|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Library: Literature Salon Охотники за Личной Силой Hunters for personal powerПосмотри назад, что ты видишь, что замечают твои глаза? Look back, what do you see that notice your eyes? Пустота, бесконечное царство тьмы. Void, the endless darkness. Бескрайние просторы заполнены холодным туманом. The boundless expanse filled with cold mist. Есть ли там что-нибудь? Is there something there? Только тишина будет тебе ответом. Only silence will answer you. Время, неумолимое время превратило вчерашних героев в прах, их подвиги стали забываться. Time, relentless time to turn yesterday's heroes in the dust, their exploits were forgotten. На смену им придут новые исполины, о жизненном пути которых сложат песни и легенды. In their place will come new giants on the path of life which will lay down their songs and legends. И обычные серые люди всегда будут фоном для тех, у кого есть Личная Сила. And ordinary people will always be gray background for those who have personal power.В тумане иногда появляются смутные очертания людей, битв, дорог. In the fog sometimes appear vague outlines of people, battles, roads. Это человеческая память хранит свое самое главное сокровище - длинную повесть о том, как люди становятся богами. This is human memory stores your most important treasure - a long story about how people become gods. Только избранные отваживаются пройти этот путь до конца. Only selected dare walk this path to the end. Миллионы людей двигались по карте жизни в поисках Личной Силы, и лишь сотни достигали заветной цели. Millions of people marched on the map of life in search of personal power, and only reached hundreds of cherished goal. Память об их подвигах живет в каждом человеке. The memory of their exploits live in every person. Иногда мы ощущаем, как нас ведет по жизни неведомое, и мы получаем то, к чему стремимся очень быстро. Sometimes we feel as we are led through life unknown, and we get something that aim very quickly. Желания исполняются, проблемы растворяются в тумане прошлого. Wishes fulfilled, problems are dissolved in the mist of the past. Озарение нас покидает, начинается обычная серая жизнь. Illumination leaving us, usually begins gray life. Мы задаемся вопросом о том, что это было? We wonder about what it was? И не находим ответа. I do not find the answer. Зов крови, как он силен! Call of the blood, as he is strong! Но толпа отказывается его услышать! But the crowd refused to hear it! Мудрый пытается разобрать те слова, которые рождаются, чтобы сделать человека Титаном. Wise is trying to make out the words that are born to make human Titan. Сильный духом повинуется его приказу. Strong spirit obeys his orders. Слабый предпочитает умереть на этом пути, чем дальше влачить жалкое существование. Moderate prefer to die in this way, the farther to languish. Перед каждым лежат тысячи дорог. Before each lie a thousand roads. Они переплетаются как паутина, некоторые ведут к своему началу, другие заканчиваются на середине пути. They are intertwined like cobwebs, some leading to its top, the other end in the middle of the road. А за спиной клубится холодный туман. And behind the cold mist swirls. Ты просто идешь, день за днем, не замечая, как меняется пейзаж и местность. You're just going day after day, without noticing how changing landscape and terrain. Ты просто передвигаешь свои уставшие ноги мелкими шагами. You simply remove your tired feet in small steps. Взгляд твой направлен в землю. View your aims in the ground. Ты даже не понимаешь, что идешь по дороге, которая тебя куда-то ведет. You do not even realize that you are on the road that you leads somewhere. Ты искренне веришь, что сам выбрал свой путь. Do you sincerely believe that he has chosen his path. А ведь это путь выбирает тебя. But this is the path chooses you. Желания, мечты, стремленья занимают все твои мысли. Desires, dreams, aspirations occupy all your thoughts. И ты называешь их целями? And you call their objectives? Ты всего лишь ведомый. You're just a slave. Ты только пуля, которую направили в нужную точку. You're only a bullet, which was sent to the desired point. Неужели стрелок считается с мнением пули? Surely arrows is the opinion of bullets? Неужели это капли управляют тучей их породившей? Is that a cloud droplet control of their breed? И только тот, кто идет по дороге к Золотым Воротам, знает все ответы. And only one who goes on the road to the Golden Gate, knows all the answers. У тебя в голове тысячи вопросов, сотни теорий, миллионы ответов. You have a thousand questions in my head, hundreds of theories, millions of answers. У него нет ничего, кроме Личной Силы. He has nothing but personal power. И ОН во много раз сильнее всех простых людей. AND IT several times stronger than all the ordinary people. Тот, кто знает лишь то, что ему необходимо знать сейчас. He who knows only what he needs to know now. Ты живешь прошлым и будущим. You live the past and future. Для него вся жизнь - один короткий миг, имя которому вечность. For his entire life - one short moment, whose name is forever. Герой откроет Золотые Ворота, и войдет в город, чтобы занять трон, который его по праву. Hero will open the Golden Gate, and will go into the city to take the throne, which he is entitled. Ты, как и тысячи подобных тебе, оторвешь свой взор от земли, заметишь солнце, деревья, дорогу. You, like thousands like you, otorvesh his gaze from the ground, notice the sun, trees, road. Какое удивление охватит тебя! What surprises will cover you! В один миг появилось столько деталей в твоей серой монотонной жизни! In an instant came so many details in your gray monotonous life! И только тот, кто достоин своего трона, знает, что все эти яркие краски существовали и раньше. And only he who is worthy of his throne, knows that all these bright colors existed before. Титаны прошлого придумали их, ради своей забавы. Titans came up with their past, for their amusement. Ты посмотришь туда, где заканчивается дорога, и увидишь Золотые Ворота. You look to where the road ends, and you'll see the Golden Gate. С покорностью раба упадешь на колени, и будешь возносить руки к небу, чтобы получить право войти в город и поклониться тому, кто на троне. Bending servant fall down on his knees, and you will lift up his hands to heaven to be eligible to enter the city and worship him who on the throne. Тебе не важно, кто он и откуда, сколько времени назад открыты ворота. You do not care who he is and where, how long ago opened the gate. Ты назовешь это чудом, даром небес. You call it a miracle, the gift of heaven. Но разве можно успеть в город, когда толпы обезумевших людей пытаются попасть туда же? But is it possible to succeed in the city, where crowds of frantic people trying to get there then? Другой герой, который не успел открыть Золотые Ворота, позовет вас, серую толпу, за собой. Another hero who did not manage to open the Golden Gate, will call you, gray crowd behind him. И тот, кто на троне, с радостью отпустит вас с ним. And those who on the throne with joy let you go with him. Вы - стрелы лучника, который целится в Свою мишень. You - the arrows of the archer who aims at his target. Новый Герой заставит своих рабов мостить дорогу, и их кости станут ее основанием, прикажет им строить другой город, и их черепа станут фундаментом Его дворца. The new hero will make his slaves to pave the road, and their bones will be its base, will order them to build another city, and the skull will be the foundation of his palace. Он заставлял строить, но кто сделал тебя его рабом? He was forced to build, but who made you his slave? Ты сам пожелал этого! You yourself wanted this! Нет одной дороги для двух Титанов! There is one road for two of the Titans! Только смертные будут блуждать по чужим следам, тратя свою жизнь на чужие желания и цели. Only death will wander through other people's footsteps, spending their lives in other people's desires and goals. Ради чего ты живешь? So why do you live? Чего ты хочешь от своей жизни? What do you want from your life? О чем мечтаешь, что сниться тебе по ночам? What do you dream that you dream at night? Славы? Glory? Богатства? Wealth? Женщин? Women? Власти? Government? А Герои хотят от своей жизни одного - Жизни! And heroes they want from their lives one - Life! Посмотри назад, что ты видишь? Look back, what do you see? Посмотри вперед, что заметят твои глаза? Look ahead, that will notice your eyes? Пустота, бесконечное царство тьмы. Void, the endless darkness. Бескрайний холодный туман. Boundless cold fog. Есть ли там что-нибудь? Is there something there? Только темное безграничное пространство будет тебе ответом. Only dark limitless space you will have the answer. Время, неумолимое время превратило вчерашних героев в прах, их подвиги стали забываться. Time, relentless time to turn yesterday's heroes in the dust, their exploits were forgotten. На смену им придут новые исполины, о жизненном пути которых сложат песни и легенды. In their place will come new giants on the path of life which will lay down their songs and legends. И только туман будет скрывать от любопытных взоров тех, у кого есть Личная Сила. And only the fog would hide from the prying eyes of those who have personal power.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh articles in category "Literary room": Gala and Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, and Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, and Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, the last time, forty-one, or in anticipation of berry pores, About a girl, night lamp, ball of snakes. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, A ball of snakes. Часть 5 Part 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
