|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Наша поездка в Крым Our trip to CrimeaНаступила долгожданная весна, и многие россияне уже задумываются о том, как и где провести летний отпуск. The long awaited spring, and many Russians are already thinking about how and where to spend your summer vacation. Своеобразной альтернативой популярной Турции может стать Крым, ведь качество отдыха там ничуть не хуже. An alternative to the popular Turkish Crimea could become, since the quality of recreation there is no worse. В этом я смогла убедиться на собственном опыте, побывав на крымском полуострове в прошлом году. In this I was able to experience, having been on the Crimean peninsula in the past year.Лето выдалось очень солнечным и жарким, и работать совершенно не хотелось. Summer was very sunny and hot, and absolutely did not want to work. Грезились бескрайние песчаные пляжи и голубые волны ласкового моря. Dreamed of endless sandy beaches and blue waves caressing sea. Вот уже несколько лет в нашей молодой семье установилась традиция – отдыхать летом на юге. For several years now in our young family established tradition - the summer vacation in the south. Но, к сожалению, на этот раз напряженный рабочий график не позволял осуществить задуманное, и отпуск можно было взять только в сентябре. But, unfortunately, this time a busy work schedule did not allow to realize our plans, and leave may be taken only in September. Мы решили отправиться в одно из самых красивых мест ближнего зарубежья – полуостров Крым. We decided to go to one of the most beautiful places in the near abroad - the peninsula of Crimea. Как театр начинается с вешалки, так и любое путешествие начинается со сбора вещей и покупки билетов . As the theater begins with a hanger, and any journey begins with the collection of items and purchase tickets. И если с первым пунктом у нас все было в порядке, то со вторым пришлось попотеть, так как почти все билеты были к нашему удивлению уже раскуплены. And if the first paragraph, everything was in order, then the second had to sweat, because almost all the tickets were to our surprise had already sold out. Каким-то чудом удалось добыть билеты в купе, а на обратный путь пришлось ограничиться боковушками в плацкартном вагоне. She somehow managed to get tickets to the coupe, but on the return journey had to limit marginalia in second-class carriage. Два дня в пути пролетели незаметно, и вот с замиранием сердца мы ступаем на землю, воспетую поэтами. Two days on the road passed quickly, and now with a sinking heart, we tread on the ground, praised by poets. Крым встретил нас приветливо. Crimea greeted us cordially. Светило солнце и было не по-осеннему жарко. Shining sun and it was not hot in the autumn. Как только мы вышли с вокзала, нас тут же обступили многочисленные предприимчивые люди, предлагающие подвести до места . As soon as we left the station, we were immediately surrounded the many enterprising people offering to take up space. Услугами одного из них мы решили воспользоваться. Services of one of them, we decided to use. Узнав, что мы едем в город Судак , наш водитель решил просветить нас относительно места нашего пребывания. Learning that we were going to the city of Sudak, our driver decided to enlighten us as to the place of our stay. Пока машина стремительно кружилась по серпантину, мы слушали его увлекательный рассказ о городе. While the machine is rapidly spinning on a streamer, we listened to his fascinating story about the city. Как оказалось, у Судака сложная и интересная история. As it turned out, in Sudak complex and interesting history. Город был основан в 212 году н.э. The city was founded in 212 BC аланами. Alans. С тех пор он постоянно был окружен вниманием. Since then, he was constantly surrounded by the attention. Слава о его несметных богатствах манила падких на золото завоевателей. The fame of his incalculable riches beckon avid gold conquerors. Город неоднократно грабили и разоряли, но он всегда, словно феникс, возрождался из пепла. The city has repeatedly plundered and pillaged, but he was always like a phoenix reborn from the ashes. За время своего существования он сменил немало владельцев, в числе которых были хазары, византийские греки, воинственные русы, турки-сельджуки, татары и генуэзские купцы. During its existence it has replaced a lot of owners, among whom were the Khazars, Byzantine Greeks, militant Ruses, Seljuk Turks, Tatars, and Genoese merchants. Поэтому и названий у этого места немало: Сугдея, Сигадос – у греков, Сурож – у русских, Солдайя – у генуэзцев и т.