|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Шитье и крой Labores de costura: costura y corte Технология пошива изделия. La tecnología de los productos de costura. Ручные работы Trabajo manualДля того, чтобы сшить красивую вещь, необходимо правильно понимать швейную терминологию. Con el fin de coser una cosa hermosa, usted debe entender correctamente la terminología de costura. Давайте познакомимся с основными понятиями ручных работ, встречающихся в швейном производстве. Vamos a conocer los conceptos básicos de las actividades manuales que se producen en la fabricación de prendas de vestir.Сметать - временно соединить сметочными стежками примерно равные по величине детали одну с другой (спинку и перед, полотнища юбки и т.д.), либо края детали по линиям срезов (рукава, манжеты), либо участки детали по контурным линиям (вытачки). Smetana - temporalmente conectar puntos smetochnymi partes aproximadamente iguales entre sí (trasera y delantera, ropa faldas, etc), o detalles de los bordes a lo largo de las líneas de cortes (mangas, puños), o de partes de partes de las líneas de contorno (flechas). Приметать - временно соединить сметочными стежками меньшую по размеру деталь с большей (кокетку с лифом, манжету с рукавом и т.д.). Tack - smetochnymi puntos de sutura para conectar temporalmente un pedazo más pequeño con una mayor (coquetear con el escote, el cuello con la manga, etc.) Наметать - временно соединить сметочными стежками детали, наложенные одна на другую (накладной карман с полочкой, подборт с бортом и т.д.). Empedrado - temporalmente contactar smetochnymi costura detalles, se superponen (parche de bolsillo de la plataforma, con podbort por la borda, etc.) Вметать - временно соединить сметочными стежками детали по выпуклым или вогнутым линиям (рукава с лифом - по линиям проймы, воротник - по линии горловины и т.д.). Barrer en - temporalmente contactar smetochnymi costura detalles sobre las líneas cóncavas o convexas (mangueras con corpiño - a lo largo de la línea de sisa, cuello - a través del cuello, etc.) Заметать - временно закрепить сметочными стежками подогнутый край детали (низ изделия, рукавов и т.д.). Sweep - una solución temporal puntos smetochnymi borde doblado partes (parte inferior de la prenda, mangas, etc.) Разметать - временно закрепить сметочными стежками ткань , разложенную по обе стороны от шва стачивания (припуски стачного шва для выполнения расстрочного и т.д.). Sweep - un arreglo temporal smetochnymi acolchar la tela, repartidas a ambos lados de la costura a la abrasión (las pestañas stachnogo para satisfacer rasstrochnogo, etc.) Обметать - закрепить срезы швов, обметных петель и т.д. Obmetat - fijar las secciones de las costuras, los bucles obmetnyh, etc от осыпания нитей. de fibras de vertimiento. Выправить - аккуратно расправить ткань вдоль шва стачивания, чтобы не было заломов. Estire - estirar la tela a lo largo de una abrasión en la costura que no había lugar. Для этого шов можно слегка разутюжить, а затем заутюжить в одну сторону в соответствии с моделью либо сделать сгиб по шву стачивания парных деталей с образованием канта или без него. Esta junta puede ser ligeramente razutyuzhit, entonces zautyuzhit en una sola dirección, de conformidad con el modelo o hacer un pliegue a lo largo de la pareja a la abrasión de piezas de costura con la formación de bordes o sin él. Выметать - временно закрепить сметочными стежками обтачанный и вывернутый край детали с образованием канта, рамки или шва на сгибе (воротника, бортов, клапана, обтачных петель и т.д.). Sweep - un arreglo temporal, smetochnymi costura e hilo en el interior-los componentes de borde con la formación de borde, marco o de soldadura en la curva (cuello, collares, válvulas, circuitos obtachnyh, etc.) Припосадить - уменьшить длину среза детали (плечевой срез спинки, окат рукава и т.д.), проложив мелкие стежки по линии притачивания и стянув ткань ниткой на нужную длину (излишек ткани сутюжить через влажную ткань, чтобы сборки исчезли). Priposadit - para reducir la longitud de las piezas cortadas (hombro recortar, mangas rociado, etc), preparando los puntos de sutura a través de pequeños pritachivaniya hilo y tejido styanuv a la longitud deseada (el exceso de tejido sutyuzhit un paño húmedo para construir desaparecido). Подшить - прикрепить подогнутый край детали (рукава, накладного кармана и т.д.) или изделия подшивочными стежками. Para adjuntar - adjuntar un borde doblado partes (mangas, bolsillos de parche, etc) o productos podshivochnymi puntos de sutura. Пришить - прикрепить одну деталь к другой или мелкие детали, отделку, фурнитуру - к готовому изделию. Sew - sujetar una pieza a otra, o de partes pequeñas, decoración, accesorios - hasta el producto terminado. По материалам книги "Учимся кроить и шить", автор Фиалко Т.М. En el libro "Aprender a cortar y coser", el autor Fialko TM Издательство - "Хэлтон", Минск. Editorial - "Halton", Minsk.
Свежие статьи в рубрике «Шитье и крой»: Зверёк Демьян , Эпатаж в умеренных дозах , Летняя сумка , Обработка утепляющих прокладок и рукавов , Технология пошива изделий. Artículos frescos en la categoría "coser y cortar": Demian animales, Epatage en dosis moderadas, la bolsa de verano, procesamiento de las juntas aislantes y las mangueras, la tecnología de acabado textil. Наименование линий и срезов деталей кроя , Технология пошива изделий. Nombre de las líneas y las lonchas cortadas las partes, la tecnología de acabado de textiles. Детали кроя , Технология пошива изделий. Detalles de la corte, confección de productos de tecnología. Ручные стежки и строчки , Технология пошива изделия. Puntadas a mano y líneas, adaptando los productos de tecnología. Машинные работы , Технология пошива изделия. El trabajo de máquina, adaptando los productos de tecnología. Снимаем мерки , Все о верхней одежде Tomar las medidas, todas las prendas de vestir exteriores |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
