Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteca: SALUD

[14.09.2005 8:00:00] Варикоз. [14/09/2005 8:00:00] Varicosidad. Самое важное. La cosa más importante. Оздоровление водой - это просто и эффективно Mejora de agua - es simple y eficaz «Варикоз» - это заболевание, при котором вены теряют свою эластичность, растягиваются и расширяются. Венозные клапаны исполняют роль замков: когда кровь проходит через клапаны, замок закрывается и не выпускает её обратно. "Varicosas" - es una enfermedad en la que las venas pierden su elasticidad, estiramiento y expansión. Válvulas venosas desempeñar un papel cerraduras: cuando la sangre pasa a través de las válvulas, el candado está cerrado y no dejar a su espalda. Как только такая система начинает давать сбой, кровь свободно течет вниз и застаивается в ногах. Una vez que este sistema comienza a fallar, la sangre fluye libremente hacia abajo y se estanca en las piernas. Проходит время, застой всё увеличивается и мешает работе здоровых клапанов, кровь начинает попадать в поверхностные вены, которые находятся прямо под кожей, те растягиваются и теряют форму. El tiempo pasa, el estancamiento es cada vez mayor y está interfiriendo con las válvulas normales, la sangre comienza a caer en las venas superficiales, que están directamente bajo la piel, se estiran y pierden su forma. Происходит вздутие вен, и они проступают наружу. Читать далее >> No es una inflamación de las venas, y que muestran a través de la superficie. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Deja la respuesta (Comentarios: 6)

[30.08.2005 8:00:00] Эффект дельфина [30/08/2005 8:00:00] El efecto de los delfines «Если уж дельфин вступал в дружбу с человеком, то почти неизменно выбирал ребенка». Артур Кларк, «Остров дельфинов». Не влюбиться в этих симпатичных созданий просто невозможно. "Si se delfines que entró en amistad con un hombre, casi siempre eligió el niño." Arthur C. Clarke, "La isla de los delfines." No caiga en amor con estos simpáticos simplemente imposible. Стоит только увидеть выглядывающую из воды смышленую мордашку – хитро улыбающуюся, призывно стрекочущую, приглашающую поиграть-пошалить –губы сами собой расплываются в ответной улыбке. Читать далее >> Uno sólo tiene que ver asomando fuera del agua un brillante bozales - sonriendo socarronamente tentadoramente palpitante, invitando a jugar-mal-los labios se confundían en una sonrisa de responder. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[25.08.2005 8:10:00] В спортивный комплекс – всей семьей [25/08/2005 8:10:00] En el complejo deportivo - toda la familia Спортивно-оздоровительный центр «Кимберли Лэнд» - прекрасная возможность для семейного отдыха, занятий в спортзале и необходимых для ухода за телом мероприятий. Deportes y Wellness Center "de Kimberley Land" - una gran oportunidad para vacaciones en familia, el gimnasio y las actividades de los cuidados necesarios cuerpo. Вы уже решились на комплекс тренировок, но не знаете, как грамотно подойти к ним, не навредив своему здоровью? Usted ya ha decidido sobre un conjunto de formación, pero no saben cómo llegar a ellos sin dañar su salud? Тут вам поможет медико-реабилитационный центр, с посещения которого и начнется ваш путь к здоровому образу жизни, красивой фигуре и приятному времяпрепровождению в кругу своей семьи. Aquí usted puede ayudar a centro de rehabilitación de la salud, con una visita que comenzará su camino a un estilo de vida saludable, una bella figura y un momento agradable con sus familias. Да-да, именно в кругу семьи, потому что интересные занятия здесь найдутся для всех. Читать далее >> Sí, es en la familia, porque hay lecciones interesantes aquí para todos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[24.08.2005 8:00:00] Гипергидроз [24/08/2005 8:00:00] Hiperhidrosis Актуальной проблемой для многих, особенно в жаркие летние дни, является чрезмерное потоотделение, так называемый гипергидроз. Термин гипергидроз происходит от латинских слов «гипер» - много, «гидро» - вода. Читать далее >> Un problema acuciante para muchos, especialmente en días calurosos de verano, es la sudoración excesiva, llamada hiperhidrosis. Hiperhidrosis término proviene de las palabras latinas "hiper" - mucho, "Hydro" - agua. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[11.08.2005 8:00:00] За красотой и здоровьем на велосипеде! [11/08/2005 8:00:00] de la belleza y la salud en una bicicleta! В Нидерландах велосипед – средство передвижения не менее популярное, чем автомобиль. En los Países Bajos la bicicleta - un medio de transporte no menos popular que un coche. Вся страна ездит на велосипедах, причём не только из спортивных соображений! Todo el país está montando en bicicleta, no sólo desde el terreno de juego! На нём отправляются на работу, за покупками (для этой цели через велосипед перекинута специальная сумка и прикреплена корзинка), на прогулку с собакой. Es ir a trabajar, ir de compras (para este propósito a través de la bicicleta a tirar una bolsa especial y adjunta una canasta), para dar un paseo con el perro. Как результат – женщины этой страны, в большинстве своём, спортивные, подтянутые и здоровые! Como resultado de ello - las mujeres de este país, en su mayor parte, atlético, en forma y saludable! Так почему бы нам не перенять голландскую привычку часто ездить на велосипеде, учитывая то, что летняя пора и прекрасная погода очень этому способствуют? Читать далее >> ¿Por qué no aprendemos de la costumbre neerlandesa de montar en bicicleta a menudo, dado que el horario de verano y un clima perfecto es muy favorable a esto? "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[05.08.2005 