д. Therefore, the names of this place a lot: Sugdeya, Sigados - the Greeks, Surozh - in Russian, Soldayya - in Genoa, etc. Но несмотря на многочисленные набеги Судак не утратил своей красоты. But despite numerous raids Zander has not lost its beauty. Неожиданно наш собеседник прервал свой рассказ, так как мы подъехали к воротам пансионата «Звездный» , в котором мы собирались остановиться. Вид пансионата нас впечатлил: большое многоэтажное издание, купающееся в изумрудной зелени сосен и елок. Unexpectedly, our companion interrupted her story, as we arrived at the gate boarding "Star", where we were going to stay. Kind of a boarding house we were impressed by: a large multi-story edition, bathed in the emerald green of pine and fir trees. И повсюду были аккуратные клумбы с очень красивыми яркими цветами. And everywhere were neat flowerbeds with beautiful bright colors. От их изобилия рябило в глазах. Their abundance was dazzled. Особенно впечатляли розы. Particularly impressive roses. Около каждой из них была скамейка, чтобы отдыхающие смогли наслаждаться красотой цветов и вдыхать чудесные ароматы. Внутреннее оформление отеля было более сдержанно, однако также имело свою изюминку. Beside each of them was the bench that vacationers could enjoy the beauty of flowers and inhale the wonderful aromas. The hotel interior was more restrained, but it also had its own flavor. В холле красовался аквариум с двумя большими рыбами. In the hall adorned with two large aquarium fish. Заполнив все необходимые документы, мы зашли в уютный двухместный номер и, разложив вещи, пошли на пляж, который располагался в нескольких минутах ходьбы. After filling in all necessary documents, we went into a comfortable double room and, spreading things, went to the beach, which is located within walking distance. Вскоре нас встретили километры золотого песка, бирюзовый залив и набережная, украшенная множеством цветов и густой гривой сосен. Soon we were greeted by miles of golden sand, turquoise bay and the embankment, decorated with many flowers and a thick mane of pines. Кстати, сосны здесь уникальные – крымские , нигде больше вы не увидите таких великанов с длинной десятисантиметровой хвоей. Пляж окружен красивыми горами, придающими местности очень живописный вид. By the way, pine trees are unique - the Crimean, nowhere else you will not see such giants with long desyatisantimetrovoy needles. Beach is surrounded by beautiful mountains that give the area very picturesque. Вода в море была очень теплой и прозрачной, как слеза. The water in the sea was very warm and clear as a tear. И никаких признаков медуз. There were no signs of jellyfish. Сырой и соленый морской воздух наполнял наши легкие, а удары волн резонировали в ушах. Wet and salty sea air filled our lungs and the pounding waves resonated in the ears.  Судак – это настоящая находка для туристов , так как здесь теплая солнечная погода стоит до октября. Sudak - is a boon for tourists, as there is warm weather until October. Недаром город с давних времен является курортным. No wonder the city has long been a resort. Он собирал сотни отдыхающих еще в те времена, когда Ялта была маленькой, никому не известной деревушкой. He collected hundreds of holidaymakers still in the days when the Yalta was a child, no one famous village. Здесь очень развита индустрия услуг и общепита . It is very well developed service industry and catering. На каждом шагу можно увидеть палатки туристических агентств и многочисленные кафе. At every step you can see the tents of travel agencies and numerous cafes. Последних так много, что даже диву даешься, как они все умудряются одновременно существовать? The latter so much that even amazed how they all manage to coexist? У каждого кафе и ресторана свой неповторимый стиль и разнообразное меню , способное удовлетворить вкус даже самого капризного клиента. Every cafe and restaurant its unique style and varied menu that can satisfy even the most capricious client. А вот с лотков еду брать не рекомендуем, так как запросто можно отравиться. But with food trays to take not recommend, as can easily poisoned. Это мы испытали на собственном примере, однажды соблазнившись аппетитными чебуреками, за что и поплатились острым расстройством желудка . This is what we experienced on our own example, once