|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Library: Literature Salon Утро… Morning ...С трудом разлепив глаза, я посмотрела на часы: скоро полдень, надо вставать, а так не хочется выползать из теплой постельки. With difficulty unstick my eyes, I looked at my watch: soon at noon, we should get up and do not want to crawl out of a warm bed.Я не хотела никуда ехать. I did not want to go anywhere. В последнее время навалилось столько забот и мне хотелось просто побыть дома, не отвечать на звонки, не выслушивать истории и не рассказывать о себе. Recently overwhelmed so many cares and I wanted to just stay home, do not answer calls, do not listen to stories and do not talk about themselves. Просто ходить по квартире в смешной пижаме, варить себе кофе с молоком и есть любимые шоколадки… Just walk around the apartment in pajamas funny, cook a coffee with milk and has a favorite chocolate ... Звонок в дверь прервал мои мечты. The doorbell interrupted my dreams. На пороге стоял невысокий худощавый мужчина около 40-лет. On the threshold stood a short, thin man about 40 years. - Я – Дима, велено прихватить вас на дачу…ой! - I - Dima, told to grab you at the cottage ... oh! Какая ты хорошенькая! What you pretty! Я отпрянула, но совсем не рассердилась: у мужчины, стоявшего напротив был совершенно глупый вид: удивленный взгляд и улыбка: такое ощущение, что ему подарили на рождество подарок, о котором он всю жизнь мечтал. I drew back, but not angry: a man standing in front of a very foolish: a surprised look and a smile: the feeling that he was given a Christmas present, of which he was a lifelong dream. Пока я собиралась, Димка как привязанный бродил за мной по квартире, не отступая ни на шаг. While I was going, Dimka as tied walked me around the apartment, had not retreated a step. Если бы я не захлопнула дверь перед его носом, он бы и в ванну со мной пошел. If I had not slammed the door in his face, he would in the bath with me went. День… Day ... Меня качают в гамаке, укрывают пледом, переносят с места на место, поближе к солнышку. I rocked in a hammock, harbor plaid, transferred from place to place, closer to the sun. Приносят на блюде фрукты, салат, шашлык. Served on a platter fruit, salad, shish kebab. Госпожа, не иначе. Madam, not otherwise. Шутки, смех: кто с кем, не понятно…к вечеру определятся. Jokes, laughter: people who do not understand ... the evening is determined. Вечер…. Evening .... Кто хотел, те давно разбились по парам, разошлись по этажам. Who wanted those long ago broken up into pairs, separated by floors. Кто уже ничего не хотел, пришли к костру. People who have seen nothing like, came to the fire. «Ну, зачем это ей…, ну зачем? "Well, why is it ..., why? без того в жизни много проблем, и пускай лучше сердце не занято будет ни кем…» without many problems in life, and let the best heart is not engaged in nor will anyone ... " - Потанцуем? - Shall we dance? Голос, взгляд - окутывают меня ласковой, нежной волной. Voice, the look - wrap me kindly, gentle wave. Я и забыла, как это бывает, когда не надо быть веселой, не надо быть остроумной. I'd forgotten how it is when it is not necessary to be gay, do not have to be witty. Можно быть просто собой. You can just be themselves. - У тебя блестят волосы! - You have a shiny hair! - Это просто дорогой шампунь. - This is just an expensive shampoo. - В твоих глазах пляшут такие озорные искорки! - In your eyes dance such mischievous twinkle! И сверкают как изумруды! And sparkle like emeralds! - Это просто я смотрю на огонь. - It's just I look at the fire. - Твоя кожа пахнет так вкусно! - Your skin smells so delicious! - Это просто духи: фрукты и ваниль: мои любимые. - It's just a perfume: Fruit and Vanilla: my favorite. Просто, просто. Simple, easy. Странно, почему я не могу ПРОСТО посмотреть на себя его глазами, почему я оправдываюсь? Strange, why can not I just look at yourself through his eyes, why am I making excuses? Димкины руки скользят по коленке, перескакивают на плечо, шею. Dimkiny hands slip on the knee, jump on his shoulder and neck. Путают волосы.…Посмотрела на Димку…Господи! Confused hair. ... She looked at Dimka ... God! Нельзя же выглядеть таким глупым: на лице застыло блаженное состояние. You can not look so stupid: on his face frozen in a blissful state. - Меня нельзя трогать! - I can not touch! - Почему? - Why? - Ты мне чужой и я к тебе не привыкла. - You are a stranger to me and I'm not accustomed to. - Я буду звонить, чтобы ты привыкла и приезжать, когда позовешь. - I will call you to come and was used when pozovesh. - Я не позову…, ты мне не нравишься… - I'm not going to call ... do not you please ... - А я сам приеду…, ты такая хорошенькая… - And I'll come back ... you're so pretty ... Руки, руки снова нежно скользят по телу. Hands, hands gently glide over the body. Удивительно, но он гладит меня не так как все остальные. Surprisingly, he stroked me as all the others. Такое ощущение, что его руки удивляются, что бывает так приятно, и на ощупь пытаются дать определение тому, что чувствуют… It feels that his hands are surprised that it is so pleasant to the touch and are trying to define what they feel ... - Димка отстань! - Dima leave me alone! - Не могу!…Представь: маленькую плюшевую игрушку: зайку, мышку, лисичку, разве можно от нее отстать? - I can not! ... Imagine: a small plush toy: hare, mouse, chanterelle, is it possible to keep up with her? Даже в магазине разрешено трогать плюшевые игрушки руками» Димка хитро улыбается… Even in the store is allowed to touch the plush toys hands "Dimka sly smile ... - Я не игрушка! - I am not a toy! - Ты плюшевая: такая уютная, хочется тебя все время тискать… - You plush: this cozy, I want you all the time squeezed ... - Отвези меня домой… - Take me home ... - -- В его глазах застыл неподдельный ужас. In his eyes froze unfeigned horror. Вот сейчас отнимут у него, что-то важное и он не знает, как ему быть… That is taken away from him, something important and he does not know what to do ... - Ты можешь мне позвонить. - You can call me. Какая снисходительность в моем голосе! What condescension in my voice! - Правда? - Really? Какая надежда и радость в его. What hope and joy in it. Ну почему так в жизни бывает: либо ты… либо тебя?… почему нельзя вместе, вдвоем? Well, why it happens in life: either you ... or you? "... Why can not we, together, together? Под мерный звук колес я задремала… The rhythmic sound of wheels, I dozed off ... Я подарю тебе нежность I'll give you tenderness Я отдам тебе любовь I will give you love Ты узнаешь, что бывает верность You know what is true И прикосновенье без слов And touch without the words Мне взамен ничего не надо I do not want anything in return Только взгляд изумрудных глаз Only the sight of the emerald eye Просто позволь побыть рядом Just let me stay close Звезды мерцают для нас…. The stars shine for us .... Кто это говорит? Who says? Я? I? Димка? Dimka? Шепот, то ли явь, то ли сон. Whisper, or reality, or dream. Я чувствую его горячее дыхание. I feel his hot breath. Губы замерли, не решаясь прикоснуться к моим. Lips froze, not daring to touch mine. Интересно: поцелует или нет? Wonder: kiss or not? А он чувствует, что я уже проснулась? And he felt that I was already awake? С трудом подавив желание рассмеяться, я открыла глаза. With difficulty suppressing a desire to laugh, I opened my eyes. Димка от неожиданности отпрянул. Dima jumped back in surprise. Значит не заметил, развеселилась я. So not noticed, I cheered up. Выпрыгнув из огромной Тойотты и помахав Димке рукой, умчалась в подъезд. Jumping out of a huge Toyotty Dimka and waving his hand, dashed off the porch. Я смотрю на себя в зеркало. I look at myself in the mirror. Господи! Lord Кажется я заразилась глупостью от Димки…из зеркала на меня смотрела, не хмурая, серьезная женщина, а плюшевая игрушка: Зайка, мышка, лисичка…, нежная, мягкая и глупо улыбалась… I think I caught stupidity of Dimka ... from the mirror looked at me, not somber, serious woman, and plush toys: Bunny, mouse, chanterelle ..., tender, soft and silly smile ... Улыбалась, что такая хорошенькая… Her smile, that such a pretty ... Улыбалась, что такая плюшевая…. Her smile, that such a plush .... Улыбалась, что Любимая. Her smile, that Favorite.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh articles in category "Literary room": Gala and Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, and Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, and Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, the last time, forty-one, or in anticipation of berry pores, About a girl, night lamp, ball of snakes. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, A ball of snakes. Часть 5 Part 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
