|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мужчинам на заметку Biblioteca: Consejos para hombre Не бойтесь быть джентльменами! No tenga miedo de ser señores!Женщины - это загадочные и сложные создания. Mujeres - una creación misteriosa y compleja. Недаром говорят, что чтобы быть счастливой с мужчиной, нужно его хорошо понимать и чуточку любить, а чтобы быть счастливым с женщиной, нужно ее очень любить и не стараться понять. De hecho, algunos dicen que para ser feliz con un hombre, debe ser bien comprendida y un poco de amor y ser feliz con una mujer, debe ser muy cariñoso y no tratar de entender.Очень часто я слышу жалобы со стороны подруг на то, что сейчас мужчины разучились ухаживать за женщиной. Muy a menudo oigo quejas de los amigos que ahora los hombres han olvidado de cómo cuidar a una mujer. Очень часто ты видишь, что человек вроде старается выглядеть джентльменом, но, обращая внимание на одно, он совершенно забывает о мелочах, из которых складывается общее впечатление. Muy a menudo se ve a un hombre trata de parecerse a un caballero, pero prestando atención a una parte, se olvida por completo acerca de las pequeñas cosas que conforman la impresión general. Начнем с элементарного: не бойтесь показаться старомодными, подавая девушке руку не только при выходе из транспорта, но и когда вы вместе встаете с сиденья. Vamos a empezar con la base: No tengáis miedo de parecer anticuado, dando la mano de la niña, no sólo al salir del transporte, pero cuando llegas arriba, junto con el asiento. Встаньте первым, и вы оцените удовлетворенный и довольный взгляд Вашей спутницы. Stand up en primer lugar, y podrá apreciar un satisfecho y contento con la mirada de su compañero. Такие мелочи, как не подать руки, выругаться (пусть случайно, не сдержавшись) или, простите меня, плюнуть, раздражают гораздо сильнее, чем отсутствие цветов или денег. Tan poca cosa que no se dan la mano, juro (incluso por accidente, sin poder contener a mí mismo), o, perdón, escupir, mucho más molesto que la ausencia de flores o de dinero. Кстати, о деньгах. Por cierto, sobre el dinero. Поверьте, женщины – не такие меркантильные, как о них говорят. Créame, las mujeres - no estos puntos de venta, como se dice. По крайней мере, те женщины, которые достойны Ваших ухаживаний. Al menos, esas mujeres que son dignos de su cortejo. Не нужно бояться, что, не имея возможности пригласить женщину в шикарный ресторан, Вы также не имеете возможности завоевать ее расположение. No hay necesidad de temer que, sin ser capaz de invitar a una mujer en un restaurante de lujo, también no tienen la oportunidad de ganar su afecto. Это не так. Esto no es así. Ошибочное мнение возникает оттого, что мужчина комплексует из-за отсутствия финансов и подсознательно ищет в спутнице подтверждения своей несостоятельности. La visión errónea surge porque el hombre de unos complejos debido a la falta de financiación y subconscientemente buscando un compañero, que confirma su insolvencia. А что ищешь, то всегда найдешь, как гласит народная мудрость. Y que decir, usted siempre encontrará, como dice la sabiduría popular. Не поймите меня превратно: я не пропагандирую бедность и несостоятельность. No me malinterpreten: no defiendo la pobreza y el fracaso. Женщину раздражает фраза: «Нет денег». La frase de la mujer era molesto: "No hay dinero". Особенно на первых порах. Especialmente al principio. Но происходит это не оттого, что она видит в Вас только туго или не очень туго набитый кошелек, а по другой причине. Pero esto no es porque ve en usted sólo o no firmemente apretados cartera, pero por otra razón. Дело в том, что слабому полу не приятно слышать о Ваших материальных трудностях в первое-второе свидание. El hecho es que el sexo débil no es agradable escuchar de sus dificultades físicas en la fecha de primero o segundo. В ее глазах (если уж она пошла с вами на это свидание) Вы являетесь воплощением силы и защиты, а этот образ развевается очень легко. En sus ojos (si es que realmente fue con ustedes en esta fecha) son la personificación de la fuerza y protección, y esta imagen de volar es muy fácil. Так что не наносите непоправимые потери вашему имиджу в ее глазах. Así que no causa la pérdida irreparable de su imagen en los ojos. У вас нет денег на ресторан? Usted no tiene dinero para un restaurante? Пригласите ее на аттракционы! La invito a la diversión! Можно поехать за город, погулять по вечернему городу, удивив ее (и удивившись самому) красотой родных Пенатов, пойти в кино, в театр – есть масса вариантов хорошо провести вечер (день, утро)! Usted puede salir de la ciudad, dar un paseo en la noche de la ciudad, sorprendió (y sorprendió a sí mismo) a la belleza de Penates natal, ir al cine, teatro - hay un montón de opciones para una buena noche (día, noche)! Поверьте, что букетик полевых цветов будет ей также дорог, как и шикарные, но, увы! Créeme, un ramo de flores silvestres que serán también las carreteras, así como elegante, pero, ¡ay! ставшие банальными, розы. se han convertido en lugar común, las rosas. Но если только Вы начнете оправдываться, что «денег на розы не хватило, а одну я покупать не хотел и т.д.» - Ваша партия проиграна, можете дальше не трудиться. Pero a menos que empieces a crear excusas, que "el dinero de las rosas no es suficiente, y que yo no quería comprar, etc" - Su partido perdido, no puede seguir trabajando. Она, действительно, заметит «убогость» цветов, которая, на самом деле, будет лишь отражением Вашего поведения. Se nota realmente la "miseria" de colores, que, de hecho, ser simplemente un reflejo de su comportamiento. Следует оговориться, что вести себя таким же образом после года знакомства не стоит: на этом этапе отношений, если вы до него дошли, женщина уже воспринимает Ваши проблемы, как проблемы, а не как показатель Вашего характера и жизненной позиции. Cabe mencionar que se comportan de la misma manera después de un año de noviazgo no vale la pena: en esta etapa de la relación, si ha llegado a él, la mujer ya se ve el problema como un problema más que como un indicador de su carácter y posición en la vida. У женщины всегда хватит такта понять, когда нужно пожалеть, а когда нужно молча проявить свою поддержку, не показывая при этом жалости, а может, и не жалея Вас. Una mujer siempre tiene la sensibilidad suficiente para entender cuando tienes que tener lástima, pero cuando usted tiene que mostrar su apoyo en silencio, sin mostrar compasión, y tal vez no sentir lástima por usted. Жалость - не всегда хорошо, ведь это выражение некоторого превосходства над человеком, а вам, мужчинам, не очень-то нравится возможность превосходства над вами женщины. Pity - no siempre es bueno, es una expresión de superioridad sobre un hombre, y que los hombres no me gusta mucho la oportunidad que la supremacía sobre las mujeres. Итак, Вы все-таки решили провести с ней вечер за чашкой кофе в уютном кафе. Entonces, ¿decidió pasar la velada con una taza de café en un bar acogedor. Абсолютно не важно, кто Вы: бедный студент или преуспевающий бизнесмен – в дурацкой ситуации отсутствия наличных средств может оказаться каждый. Por supuesto que no importa quién eres: un pobre estudiante o un empresario de éxito - en una situación estúpida, la falta de dinero en efectivo no puede ser todo el mundo. Но уметь из нее красиво выйти – Ваш козырь и шанс стать ее рыцарем. Pero para poder salir de ella bonito - su carta de triunfo y la oportunidad de convertirse en un caballero. Один молодой человек пригласил меня на свидание. Un joven me invitó a visitar. Это была наша первая после знакомства встреча, которая оказалась и последней. Esta fue nuestra primera reunión después de los singles, que resultó ser la última. Не могу сказать, что именно стало определяющим в моем решении и впечатлении, но если некоторые вещи мне запомнились, то, думаю, следует о них рассказать. No puedo decir que fue el factor determinante en mi decisión y las impresiones, pero si algunas de las cosas que recuerdo, creo que debería hablar de ellos. То, что он пришел без цветов, конечно, говорило не в его пользу, но было не криминально. El hecho de que llegó sin flores, por supuesto, no habla en su favor, pero no era un criminal. Встретились мы на Невском, и он потащил меня в пивную (причем, я сказала, что не пью пива!) почти на окраине города! Nos conocimos en la Nevski, y me arrastró a la taberna (y, me dijo que yo no tomo cerveza!) Casi en las afueras de la ciudad! Понятно, что в любой пивной найдется вино, тем не менее, хочется побольше внимания к своей персоне… Es evidente que hay algún vino y la cerveza, sin embargo, quiere más atención a su personalidad ... Не скажу, чтобы следующая фраза была его роковой ошибкой, но баллов она ему уж точно не