tempted with delicious chebureks, for which he paid with an acute disorder of the stomach. Зато хорошо кормят в самом пансионате. But good food in the boarding house. Главное - вовремя успеть к завтраку, обеду и ужину, которые здесь проходят точно по расписанию. The main thing - time to have time for breakfast, lunch and dinner, which is held right on schedule. На рынках ведется активная торговля: там можно увидеть многочисленные поделки из ракушек и дерева и даже не очень дорогие сабли и ножи. The markets are active trade: they can see the many handicrafts made of shells and wood and not even very expensive swords and knives. Все это стоит сущие копейки, поэтому трудно не поддаться искушению и не купить себе и близким сувенир на память. All this is mere penny, so it's hard not to succumb to temptation and buy myself and family keepsake. С наступлением сумерек жизнь в городе только начинается. Сотни огоньков освещают магазины, кафе, бистро и рестораны. At dusk life in the city is just beginning. Hundreds of lights illuminate the shops, cafes, bistros and restaurants. Вниманию посетителей предлагается разнообразная культурная программа, некоторые заведения устраивают стриптиз-шоу и шоу двойников звезд российской и украинской эстрады. The visitors are offered a rich cultural program, some institutions arrange strip-tease and show twin stars of Russia and the Ukrainian stage. Так, запросто можно опрокинуть чарку или станцевать гопак со всеми любимой Веркой Сердючкой. So, you can easily topple a glass or dance hopak with all your favorite Verka Serduchka. На набережной тоже многолюдно. On the waterfront, too crowded. Здесь на ночное дежурство заступают художники, работают аттракционы и карусели, дискотеки и бары. Here on the night shift is replaced by artists, working rides and carousels, discos and bars. Если наскучит ласковое море (что маловероятно), вы можете воспользоваться услугами многочисленных туристических бюро и отправиться полюбоваться на знаменитые крымские водопады, Никитинский ботанический сад или посетить другие достопримечательности , которых в Крыму великое множество. If you get tired of caressing the sea (which is unlikely), you can use the services of numerous travel agencies and go to admire the famous Crimean waterfalls, Nikitinskii Botanical Gardens or visit other attractions, which in the Crimea in abundance. Конечно, это изрядно опустошит ваши кошельки, но это стоит того. Of course, this is pretty spoiled your wallets, but it's worth it. Мы, например, выбрали экскурсию на водопад Джур-джур и водное путешествие на теплоходе вокруг бухт и заливов Нового света . For example, we chose an excursion to the waterfall Jur-Jur and water a boat trip around the bays and inlets of the New World. Экскурсии оставили после себя массу положительных впечатлений. Trips left behind a lot of positive impressions. А еще мы посетили старинную судакскую крепость , которая возвышается недалеко от набережной на отвесной скале. And we visited the ancient fortress of Sudak, which rises near the waterfront on a steep rock. С нее открывается удивительный вид на город. With its wonderful views of the city. Неподалеку от пляжа работает неплохой аквапарк , который придется по вкусу детям. Not far from the beach works good water park, which is likely to appeal to children.  Время здесь бежит незаметно, и уже очень скоро с сожалением обнаруживаешь, что пора домой. Time is running quietly, and very soon regret to discover that it's time to go home. Но независимо от того, как далеко ты от Крыма, когда закрываешь глаза, мысленно возвращаешься туда снова и снова, чтобы увидеть бирюзовое море и насладиться шумом прибоя. But no matter how far you are from the Crimea, when you close your eyes, think back there again and again to see the turquoise sea and enjoy the noise of the surf.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Talk about your trip to the crimea|trip to the crimea i enjoyed most of all|trip to crimea|journey to the crimea|my trip to crimea|your family have decided to go to the crimea in summer. talk about your trip |my trip to the crimea|a trip in the crimea topic|my journey to the crimea|interesting family trip in the crimea|i went to the crimea|journey to the crimea for a week|journey to crimea|impressions from the trip to crimea сочинение|my trip to crimea-твір|my last trip was trip to crimea.we ate delicious|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
