Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteca: SALUD

[10.04.2013 8:00:03] Эти противные трещины пяток [10/04/2013 8:00:03] Estos talones se agrietan desagradable Женская красота – это не только красивые лицо и фигура, но и ухоженные ноги. La belleza de la mujer - no es sólo un bello rostro y figura, pero bien cuidado pies. Даже самые красивые ноги легко могут испортить трещины на пятках. Читать далее >> Incluso las piernas más bonitas fácilmente puede estropear las grietas en los talones. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[07.04.2013 8:00:02] Меню для красоты [07/04/2013 8:00:02] Menú para la belleza Недавно мы опоздали на работу. Recientemente, fuimos tarde al trabajo. По моей версии в этом была виновата утренняя пробка, а по версии моего любимого в этом была виновата я. En mi versión de este era el culpable de atasco de tráfico de la mañana, pero mi versión favorita de esto fue mi culpa. Точнее не я, а моя чрезмерная любовь «вертеться перед зеркалом в ванной». Ciertamente, no yo, y mi amor excesivo "para hacer girar en frente del espejo en el baño." Надув щечки и буркнув что-то недовольное в ответ, я пошла в свой кабинет. Читать далее >> Faneca mejillas y murmuró algo en respuesta a la insatisfacción, fui a su oficina. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[03.04.2013 8:00:00] Обыкновенное чудо [03/04/2013 8:00:00] Ordinary Miracle Берег. Playa. Место, где сходятся три стихии. El lugar donde convergen los tres elementos. Земля, Вода и Воздух. Tierra, agua y aire. И вечная Энергия набегающих волн. Y la energía eterna de las olas entrantes. Возможно, это просто зона прибоя. Tal vez es sólo la zona de rompientes. А возможно, колыбель человечества. Y tal vez, la cuna de la humanidad. Версия о том, что жизнь зародилась в морской пене, весьма неплоха. Versión de que la vida se originó en la espuma del mar, muy bien. Эта древняя вода ближе, чем звезды. Esta agua más cerca de la antigua que las estrellas. Реальнее, чем Бог. Real de Dios. Может поэтому нас так завораживает прибой... Читать далее >> Tal vez es por eso que tanto fascina a navegar ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[02.04.2013 8:00:01] Загар топлес: за или против? [02/04/2013 8:00:01] Sun bronceado topless: a favor o en contra? Вот уже отпустили морозы, весна вступила в свои права, а прекрасная половина человечества вспомнила о том, что совсем скоро придётся обнажить многие части тела и пора позаботиться о шоколадном оттенке кожи. Ya en libertad heladas, la primavera entró en su cuenta, y la mitad de la humanidad hermosa recordar que pronto se exponen a muchas partes del cuerpo y es hora de cuidar el tono de la piel de chocolate. У дам, следящих за своим здоровьем, неизбежно возникает вопрос: загорать топлес или нет? Las señoras que cuidan de su salud, surge inevitablemente la pregunta: tomar el sol en topless o no? Сегодня с обнажённым бюстом загорают не только молодые девушки, но и солидные дамы не только в солярии, но и под прямыми солнечными лучами. Hoy en día, con un bronceado busto desnudo las niñas no sólo a los jóvenes, pero las señoras respetables, no sólo en el solarium, pero en la luz solar directa. Насколько безопасно это модное увлечение, и какими последствиями чреват золотисто-шоколадный загар? Читать далее >> ¿Qué tan segura es una moda, y qué consecuencias está llena de chocolate, tan de oro? Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[29.03.2013 8:00:03] МИОСТИМУЛЯЦИЯ: путь, который ведет к красоте [29/03/2013 8:00:03] myostimulation: el camino que conduce a la belleza Мы все хотим быть красивыми и обладать приятной модной худобой, желательно в пропорциях 90-60-90. Todos queremos ser bella y agradable que la delgadez de moda, de preferencia en la proporción de 90-60-90. Кто-то с утра до вечера пропадает в тренажерных залах, кто-то изводит себя диетами.… Хотя специалисты в один голос твердят, что худеть и обретать форму нужно ПОСТЕПЕННО, и подходить к нелегкой борьбе за совершенство разумно и без фанатизма. Alguien de la mañana a la noche se pierde en el gimnasio, alguien saca una dieta. ... Aunque los expertos afirman por unanimidad que para perder peso y la necesidad de tener en forma gradual y el enfoque de la difícil lucha por la perfección de manera razonable y sin fanatismo. Тем более что теперь у вас есть надежные помощники. Sobre todo ahora que ha ayudantes fiable. Миостимуляторы созданы, как раз для разумных людей, постепенно, но верно идущих к своей цели. Читать далее >> Estimulación muscular creado sólo para la gente inteligente, que lenta pero inexorablemente hacia su objetivo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[29.03.2013 8:00:02] Как победить сонливость [29/03/2013 8:00:02] ¿Cómo ganar somnolencia Вот и март на дворе. Aquí y en marzo en el patio. Казалось бы, самое время радоваться все чаще выглядывающему солнышку, обновлять гардероб, менять имидж, и, вообще, начинать новую жизнь. Parece que es hora de disfrutar cada vez más al acecho sol, la actualización de vestuario, cambiar la imagen, y, en general, comenzar una nueva vida. Но сил на это нет – все они уходят на борьбу с постоянной сонливостью. Pero las fuerzas en él no es - todo lo que vamos a luchar con somnolencia constante. На работе тянет уронить голову на папку с отчетом, в маршрутке – на плечо соседа, а звонок будильника по утрам вызывает желание стать кем-то маленьким, вроде гномика, забиться в укромный уголок и доспать…. Читать далее >> En el trabajo, saca la cabeza se redujo a la carpeta con el informe, un minibús - en el hombro de su vecino, y despertador por la mañana hace que uno quiere ser alguien un poco como `s cuna, se esconden en un rincón y Dospat .... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[28.03.2013 8:00:00] Пчелиные дары [28/03/2013 8:00:00] Regalos Bee Устав от шумных городов, от бесконечной суеты, мы ищем отдых в загородной тиши. ¿Cansado de las ciudades ruidosas, del bullicio sin fin, que estamos buscando para el descanso en el campo tranquilo. В последнее время человек все чаще обращается к природе, к ее дарам, например, к лечебным травам и другим полезным продуктам, в том числе и к продуктам пчеловодства: мед, прополис, маточное молочко, цветочная пыльца. Recientemente, la gente está cada vez más a la naturaleza de sus dones, tales como hierbas y otros productos útiles, incluyendo los productos y la apicultura: miel, propóleos, jalea real, polen. Еще с глубокой древности известны удивительные свойства этих продуктов. Desde los tiempos antiguos conocidos las sorprendentes propiedades de estos productos. Давайте узнаем, как можно применить их, чтобы стать еще более красивой и здоровой. Читать далее >> Háganos saber cómo se puede aplicar a ser aún más bella y sana. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[27.03.2013 8:10:00] «Живая» вода [27/03/2013 8:10:00] "Vivir" de agua И вот - весна. Y aquí - primavera. Под ярким солнышком поспешно тает серый снег. Bajo un sol brillante de nieve se derrite rápidamente gris. Промозглая зима веселыми ручейками стекает в реки, пряча в них последние воспоминания о морозах, а заодно и тяжелые металлы с автотрасс, пестициды с полей, токсичные вещества со свалок, коими окружен каждый более-менее крупный населенный пункт. Flujos de diversión friolento invierno en los ríos, enterrándolos en los recuerdos del pasado de las heladas, y junto con los metales pesados de las carreteras, campos de plaguicidas, sustancias tóxicas de los vertederos, koimi rodeado de más o menos cada ciudad importante. Городские водоочистные сооружения, построенные полвека назад, не очень-то справляются с таким «коктейлем». Читать далее >> Plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas, construido hace medio siglo, no realmente hacer frente a tales "cóctel". Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[22.03.2013 8:15:00] Мой злейший враг [22/03/2013 8:15:00] Mi peor enemigo Честно говоря, фигура никогда не доставляла мне особых хлопот. Francamente, nunca me dio la cifra de muchos problemas. Подруги даже завидовали - в отличие от них я не сидела на диетах и не изнуряла себя физическими упражнениями, ела все подряд, даже не задумываясь о калориях. Читать далее >> Sus amigos, incluso envidiado - a diferencia de ellos no se han sentado en las dietas y el ritmo a ti mismo ejercicio, comer de todo, incluso de pensar en las calorías. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Deja la respuesta (Comentarios: 14)

[22.03.2013 8:10:00] Аллергия на холод [22/03/2013 8:10:00] Alergia al frío Термин «аллергия» впервые появился в научном обиходе в 1906 г. Он был введён австрийским педиатром К. Пирке. El término "alergia" apareció por primera vez en el uso científico, en 1906 fue presentado por el pediatra austriaco K. Pirque. Слово «аллергия» образовано от двух греческих слов: allos - "иной" и ergon - "действую". Энциклопедический словарь определяет аллергию как повышенную или извращённую чувствительность организма к какому либо аллергену – веществу, вызывающему аллергию. La palabra "alergia" está formado por dos palabras griegas allos - "otros" y ergon - "actuar". Collegiate Dictionary define la alergia como una mayor sensibilidad o de una distorsionada de su cuerpo a la que un alergeno - una sustancia que causa alergia. Выражаясь проще, иммунная система и организм отвечают бурной реакцией и преувеличенной защитой на вещества, которые сами по себе вполне безобидны. Читать далее >> Para decirlo simplemente, el sistema inmunológico y el organismo responsable de la reacción violenta y exagerada la protección de las sustancias, que ya son muy inofensivo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales