|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Library: Literature Salon Мой любимый мужчина My favorite man- Привет, лапа, - вздыхает он, чмокнув меня в щечку, и обессилено опускается на стул в кухне. - Hello, paw, - he sighed, smacking me in the cheek, and weakened into a chair in the kitchen. - Выглядишь чудесно… впрочем, как и всегда… - Looks wonderful ... well, as always ...- Мерси, дорогой, - мурлыкаю я в ответ, сажусь напротив, и, уловив в его глазах скрытую печаль, интересуюсь, - проблемы? - Mercy, my dear, - I purred in response, and sit up front, and, catching his eyes hidden sadness, wonder - problems? - Угу, - кивает он, - неразрешимые… - Yep, - he nodded - insoluble ... - Опять? - Again? - изумляюсь я. - I am amazed. Ведь не далее как ровно неделю назад он, со страданием на лице поведал мне о крахе своей карьеры, полном безденежье и отсутствии простого человеческого счастья в его никчемной и никому не нужной жизни. After all, as recently as exactly one week ago he was with the suffering on his face told me about the collapse of his career, complete lack of funds and lack of simple human happiness in his pointless and useless lives. - Не опять, а снова, - фыркает он, и с мольбой в голосе, спрашивает, - не выгонишь? - Not again, and again - he snorts, and with a prayer in his voice, asked - I will not drive? Накормишь? Eat? - А куда ж мне деваться! - And where did I go! - отвечаю я и суечусь по кухне, накрывая на стол для самого любимого мужчины на свете. - I answer and suechus the kitchen, setting the table for the most beloved man in the world. С безучастным видом он следит за моими действиями. With an indifferent air, he monitors my actions. Как же он красив в эти моменты, просто дух захватывает! How beautiful it is in these moments, simply take your breath away! Он беспрестанно вздыхает и силится пустить слезу. He continually sighs and tries to put a tear. Ничего не выходит, он оставляет свои попытки разжалобить меня, и, кашлянув в кулак, интересуется: Nothing comes, he leaves his attempts to soften me, and coughed into his fist, asked: - Водка есть? - Vodka there? - Ох, как всё запущено…- качаю я головой и вынимаю из холодильника запотевший графинчик с целебной жидкостью, способной решить в одночасье все свалившиеся на человека проблемы. - Oh, how everything started ... - I shake my head and take out of the refrigerator steamy carafe with medicinal liquid that can solve overnight blame everything on the rights issue. - Что на этот раз? - What this time? - решаюсь проявить любопытство после первой рюмки. - Dare to show curiosity after the first glass. - Безысходность, тоска, непонимание и полная апатия…- следует ответ, и его красивые руки теребят непослушные волосы. - Hopelessness, despair, confusion and total apathy ... - should be the answer, and his beautiful hands tugging at his unruly hair. - Лапа, мне так плохо! - Lapa, I feel so bad! Я не знаю, что делать! I do not know what to do! - Так, так, так, - я наливаю по второй и цепляю на вилку пельмень. - Well, well, well - I poured on the second and touch on his fork dumpling. - Тут пахнет депрессией… - It reeks of depression ... Он молча кивает, снова тяжело вздыхает, мы выпиваем. He silently nodded, sighed again, we drink. - Так, что же, всё-таки случилось на этот раз? - So, what, after all happened this time? - интересуюсь я, преданно заглядывая в его прекрасные изумрудные глаза. - I inquire, faithfully looking into his beautiful emerald eyes. - Мы расстались…- отвечает он, хлопая длинными ресницами, и шумно вздыхает. - We broke ... - he says, clapping her long eyelashes, and loud sighs. - О, старая песня, - отмахиваюсь я. - Oh, the old song - I waved. - За последние два месяца это уже седьмой раз. - Over the past two months is already the seventh time. Неактуально, дорогой. Irrelevant, dear. - На этот раз всё окончательно, - он выпивает третью, смотрит в рюмку и пододвигает к себе салат. - At this time everything is final - he drinks the third, looking into the glass and pulls to a salad. - Всё кончено, лапа…Я разбит, раздавлен и уничтожен! - It's over, paw ... I am defeated, crushed and destroyed! - В чем причина? - Why? - спрашиваю я, поспешно убирая водку в холодильник. - I asked, hurriedly removing the vodka in the refrigerator. - Она меня не понимает. - She does not understand me. Господи, как же мужчины любят эту фразу! Lord, how men love this phrase! - Глупо, - я пожимаю плечами. - Stupid - I shrug my shoulders. - Нет, ты не ёрничай…она меня не понимает так, как ты. - No, you do not ernichay ... she does not understand me as you. Естественно, куда уж ей! Of course, let alone her! До меня ей никогда не допрыгнуть. Before me, she never jump so far. Я рядом с ним столько лет, а она всего каких-то пару месяцев. I am close to him so many years, but it is barely a couple of months. - И в этом её главный недостаток? - And this is its main drawback? - спрашиваю я. - I asked. Он молчит, глядя в тарелку. He was silent, staring at the plate. На лице тоска, в глазах печаль. On the face of anguish, in the eyes of sadness. Но это не надолго, уж я-то точно знаю. But this is not a long time, I certainly know for sure. Да и кому как не мне знать! And who does not like me know! Завтра он о ней даже не вспомнит, снова ринется в бой - покорять новые женские сердца, и снова меня ждут рассказы о его подругах, их бесконечные ссоры, его страдания в моей кухне… Tomorrow he is about her not even remember back will rush into battle - to conquer the new women's heart, and again waiting for me stories about his girlfriend, their endless quarrels, their suffering in my kitchen ... - Мне так тяжело, лапа, - вздыхает он. - I'm so hard paw - he sighs. - Я её, кажется, люблю. - I have it, it seems like. Этого мне ещё не хватало! That to me is not enough! Любит он её. He loves it. Да быть того не может. But that can not be. Он не способен никого любить, кроме себя и меня, естественно. He can not love anyone but himself and me, naturally. Что этот ещё за разговоры о любви? What does this have to talk about love? Он её любит! He loves her! Бред какой-то. Brad some. Кого там любить? Whom do they love? И она, честно говоря, мне никогда не нравилась. And it, frankly, I never liked. Эгоистичная, самовлюбленная и высокомерная особа. Selfish, conceited and arrogant person. На вид довольно милая девушка, и местами даже красивая, но она - не его женщина. It looks pretty nice girl, and sometimes even beautiful, but she - not his woman. Вернее, не женщина его мечты. Or rather, not the woman of his dreams. Я поняла это с первой же минуты нашего знакомства. I knew it from the first minute of our acquaintance. Слишком заносчива, чересчур цинична, катастрофически обидчива и невероятно ленива. Too arrogant, too cynical, grossly offended and incredibly lazy. В общем, она не для него, точнее, он не для неё. In general, it was not for him, rather, it was not for her. Он добрый, милый. He's kind, dear. Нежный и внимательный, умный и порядочный, веселый и обаятельный. Gentle and considerate, intelligent and honest, cheerful and charming. Он слишком хорош и слишком красив. He is too good and too beautiful. Он мечтает о любви и счастье и ждет свою единственную, он ищет её в каждой встречной девушке, не упускает ни одного шанса, чтобы встретиться с очередной своей поклонницей. He dreams of love and happiness, and waits for his one, he looks for it in each counter girl who does not miss a chance to meet with his latest fan. Он со всеми мил и обходителен, ласков и внимателен. It is all nice and courteous, friendly and attentive. Он ищет свою мечту, он жаждет её и страдает от одиночества, потому что не может быть один ни дня. He is looking for his dream, he craves it, and suffers from loneliness, because there can be one single day. Он слишком непостоянен и это его главный недостаток, хотя, он вовсе не считает это недостатком. He is too inconsistent and this is his main drawback, though, he did not consider this a drawback. Он эгоист до мозга костей, он безумно любит себя и делает всегда только то, что хочет, он разбивает женские сердца на мелкие осколки, не задумываясь о последствиях. It is selfish to the marrow, he was madly in love with himself and always does only what he wants, he breaks women's hearts into small fragments, without thinking about consequences. Ни один его роман не длится больше трех месяцев. None of his novel does not last more than three months. Единственная женщина, которая присутствует в его жизни постоянно на протяжении вот уже стольких лет, это я. The only woman who is present in his life always has for so many years, it's me. И только меня любит так беззаветно, что не может прожить без меня ни дня. And only loves me so selflessly, that he can not live without me no day. Он приходит в мой дом и делится своими переживаниями. He comes to my house and shares his experiences. Он ждет поддержки и всегда получает её, и, несмотря на то, что мне очень жаль его подружек, его мне жаль ещё больше. He expects support and always gets it, and despite the fact that I am very sorry for his friends, I feel sorry for him even more. Он нужен мне, а я нужна ему, он любит меня безумно, и я плачу ему тем же. He needs me, and I need him, he loves me madly, and I pay him the same. Мы словно две половинки одного целого, друг без друга нам плохо и жутко одиноко, несмотря на то, что у каждого из нас своя личная жизнь. We are like two halves of one whole, without each other, we badly and terribly lonely, despite the fact that each of us has his own personal life. Мы прекрасно понимаем друг друга, часами, а порой и целыми сутками напролет, болтая обо всем на свете. We understand each other, for hours, and sometimes whole day and night, talking about everything. Он чувствует меня, а, кажется, знаю его лучше, чем себя. He feels me, and seems to know him better than myself. Мы знаем друг о друге то, чего не знает никто другой, мы делимся тайнами и небольшими секретами, горестями и переживаниями, радостью и счастьем. We know about each other what no one knows the other, we share secrets and little secrets, sorrows and emotions, joy and happiness. У нас много, очень много общего…кроме любви… We have many, very many things in common ... except love ... - Ну что? - Well? - спрашиваю я, когда мы перебираемся из кухни в комнату. - I ask, when we moved from the kitchen in the room. - Посиди рядом, - просит он. - Sit down beside him, - he asked. Я послушно сажусь на диван и заглядываю ему в глаза: I obediently sat down on the couch and look him in the eye: - Полегчало? - Feel better? Он кладет голову мне на плечо, его волосы щекочут мне шею, он обнимает меня за талию, и, вздыхая, спрашивает: He puts his head on my shoulder, his hair tickling my neck, he hugged me around the waist, and, sighing, asks: - Лапа, а почему мы не вместе? - Lapa, and why we are not together? Ведь нам так хорошо вдвоем. Because we are so good together. - Потому и не вместе, - улыбаюсь я и толкаю его в бок. - Because not together - smiling and pushing him in the side. Он хватает подушку и запускает её в меня, мы валимся на диван, весело хохочем и чувствуем себя абсолютно счастливыми. He grabs a pillow and launches it in me, we valimsya on the couch, laughing merrily and feel absolutely happy. Нам замечательно вдвоем, мы не вместе, МЫ - ДРУЗЬЯ, а это гораздо больше, стократ лучше! We have great together, we are not together, we - friends, and it is much more a hundred times better!
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh articles in category "Literary room": Gala and Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, and Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, and Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, the last time, forty-one, or in anticipation of berry pores, About a girl, night lamp, ball of snakes. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, A ball of snakes. Часть 5 Part 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
