Sie - Kinder, andere, nicht so wie wir waren, Sie wachsen schneller, sind Sie klüger, frei. Это подтверждает, что мир уже меняется. Dies bestätigt, dass die Welt verändert. И Вы будете умнее и лучше меня. Und Sie werden klüger und besser als ich. Я нисколько не огорчаюсь за себя, я радуюсь за Вас. Ich habe nicht für mich traurig, ich bin gerne für Sie. Раньше люди передавали друг другу мудрость предков, из поколения в поколение, сейчас нет такой традиции, да и Мудрость мы растеряли, потому что перестали ценить ее и делиться ею. Früher, erzählt die Menschen einander die Weisheit der Vorfahren, von Generation zu Generation, jetzt gibt es keine solche Tradition, und die Weisheit, die wir verloren haben, weil sie nicht mehr zu schätzen und teilen. Конечно, мой опыт, это только мой опыт, и я могу дать Вам только то, что поняла сама и чему научилась, но зато отдам сполна, искренне и честно. Natürlich, meine Erfahrung, das ist nur meine Erfahrung, und ich kann Ihnen nur das, was sie gesehen und gelernt, aber ich werde voll, ehrlich und aufrichtig. Вам тоже предстоит жить и учиться в этом мире. Sie haben auch zu leben und zu lernen, in dieser Welt. Вы тоже будете общаться с другими людьми, работать, творить, искать свою Любовь, а найдя, хранить и преумножать ее. Sie müssen auch mit anderen Menschen zu kommunizieren, zu arbeiten und zu schaffen, um seine Liebe zu suchen und zu finden, zu schützen und zu erhalten. Конечно, я не смогу уберечь Вас от Ваших ошибок, но я могу поделиться с Вами тем, что поняла и чему научилась сама, чтобы Вам было легче в дальнейшем. Natürlich kann ich mich nicht schützen Sie aus Ihren Fehlern, aber ich kann mit Ihnen teilen und wusste, dass ich gelernt, dass du in Zukunft besser. Возможно, что то, что является почти откровением для меня, то к чему я так долго шла, будет для Вас элементарным и более чем понятным. Vielleicht was fast eine Offenbarung für mich, warum ich so lang ist, wird für Sie als elementar und mehr als verständlich. Прекрасно! Ausgezeichnet! Значит, Вы сможете дойти до чего-то еще большего, именно для этого я и пишу этот дневник. So können Sie etwas noch größer, das ist, was ich dieses Tagebuch schreibe. (продолжение следует) (Fortsetzung folgt) Начало Start
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Artikel in der Kategorie "Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft: Pogovolim ein Erwachsener, liebe Mutter, Baby Fett: Wir sollten über ihre Eltern Sorgen machen?, Ist Muttermilch nicht schaden, das Baby, Eltern Eltern - ein Psychologe und Tochter, mehr ..., Kindheit hinter dem Eisernen Zaun "Mama, wo bist du?, Eltern-und medizinischen Fehlern bei der Behandlung ein Kind, Mama minus Vater, leider ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