8:00:00] ПМС глазами мужчины [05/08/2005 8:00:00] ojos de los hombres del PIP Случалось ли вам оказаться в шторм в море, в центре смерча или снежной лавины? ¿Alguna vez estar en una tormenta en el mar, en el centro del tornado o avalancha de nieve? Во всех этих случаях уйти от стихии просто невозможно. En todos estos casos, lejos de los elementos es simplemente imposible. Многие явления в природе происходят вне зависимости от наших желаний или стремлений: смена времён года, прилив и отлив, поэтапное развитие растений и многое другое. Muchos fenómenos de la naturaleza se producen, independientemente de nuestros deseos y aspiraciones: el cambio de estaciones, el flujo y reflujo, el desarrollo gradual de las plantas y mucho más. Мы ничего не можем изменить в этих правилах жизни. No podemos cambiar en las reglas de la vida. В жизни человека так же встречаются события, которые невозможно приостановить или повернуть вспять. En la vida humana, así como hay hechos que no pueden ser suspendidos o invertido. Когда встречаешься лицом к лицу с этой дикой необузданностью человеческой природы, то становится страшно. Читать далее >> Cuando te encuentras cara a cara con la naturaleza de esta naturaleza humana desenfrenada, se convierte en alarmante. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[01.08.2005 8:10:00] Соевая радость [01/08/2005 8:10:00] Soy Joy Китайцы начали выращивать сою три тысячи лет назад. China comenzó a crecer la soja durante tres mil años atrás. Востоку потребовалось около тысячи лет, чтобы полностью изучить ее полный пищевой потенциал. Oriente tomó cerca de un millar de años para explorar plenamente su alimento potencial. Китайское бобовое семейство на самом деле большое – это и бобы мунг (mung beans), и бобы азуки (azuki beans), и конские бобы (broad beans), и горох. Familia de las leguminosas de China es muy grande - este y frijol mungo (frijol mungo), y los frijoles azuki (frijoles azuki), y las habas (habas), y los guisantes. Эти и многие другие виды так или иначе используются в китайской кулинарии. Estas y muchas otras especies en una u otra manera se utilizan en la cocina china. Но никто из семейства бобовых не сравнится по значению с соей, которую китайцы называют Великий Боб. Читать далее >> Pero ninguno de la familia de las leguminosas no se puede comparar de manera significativa con la soja, que los chinos llaman el Gran Bob. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[29.07.2005 8:00:00] Это интересно: Мясоедам на заметку [29/07/2005 8:00:00] Es interesante: Consejos de Myasoedov's Зачем человек ест мясо? ¿Por qué la gente come carne? Ведь и без него рацион наш весьма богат и разнообразен - хлеб и хлебобулочные изделия, картофель, овощи и фрукты, жиры, молочные продукты, рыба и продукты моря, грибы и ягоды, кондитерские изделия и многое-многое другое. Incluso sin él, nuestra dieta es muy rica y diversa - el pan y productos de panadería, patatas, hortalizas y frutas, grasas, productos lácteos, pescado y mariscos, setas y bayas, pasteles y mucho más. Тем не менее, мясо и мясопродукты в питании всегда на одном из первых мест. Sin embargo, la carne y productos cárnicos en la dieta es siempre uno de los primeros lugares. Чем это можно объяснить? ¿Cómo puede explicarse esto? Может быть, национальными традициями? Tal vez las tradiciones nacionales? Или сложившимися привычками? O hábitos establecidos? Или физиологическими потребностями организма? O las necesidades fisiológicas del organismo? Вероятно, одно нельзя отделить от другого. Читать далее >> Tal vez, uno no se puede separar uno del otro. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[22.07.2005 8:15:00] Вся правда о контактных линзах [22/07/2005 8:15:00] Toda la verdad sobre los lentes de contacto История контактных линз История контактных линз берет начало от рисунков Леонардо да Винчи. Historia de la historia de las lentes de contacto de las lentes de contacto se originó a partir de dibujos de Leonardo da Vinci. В 1508 году великий итальянец высказал идею устройства для коррекции зрения, ставшего прообразом современной контактной линзы. En 1508, el gran dispositivo sugirió italiano para corrección de la visión, que se convirtió en el prototipo de las lentes de contacto modernos. Однако создание первой мягкой контактной линзы, пригодной для безопасного использования, стало возможным лишь в конце пятидесятых годов XX столетия благодаря работам чешского ученого Отто Вихтерле, синтезировавшего прозрачный стабильный полимер, способный насыщаться водой. Читать далее >> Sin embargo, la creación de los primeros lentes de contacto blandas son adecuadas para un uso seguro, ha sido posible sólo en los años cincuenta del siglo XX a través de las obras del científico checo Otto Wichterle, sintetizó un polímero transparente, estable que puede ser saturada de agua. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[12.07.2005 8:00:00] Определите тип вашей кожи [12/07/2005 8:00:00] Identificar el tipo de su piel Сухая ли у вас кожа? Очистите лицо и шею, но не наносите крема. ¿Tienes piel seca? Limpie la cara y el cuello, pero no aplicar la crema. Примерно через час можно приступать к тестированию. Aproximadamente una hora más tarde, usted está listo para la prueba. Рассмотрите кожу при ярком свете и ответьте на следующие вопросы "да" или "нет": Читать далее >> Considere la posibilidad de la piel a la luz brillante y contesta las siguientes preguntas "sí" o "no": Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Deja la respuesta (Comentarios: 5)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales