|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Library: Literature Salon Размышления об одиночестве Thoughts about solitudeВас никогда не приводила в холодное бешенство лампа на чужом столе? You never resulted in a cold rage on someone else's desk lamp? Заглядывать в тёплые пятна чужих окон… Я одна насквозь. Look into the warm spot foreign windows ... I have one through. Каждый новый рассвет жмёт виски холодом неизбежности наступающего дня. Each new dawn squeezing whiskey cold inevitability of the coming day. Холодный привкус одиночества на губах, зацелованных всеми… The cold taste of solitude on the lips, zatselovannyh all ...Говорить с людьми, улыбаясь им, и думать о том, что вот они уйдут в свои тёплые повседневные жизни, а вы останетесь с вашей никем не тронутой заброшенностью на бульварной скамейке, с десятью копейками в кармане, с тяжелой головной болью и страхом. Talking with people, smiling at them and think that now they leave their warm everyday life while you sit with your untouched by any neglect on the tabloid bench with ten a penny in my pocket, with severe headache and pain. Ах, эти чужие квартиры, эта чужая домовитость чужими ногами зашарканных половичков. Oh, these people's apartments, this stranger housewifely strangers feet shuffled the mat. Иногда зубами вцепишься в платочек, который очень хочется смочить не идущими из широко раскрытых глаз слезами. Sometimes the teeth to sink into a handkerchief, which did not really want to moisten ranging from wide-open eyes with tears. Хочется иногда броситься к кому-нибудь, крепко обхватить руками, прижаться и долго, сбивчиво, горячо умолять о том, чтобы взяли меня, сделали своей, своей совсем, дали бы мне что-нибудь больше липких, мокрых поцелуев (со стороны мужчин) и тихих улыбочек, приправленных сытым сочувствием (со стороны женщин) (Из письма к Оверченко) Sometimes I want to throw to somebody, clasped hands, cuddle and a long, rambling, fervently implore that took me, made their own, its quite, would give me something more sticky, wet kisses (by men) and quiet ulybochek seasoned and tired sympathy (among women) (From a letter to Overchenko) Человек бесконечно одинок. Man infinitely lonely. Он изначально грешен и за это расплачивается своим одиночеством, он попадает в ад. He originally sinful and paying a price for his loneliness, he will go to hell. Нет, ад не начинается после смерти, он здесь, в этом измерении, в этом одиночестве. No, hell does not begin after death, he was here, in this dimension, in this alone. Вот и уходят они (люди) то в работу, то в беспробудное пьянство, пытаясь спастись от всепоглощающего чувства, что «ты один во всей Вселенной». So leave them (the people) then the work, the unrestrained drunkenness, trying to escape the overwhelming feeling that "you are alone in the universe." Особенно остро это можно почувствовать в кругу друзей, на вечеринках, праздниках – нет, это не сплочение людей, чтобы почувствовать тепло друг друга, это лишь еще одна наиболее извращенная форма одиночества. Especially acute is possible to feel among friends, at parties, holidays - no, it is not rallying people to feel the warmth of each other, this is only one most perverse form of loneliness. Вот и заводят они от этого собак, котов, женщин, семью наконец. So they give birth from that of dogs, cats, women, the family finally. Но это им не помогает. But this does not help them. Как бы не были мы близки, как бы не принадлежали друг другу, мы всё равно бесконечно одиноки…. As if we were not close, as it did not belong to each other, we still infinitely lonely .... Сердце моё – клок огромного неба… My heart - a huge tuft of heaven ... …А утром наступает что-то вроде похмелья. ... And the morning comes something like a hangover. Как будто внутри тебя ничего нет – все осталось там – в ночной постели, в ночном душе смыло с души все пятна и она улетела не оставив ни записки, ни нового адреса. As though inside you there is nothing - all was there - in bed a night, a night washed away the soul from the soul all the spots and it flew away without leaving a note or a new address. Потом, конечно, вернется, но до этого еще надо дожить. Then, of course, come back, but this is still necessary to survive. Только зачем? But why? А в голове пусто и никуда не деться от этой ПУСТОТЫ. And in my head is empty and can not escape from this emptiness. Выход только один – ждать… There is only one - wait ... Вот и снова осень. Here again fall. А потом будет зима. And then it will be winter. Снова мерзостное ощущение холода пронзит все мое существо – доживу ли до весны, до тепла? Again loathsome sensation of cold pierce my whole being - will live there until the spring, before the heat? Сейчас лишь одно утешение – есть куда спрятаться от непереносимого холода – сядешь на солнышке, чихаешь от его проказливых лучей, и тебе хорошо. Now only one consolation - a place to hide from the unbearable cold - you sit in the sun and sneezing on his troublesome rays, and you feel good. Кажется, все внутри наполняется этим теплом и светом. It seems that everything inside it is filled with warmth and light. И даже можно забыть о том, что душа то давно тебя покинула… And you can even forget that the soul a long time ago you left ... Все – никто мне не сможет помочь, All - no I can not help Застынет под окнами бешеный вой – Solidifies under the windows of furious howl -- Это снежные волки пришли за мной… This snow wolf came for me ... Этот город так бесконечно манит меня своими оковами, и я поддаюсь ему… Вот опять осталась в нем для того, чтобы быть любимой, но снова ошиблась, а теперь бреду одна по тишине пыльной ночи. This town is so infinitely beckoning me with his shackles, and I gave him ... It was again left in him to be loved, but again made a mistake, and now one of delirium dusty silence of the night. Ради сохранения своих ног, отказавшись от денежной мелочи, всю длинную дорогу домой в этом ночном такси я буду думать о том, какая я глупая, что опять не смогла разглядеть маску за стеной себя. For the sake of their feet, refusing to detail the money, all the long way home in a taxi that night I'll be thinking about how I am stupid, which again failed to see the mask behind the wall itself. Кто играет со мной, неужели, я сама? Who plays with me, do I own? Как же быть, кому поверить? What should be done, who to believe? Обещаю, обещаю больше так не делать! I promise, I promise not to do more so! Не надейся, живи для себя, погрусти… Do not hope, live for yourself, mourn ... Будет петь мне песни свои I will sing their songs И никто не узнает в ночи And no one knows in the night Как рассталась с душою вдруг… It parted company with the soul of a sudden ... Ты устал от одиночества, Are you tired of loneliness, Звёзды с неба в окна просятся, The stars from the sky in the window asked, Только окна занавешены, Only the windows were curtained, У разлуки очи бешены… In parting eyes besheny ... Мои воспоминания невозможно сохранить. My memories can not be maintained. Они как… несколько листков бумаги, которые горят прямо у тебя на руках, и ты ничего не можешь с этим поделать. They're like ... a few sheets of paper that are burned directly from your hands, and there is nothing you can do about it. Ты смотришь на них, как огонь времени превращает их в неузнаваемые чёрные хлопья, и тебе уже не отличить одно от другого. You look at them, like fire time turns them into unrecognizable black flakes, and you no longer distinguish one from another. Ты пытаешься удержать их, сжимаешь в кулак, но пепел от этого лишь превращается в мелкий порошок. You try to keep them compressed in a fist, but the ashes of that just turns into a fine powder. И вот, уже в отчаянии, ты раскрываешь ладонь и… ветер уносит, сдувает остатки пепла с рук, – они чисты… So, already in despair, you open you hand and ... the wind carries it away, blow away the remnants of the ashes by hand - they are pure ... Не остается ничего. There is nothing left. Смутное чувство то ли сожаления, то ли грусти; несколько случайно не удаленных писем, может, даже фотография… «вам пришла открытка от…. A vague feeling that I regret, or sadness, some accidentally deleted e-mails, maybe even a picture ... "you come postcard from .... Чтобы получить ее… Будет храниться на сервере один месяц…» Ее уже давно там нет, а ты все хранишь это письмо… DELETE… To get it ... It will be stored on the server, one month ... "It has long been not there, but you all keep this letter ... DELETE ...
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh articles in category "Literary room": Gala and Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, and Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, and Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, the last time, forty-one, or in anticipation of berry pores, About a girl, night lamp, ball of snakes. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, A ball of snakes. Часть 5 Part 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Одиночество картинки|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
