|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Library: Career Как пройти собеседование How to be interviewedВы уже составили грамотное резюме, правильно организовали поиски вакантного места и наконец получили такое долгожданное приглашение на собеседование. You have already made a summary of competent, properly organized the search for the vacant place and finally received a long-awaited invitation for an interview. Как же теперь не растеряться и предстать перед потенциальным работодателем во всем блеске своей персоны? How then did not lose courage and to appear before a potential employer in all the splendor of his guests?Встречают по одежке They met on clothes По мнению психологов, мы оцениваем человека в первые несколько секунд общения. According to psychologists, we assess the person in the first few seconds of communication. Поэтому нужно очень тщательно отнестись к своему внешнему виду. Therefore, we must carefully treat his appearance. Для собеседования подойдет строгий деловой костюм или классические юбка или брюки с блузой. For interview suit strict business suit or a classic skirt or trousers with a blouse. Цвет наряда не должен быть слишком ярким. Color dress should not be too bright. Обувь должна быть чистой и, как ни странно, удобной. Shoes should be clean and, strangely enough, comfortable. Ведь ваше напряженное лицо и ковыляющая походка могут с первых минут оттолкнуть собеседника. You see your face and intense waddling gait may be the very first minute to push the interlocutor. Фактор комфортности относится и к одежде. Comfort factor also applies to clothing. Вы не должны думать, что где-то у вас может расстегнуться пуговица или разъехаться молния. You should not think that somewhere you can unfasten a button or disperse lightning. Все внимание необходимо сосредоточить только на вопросах работодателя. All attention should be focused only on matters of the employer. При подготовке к собеседованию советую не использовать большое количество косметики, духов , не обвешивать себя, как новогоднюю елку, украшениями. In preparation for the interview I advise you not to use a large number of cosmetics, perfume, do not give light weight itself as a Christmas tree, ornaments. Оргмоменты Orgmomenty Отправляясь на собеседование, заранее выясните маршрут, которым будете добираться до места. Going for an interview, find out in advance the route that will get to the place. Рассчитайте, сколько времени у вас уйдет на дорогу, и заложите еще какое-то время для форс-мажорных обстоятельств. Calculate how much time you will take to the road, and lay still for some time for force majeure. Помните, лучше приехать пораньше и спокойно дождаться своей аудиенции, чем вбегать в кабинет сломя голову и, запыхавшись, начинать рассказывать о своей персоне. Remember, it is best to arrive early and quietly wait for his audience, than run into the office at breakneck speed, and out of breath, begin to talk about his person. Войдя в приемную или кабинет, в котором будет проходить собеседование , снимите верхнюю одежду, удобно сядьте на предложенный стул. Entering the reception room or cabinet, which will pass the interview, take off the robe, sit comfortably on the proposed chair. От вашей позы во время собеседования может зависеть очень многое, поэтому разверните стул как вам удобно. From your posture during the interview may depend a great deal, therefore, expand the chair as you wish. Постарайтесь в эту секунду расслабиться. Try this moment to relax. Сумку лучше поставить рядом или повесить на спинку стула. Better to put the bag next to or hang on the back of the chair. Достаньте приготовленное заранее портфолио, если у вас таковое имеется. Remove cooked in advance portfolio, if you have any. Потрфолио Potrfolio Это своеобразная демонстрация ваших достижений. This kind of demonstration of your achievements. Хорошее портфолио – доказательство вашей профессиональной состоятельности. Good portfolio - proof of your professional viability. Например, журналист или редактор представит на суд работодателя свои статьи, желательно уже напечатанные; дизайнер – образцы выполненных им работ (например, рекламные буклеты); декоратор – фотографии интерьеров. For example, a journalist or editor will submit to the court of the employer their articles, preferably already printed, designer - samples of his work (eg, advertising brochures); decorator - interior photos. К сожалению, обладателям некоторых профессий собрать подобные подтверждения успехов будет очень сложно. Unfortunately, the holders of certain professions to gather such evidence success will be very difficult. Но возможно в вашей профессии было что-то творческое, что можно включить в портфолио. But perhaps in your profession, there was something creative that can be included in the portfolio. Не забудьте также захватить с собой резюме на русском и английском языках (желательно в нескольких экземплярах), документы (или их копии), подтверждающие информацию, изложенную в резюме, и рекомендации с предыдущих мест работы. Do not forget to take with a summary in Russian and English (preferably in several copies), documents (or copies thereof), confirming the information contained in the summary and recommendations from previous jobs. Рассказываем о себе About himself Как правило, беседа начинается с просьбы работодателя рассказать о себе. Typically, the conversation begins with a request of the employer to tell about myself. Следует учесть, что его в первую очередь интересуют подробности вашей трудовой биографии, а не личная жизнь. Note that it primarily interested in the details of your employment history, not personal life. Поэтому начните свой рассказ с упоминания последнего места работы и подробнее остановитесь на тех функциях, которые вы выполняли. So start your story with reference to the last place of work and detailed the functions that you performed. Можно построить свой рассказ на основе резюме . You can build your story on the basis of the summary. То есть сначала дать несколько фактов из вашей биографии (родилась, училась). The idea is to give a few facts from your biography (she was born, she studied). А затем по пунктам резюме рассказывать о своем трудовом пути. And then on the items summaries talk about their employment path. Для этого и нужно иметь несколько экземпляров резюме, чтобы у каждого участника собеседования (а со стороны работодателя их может быть несколько) был свой экземпляр, включая вас. To do this, and should have several copies of the summary to each participant of the interview (as part of the employer there may be several) had a copy, including you. И помните, что ваш рассказ должен перекликаться с той работой, на которую вы претендуете. And remember that your story has to overlap with the work to which you are applying for. Не следует во время собеседования: It should not be during the interview: - прятать руки или активно ими размахивать; - Hide hands or waving them actively; - тереть нос, глаза; - Rub the nose, eyes; - ёрзать на стуле; - Fidgeting in his chair; - прятать глаза от собеседника; - To hide his eyes from the interlocutor; - перебивать собеседника; - To interrupt the interlocutor; - загрязнять свою речь всевозможными «ну», «как бы», «это самое» и тому подобными фразами-паразитами. - Pollute his speech all kinds of "Well," as if "," this thing "and similar phrases-parasites. Не теряйте надежду и будьте уверенными в себе, тогда первое же собеседование принесет вам желанную работу! Do not lose hope and be confident in themselves, then the very first interview will give you the coveted job! Удачи! Good luck!
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Fresh articles in the category "Career": A journalist - this is such a profession ..., Business etiquette in international companies, How to bewitch his own head, in search of a perfect work, "There is such a nation - the students!", Money matters. Часть 1. Part 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. How to achieve a pay rise, I demand respect for yourself!, In the illusions, Energy of Life, a business woman. Плюсы и минусы Pluses and minuses |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Summary of the interview|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
