|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Так ли уж страшна болезнь Дауна? Is it really scary Down Syndrome?В 1866 г. Лангдон Даун впервые описал детей с пороками развития. In 1866 Langdon Down first described the children with developmental disabilities. По этой причине болезнь была названа его именем. For this reason, the disease was named after him. По статистике, болезнью Дауна поражён один из 700-800 новорожденных. According to statistics, Down syndrome, struck one of the 700-800 infants. Опасность заболевания возрастает с возрастом матери: The risk of disease increases with increasing maternal age:• среди матерей до 25 лет - 1 ребенок на 2000 новорожденных, • Among mothers under 25 years - 1 child in 2,000 newborns • до 30 лет - 1 на 1300, • up to 30 years - 1 in 1300, • до 35 лет - 1 на 400, • up to 35 years - 1 to 400, • до 40 лет - 1 на 90, • up to 40 years - 1 to 90, • до 45 лет - 1 на 32, • up to 45 years - 1 to 32, • до 50 лет - 1 на 8. • up to 50 years - 1 to 8. Эти цифры пугают, потому что всегда остаётся вопрос: «А вдруг это будет мой ребёнок?» Хотя шансы родить ребёнка с болезнью Дауна не так уж и велики, большинство матерей всё-таки подвержены беспокойству и настаивают на проведении теста АФП (на а-феталпротеин), пусть он и не дает стопроцентно точного заключения о наличии у плода болезни Дауна. These figures are frightening, because there is always the question remains: What if this will be my child? "Although the chances to have a child with Down syndrome, is not so great, most mothers still prone to anxiety and insist on a test, AFP (on a-fetalprotein ), though he does not give absolutely accurate conclusions about the presence of Down syndrome in the fetus. Почему же появляется болезнь Дауна? Why there is Down Syndrome? Синдром Дауна возникает тогда, когда в клетках малыша имеется не 46, а 47 хромосом. Down syndrome occurs when cells in your baby is not 46, and 47 chromosomes. Такие дети умственно отсталы, 50% имеют пороки сердца, слабую иммунную систему. These children are mentally retarded, 50% have heart defects, weak immune system. Чтобы определить, есть ли у вашего ребенка генетические отклонения и какие именно, исследуют пробу его крови. To determine whether your child has a genetic deviation and what, examine a sample of his blood. Тип хромосомной аномалии (недорасщепление или транслокация) можно определить при взгляде на расположение хромосом в клетке крови. Type of chromosomal abnormality (nedorasscheplenie or translocation) can be determined by looking at the arrangement of chromosomes in blood cells. В отношении болезни Дауна большое значение имеет наследственность. With respect to Down syndrome, is of great importance in heredity. Если кто-либо из ваших предков был болен, то риск появления больного ребенка резко возрастает. If any of your ancestors was sick, then the risk of the emergence of a sick child increases dramatically. У новорожденного заболевание можно диагностировать на основании характерного внешнего вида ребенка: череп округлой формы, затылок «скошен», косой разрез глаз, широкая переносица, добавочное веко, пятна светло-серого цвета на радужной оболочке, «готическое» нёбо, маленькие уши. Newborn disease can be diagnosed on the basis of the characteristic appearance of the child: the skull of a rounded shape, neck "crooked, slanting of the eyes, broad nasal bridge, additional eyelid patches of light gray color on the iris," Gothic "sky, small ears. Рот обычно полуоткрыт; язык толстый, часто высовывается изо рта, покрыт поперечными бороздами; кисть руки широкая, пальцы кистей и стоп укорочены, мизинец часто искривлен; иногда пальцы сросшиеся (частичная или полная синдактилия). The mouth usually half-open, tongue thick, often protrudes from his mouth, covered by transverse furrows; hand broad, fingers and toes shortened, often curved finger, sometimes fused fingers (partial or complete ankylodactylia). На ладони нередко обнаруживается полная поперечная складка (обезьянья складка). On the palm of your hand is often found complete cross-crease (simian crease). С возрастом у детей фигура становится приземистой, конечности короткими, плечи опущенными, голова наклоненной вперед. With age children the figure is squat, with short limbs, shoulders drooping, his head tilted forward. Часты нарушения прикуса и аномалии зубов. Often malocclusion and dental anomalies. Губы, особенно нижняя, утолщены. Lips, especially the lower, thickened. Нижняя губа нередко вывернута. The lower lip is often inverted. С большим постоянством выявляются значительные отклонения со стороны глаз - близорукость, дальнозоркость, астигматизм. With great regularity revealed significant deviations from the eye - myopia, hyperopia, astigmatism. У многих больных отмечаются эндокринные нарушения: ожирение, снижение основного обмена. In many patients the endocrine disorders: obesity, decrease in basal metabolism. Это, по-видимому, связано с понижением функции щитовидной железы. This, apparently, is associated with a decrease in thyroid function. Частыми нарушениями бывают сухость кожи, изменения слизистых оболочек, ногтей, волос, вплоть до их полного выпадения. Frequent violations are dry skin, changes in mucous membranes, nails, hair, up to their full loss. В неврологическом статусе у больных могут быть выявлены сходящееся косоглазие, нистагм, асимметрия лица, легкие координаторные нарушения. Мышечный тонус обычно снижен. In the neurological status of patients can be identified esotropia, nystagmus, facial asymmetry, light koordinatornye violations. Muscle tone is usually reduced. Двигательные навыки развиваются с задержкой. Motor skills are developed with a delay. Отмечается неловкость движений. There is clumsiness. Ребенка с болезнью Дауна воспитывать очень тяжело. A child with Down syndrome educate very hard. Здесь многое зависит от родителей и, конечно, от степени сложности заболевания. Here, much depends on the parents and, of course, the degree of complexity of the disease. Обычно такие дети развиваются в два раза медленнее и за 9 лет проходят программу до 4 класса общей школы. Typically, these children develop twice as slow, and for 9 years pass the program to grade 4 general schools. Наиболее заметно у таких детей отставание в языке. The most noticeable of these children lag in language. Развитие координации движений у них тоже замедлено, поэтому наблюдение за их развитием похоже на просмотр фильма об обычном ребенке в замедленном воспроизведении. Development of coordination of movements they also slowed, so monitoring their development seems to show a film about an ordinary child in slow motion playback. Несмотря на то, что такие дети медленно развиваются, они очень общительны. Despite the fact that such children are slowly evolving, they are very sociable. У них, как и у всех остальных, меняется настроение, а люди, общавшиеся с ними, утверждают, что они абсолютно лишены агрессии. They, like all others, mood changes, and people who communicate with them, argue that they are totally devoid of aggression. Они добродушны и непосредственны. They are good-natured and directly. Их доброта и заботливость подчас так заразительны, что те, кто их видит, задают вопрос, кто же здесь нормальный? Their kindness and caring at times so contagious that those who see them, ask the question, who is normal? И в этом большой плюс детей с болезнью Дауна. And this is a big plus for children with Down syndrome. Родители часто отказываются от таких детей ещё в роддоме, и их можно понять. Parents are often abandoned by their children still in hospital, and they can understand. Хотя я считаю, что не стоит отчаиваться. While I believe that you should not despair. Конечно, уход и воспитание такого ребёнка - дело сложное, но всё не так уж плохо. Of course, the care and upbringing of the child - a complicated matter, but not so bad. Существуют люди с болезнью Дауна, которые многого добились в жизни. There are people with Down syndrome who have achieved a lot in life. Один человек, страдающий болезнью Дауна, написал книгу в 400 страниц о своей жизни. One man, who suffers from Down syndrome, wrote a book of 400 pages about his life. А ведь это может сделать не всякий здоровый человек! But it can not do any healthy person! Главное при общении больным ребёнком – это не сравнивать его со здоровыми детьми. The main thing when dealing sick child - is not to compare it with healthy children. Он особенный и воспринимает мир несколько иначе. He is special and perceives the world a little differently. Не надо опускать руки, а, наоборот, надо начинать заниматься с ребёнком. Do not lose heart, but on the contrary, we must begin to engage with the child. Знакомить его с окружающим миром, ведь он не такой уж и беспомощный. Introduces him to the outside world, because he not so helpless. Он просто учится немного медленнее других детей и требует больше времени. He just learns a little bit slower than other children and requires more time. При общении с даунятами, люди утрачивают обычную эгоцентричность, становятся добрыми, заботливыми и чуткими. When communicating with daunyatami, people lose their usual self-centeredness, are kind, caring and sensitive. Этот ребенок может поднять на более высокую ступень уровень чувств всех членов семьи. This child can raise to a higher stage level feelings of all family members. В процессе обучения необходимо максимально использовать механическую память больных, способность чувственного восприятия окружающего, относительную сохранность эмоций и способность к подражанию. In the process of learning to make maximum use of the mechanical memory of patients, the ability of sensory perception of the environment, the relative safety of emotions and the ability to imitate. Во время занятий с детьми нужно как можно более полно использовать наглядный материал. In classes with children to make the fullest use of visual material. Следует постоянно вовлекать больных в активную деятельность. It should always involve patients in the active. Занятия с детьми должны носить яркую, эмоциональную окраску. Classes with children should wear bright and emotional. При этом надо использовать музыку, цветные диапозитивы, красочные наглядные пособия. One must use music, color slides, colorful visual aids. Для его обучения очень хороши и развивающие игры. For his teaching is very good and developing games. Игра строится по принципу подражания взрослому. The game is based on the principle of imitation of adults. Игровая деятельность способствует развитию двигательных навыков, пониманию и формированию речи ребёнка. Fun activities promotes the development of motor skills, understanding and the formation of a child's speech. Приучайте ребёнка к общению в коллективе - это поможет формированию чувства долга, ответственности, дружбы и т.д. Encourage the child to communicate in a team - it will help create a sense of duty, responsibility, friendship, etc. Одним словом, счастье вашего ребёнка в ваших руках, нужно просто немного усилий. In short, the happiness of your child in your hands, you just need a little effort.
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