добавила: «Надеюсь, ты не будешь заказывать самое дорогое?». No puedo decir que la siguiente frase fue su error fatal, pero los puntos que habría añadido: "Espero que no ordenará el más caro?". Я девушка скромная, да и голова на плечах имеется: если даже я хочу выпить дорогого французского вина, то не стану этого делать, догадываясь, что мой спутник не Рокфеллер. Soy una chica modesta, y la cabeza sobre los hombros es la siguiente: incluso si quiero beber vino francés caro, no lo hará, sabiendo que mi compañero no es Rockefeller. Но говорить мне об этом – значит дать мне понять, что в моей скромности и бескорыстности не уверены (это вряд ли будет приятно хоть одной женщине) и показать свою невоспитанность и неуверенность в себе. Pero me hable de ella - así que vamos a entender que mi modestia y la abnegación no está seguro (que es poco probable que se complace al menos una mujer) y mostrar su mala educación y de dudas. Вы можете об этом подумать, но вслух не говорите – если Вас собираются «развести» - Вас все равно «разведут». Usted puede pensar en eso, pero no lo digas en voz alta - si usted va a la "raza" - que todavía "se crían. В остальных случаях женщина сама будет чувствовать себя некомфортно, заказывая что-нибудь дорогое. En los casos de otros, la propia mujer se siente incómodo ordenar algo caro. И еще: мне и многим другим не нравится, когда говорят: «Ты такая умная!!» - с выражением восхищения и умиления, доходящих до экстаза. Y otra cosa: yo y muchos otros no me gusta cuando dicen: "Eres muy inteligente!" - Con una expresión de admiración y afecto, por importe de éxtasis. Мне приятно это слышать, если Me complace saber que, si а) это говорится искренне a) se dice con sinceridad б) не в первую встречу, а когда узнают меня поближе b) en la primera reunión, pero cuando me oyen más cerca в) подтекст должен быть не «я такой глупый по сравнению с тобой», а «мне приятно, что рядом со мной умная женщина». c) la implicación debe ser "Soy tan estúpido en comparación con usted", y "Me alegro de que a mi lado una mujer inteligente". Не могу сказать, что такие проколы – это стопроцентный провал, но зачем Вам лишние минусы? No puedo decir que los pinchazos tal - es cien por ciento el fracaso, pero por qué los menos extra? Если Вы нравитесь, то Вам простится максимум, но Вы не можете знать, где этот максимум заканчивается, и начинается пропасть… Si lo desea, sólo la mayoría, pero puede que no sepa donde esta máxima es de más, y empieza el abismo ... Если же Вы пока не вызываете явной симпатии и антипатии, то очень многое зависит от Вашего поведения – Вам нужно создать положительный образ: то, что будет приходить женщине в голову первым при воспоминании о Вас. Si todavía no llamar explícitamente a los gustos y disgustos, es mucho depende de su comportamiento - que necesita para crear una imagen positiva: algo que vendrá en la primera mujer en la cabeza al pensar en ti. Если Вы не нравитесь, то ваше галантное поведение мало что изменит, но… Молодой человек мог бы оставить мне более приятные воспоминания об этом единственном свидании… Si no le gusta, su comportamiento valiente no cambiará mucho, pero ... Un joven que me dejen un recuerdo más agradable de esta entrevista solo ...
Свежие статьи в рубрике «Мужчинам на заметку»: Любовь с элементами мужской логики , Лесная кулинария. Artículos frescos en la categoría "Consejos para Hombres: amor con elementos de la lógica masculina, de cocina de madera. Часть 5. Parte 5. Добрый малый – бутерброд , Лесная кулинария. Buena luz - un sandwich, cocina de madera. Часть 4. Parte 4. Едок едока видит издалека.... , Лесная кулинария. Rebaño de consumidor a consumidor de cocina de madera, junto ....,. Часть 3. Parte 3. Грибки-грибочки , Лесная кулинария. Hongos, setas, cocina de madera. Часть 2. Parte 2. Не велика наука, а приятна , Лесная кулинария. No mucho de una ciencia, pero agradable, de cocina de madera. Часть1. Parte 1. Внимание – дичь! , О нас… О женщинах… , Золушка в брюках , Внеплановый праздник для любимой , Умение заниматься любовью. Atención - basura!, Acerca de ... Acerca de la Mujer ..., Cenicienta en los pantalones, la celebración no programada para el amado, la capacidad de hacer el amor. Часть 3. Parte 3. Руководство для мужчин. Guía para los hombres. Хороший любовник Buena amante |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
