|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteca: Recreación Пляжный сезон Temporada de playaВот и лето пришло! Así que el verano ha llegado! Долгожданное, но пока не очень солнечное, а тепла и ультрафиолета ужас как хочется! El largamente esperado, aunque hasta ahora no muy soleado, y el calor y el horror ultravioleta como quieras! Вот и потянулся наш народ в туристические агентства, выбирать себе местечко потеплее. Aquí y extendió a nuestro pueblo a las agencias de viajes, elija un lugar cálido.«Отдыхающим» со стажем подсказки не нужны. "Campistas" consejos de veteranos no son necesarios. Если им понравилось в определённом месте в прошлый раз, то наверняка они поедут туда же в этом году. Si les gustaba un lugar determinado en el último tiempo, entonces seguramente van a ir a la misma este año. Но что если вы отправляетесь в отпуск «на море» первый раз со времён своего золотого детства и никаких других курортов, кроме Сочи-Адлер-Анапа, не знаете? Pero lo que si te vas de vacaciones "en el mar" por primera vez desde su infancia de oro, y no hay otros centros turísticos, a excepción de Sochi-Adler, Anapa, no sé? Или вас просто потянуло к перемене мест? O simplemente sentir la urgencia de cambiar de lugar? В этой статье я дам краткую характеристику некоторых приморских курортов. Итак, курорт первый, нам наиболее близкий: En este artículo voy a dar una breve descripción de algunos lugares de veraneo. Así, el primer recurso, el más cercano a nosotros: • Геленджик • Gelendzhik Этот курорт признан самым благоустроенным из всех российских курортов. Este complejo es reconocido como la mayoría de los jardines de todos los centros turísticos de Rusia. Множество санаториев и домов отдыха, свежий воздух, сосновые рощи – всё это очень даже способствует полноценному отдыху. Muchos sanatorios y casas de reposo, aire fresco, pinares - muy incluso promueve el descanso adecuado. Интересно, что оживлённое движение вынесено за пределы города, поэтому смог не отравит вам отдых в прямом и переносном смысле этого слова. Curiosamente, el movimiento brusco hizo fuera de la ciudad, por lo que no podía envenenar el resto en el sentido literal y figurado. Ещё одно преимущество - относительная дешевизна. Otra de las ventajas - el precio relativamente bajo. Ещё один, знакомый многим с детства курорт: Otro familiar a muchos de la estación la infancia: • Крым • Crimea Бывалым «отдыхальщикам» хорошо известно, что отдых в Крыму обходится дороже, чем в Турции, хотя сервис и пляжи там похуже, чем в «восточной красавице» . Experimentado "otdyhalschikam" Es bien sabido que las vacaciones en Crimea es más caro que en Turquía, aunque el servicio y las playas no es peor que en el "Oriental Beauty". Но люди всё равно туда едут, и в немалых количествах, между прочим. Pero la gente todavía ir allí, y en cantidades considerables, entre otras cosas. Считается, что Южный берег Крыма - место для любителей активного отдыха и ночной жизни, а Юго-Западный – традиционное место для отдыха с детьми. Se cree que la costa sur de Crimea - un lugar para la recreación activa y la vida nocturna, y el Sur-Oeste - el lugar tradicional de descanso con los niños. Отправимся немного подальше: Fui un poco más lejos: • Прибалтика • Báltico Пик сезона наступает в августе. La temporada alta comienza en agosto. В этом месяце заполняются абсолютно все гостиницы, даже самые дорогие, поэтому места в них лучше бронировать с мая-июня. Este mes es absolutamente llena de todos los hoteles, incluso los más caros, por lo colocan en un mejor libro en mayo-junio. Вариантов проживания множество – от недорогих частных пансионатов до комфортабельных отелей. Muchas opciones de alojamiento - de bajo costo privado de pensiones confortables hoteles. Паланга традиционно считается молодёжным и шумным местом. Palanga tradicionalmente se considera a la juventud y lugar ruidoso. Друскининкай – место, как будто созданное для отдыха. Druskininkai - un lugar, como si creado para la relajación. Там есть лес, река, озёра, источники с целебной водой и превосходнейший сервис. Hay un bosque, río, lago, manantiales de agua y un excelente servicio. Ну, теперь отправимся «за границу»: Bueno, ahora van "en el extranjero": • Болгария • Bulgaria В основном в этой стране пляжи песчаные, а море не очень глубокое. Básicamente, en este país, las playas de arena y el mar no es muy profunda. Местные жители в основном все понимают по-русски (да и язык не очень отличается) и весьма дружелюбны. Los locales en su mayoría todos entendemos en ruso (y la lengua no es muy diferente) y muy amigable. Цены умеренные. Los precios son moderados. В основном здесь отдыхают немцы и наши соотечественники. Básicamente, aquí los alemanes y el resto de nuestros compatriotas. Самые популярный курортные комплексы - Албена, Дюны, Ривьера, Золотые Пески, Солнечный Берег, Солнечный День. Los complejos turísticos más populares - Albena, Dunas, Azul, Golden Sands, Sunny Beach, Sunny Day. • Турция • Turquía Турцию омывают аж четыре моря , соответственно, и пляж можно выбрать на любой вкус. Turquía, como mucho lavan cuatro mares, respectivamente, y la playa, usted puede elegir para todos los gustos. Есть песчаные – Белек и Сиде, есть каменистые – Кемер и Анталия, а есть галечные – Эгейское побережье. No hay arena - Belek y Side, es rocosa - Kemer y Antalya, pero hay piedras - costa del mar Egeo. На пляжах Турции развеваются «голубые флаги» - символ экологической чистоты, свидетельствующие о том, что вода везде отличная. En las playas de Turquía, agitando las banderas azules "- símbolo de pureza ecológica, lo que indica que el agua es siempre excelente. Самый спокойный пляж в Бодруме – здесь почти не бывает штормов. La playa más tranquila en Bodrum - casi nunca son las tormentas. Уровень сервиса везде очень не плохой, почти все отели, даже двузвёздные, работают по системе «всё включено». El nivel de servicio en todas partes no es muy mala, casi todos los hoteles, incluso dvuzvezdnye, trabajando en un "todo incluido". • Греция • Grecia Море чистое, особенно в островной части, правда, на островах сложно с песчаными пляжами. De mar limpia, especialmente en la parte insular, sin embargo, en las islas es difícil, con playas de arena. В материковой зоне самые популярные места - Халкидики, Салоники и окрестности Катерини. En el lugar más popular de China continental - Halkidiki, Tesalónica y el barrio Katerini. Чистые пляжи, горы, покрытые пиниями, эвкалиптами и кедрами – всё это положительно влияет на здоровье . Limpieza playas, montañas, cubiertas piniyami, eucalipto y el cedro - todo esto tiene un efecto positivo sobre la salud. Привычная нам система «звёзд» для оценки отелей здесь не принята. El sistema habitual de nuestras "estrellas" para evaluar los hoteles no son aceptadas. Вместо этого отели характеризуются буквами. En cambio, los hoteles se caracterizan por las letras. Отель категории «А» соответствует четырём звёздам, «В» - трём и так далее. Hotel categoría "A" corresponde a cuatro estrellas, "V" - de tres y así sucesivamente. На материке цены вполне приемлемы, но самый потрясающий отдых вас ждет на островах (Наксос, Миконос, Санторин), но и цены там «кусаются». En el continente, los precios son bastante aceptables, pero las vacaciones más sorprendente te espera en las islas (Naxos, Mykonos, Santorini), pero los precios que hay "mordida". • Кипр • Chipre Безумно похож на Грецию - те же лица, одежды , язык, окружение, природа. Madly similares a Grecia - las mismas caras, la ropa, el lenguaje, el medio ambiente, la naturaleza. Самый популярный у женщин пляж – Петра-ту-Ромиу. La playa más popular de las mujeres - Peter-tu-Romiou. Именно здесь, по преданию, возникла из пены Афродита – богиня красоты и вечной молодости. Fue aquí, según la leyenda, su origen en la espuma de Afrodita - la diosa de la belleza y la juventud eterna. Но пляж здесь не очень комфортный – острая галька, а вот прекрасный песчаный пляж, окружённый апельсиновой рощей, носит романтическое и странное название «Женская миля». Pero la playa no es muy cómodo - un piedras afiladas, pero la hermosa playa de arena, rodeado por el campo de naranjos, es un nombre tan romántico y extraño de "Ladies Mile". Неплохи пляжи в Айя-Напе и Пафосе. Bad playas en Ayia Napa y Paphos. • Тунис • Túnez Здесь прекраснейший песок – нежный и мягкий, но, увы, пляжи не очень чистые. En este caso, de arena fina - delicado y suave, pero, ¡ay no, las playas son muy limpias. Отель можете выбрать любой, только не «две звезды». El hotel se puede elegir cualquiera, pero no "dos estrellas". Самым элитным местом считается Коралловое побережье, но курортные центры Сус, Махдия, Набуль и остров Джерба немногим отличаются от него, а вот цены заметно ниже. El lugar más de élite es Coral Coast, pero los centros Resort Sousse, Mahdia, Nabeul y la isla de Djerba no difieren mucho de él, pero los precios son mucho más bajos. • Испания • España Интересно, что название пляжей в Испании отображает их особенности. Curiosamente, el nombre de las playas de España, muestra sus características. Например, Коста Бланка (Белый берег) на самом деле представляет собой белый берег – известняковые белые скалы, поросшие соснами . Por ejemplo, Costa Blanca (Costa Blanca) es en realidad una playa de arena blanca - la piedra caliza blanca, acantilados cubiertos de pinos los árboles. А Коста-дель-Соль (Солнечный берег) – на самом деле самое жаркое место. Y la Costa del Sol (Sunny Beach) - de hecho el lugar más caliente. Но самое шикарное место – Бенидорм. Pero el lugar más maravilloso - Benidorm. Бенидорм – это шесть километров прибрежной полосы, засыпанной мелким, нежным, как манка, белым песком, который завезли сюда из самого Марокко. Benidorm - es de seis kilómetros de la franja costera, cubierta de pequeñas, suaves, como la sémola, arena blanca, que fue traída aquí desde dentro de Marruecos. Коста-Дорада (Золотой песок) – пляжи с золотым песком и неглубоким тёплым морем – идеальное место для отдыха с детьми. Costa Dorada (Golden Sand) - Las playas de arenas doradas y aguas templadas y poco profundas - un lugar ideal para relajarse con los niños. Не пугайтесь названия Коста-Браво (Храбрый берег), там нет ничего страшного, зато есть чистейшая зелёная вода и небольшие уютные пляжи. No tenga miedo título Costa Brava (Costa Brava), no hay nada terrible, pero es el agua más pura verde y un pequeño y acogedor playas. Приятного вам отдыха! Disfrute de su estancia!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Artículos frescos en la categoría "Vacaciones": cine indio: la danza en lugar de palabras, las normas de la cesta de éxito, Kenya, estamos en la ciudad ... La Esmeralda, El Monasterio, amigo de otoño ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros y Contras, cómo enseñar a un gatito a un cuarto de baño, novela Spa, la vida de la gente grande ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Sunny days el precio|tiempo en side, turquía|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
