|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Разные VariosОн классный! Él es cool! Похож на итальянца, черные вьющиеся волосы, карие глаза, потрясающее телосложение. Se parece a un italiano, pelo negro, rizado, ojos marrones, una cifra enorme. Его мама американка, отец из Италии. Su madre estadounidense, padre de Italia. Тим родом из Штатов, временно работает в Москве. Tim proviene de los Estados, que trabajan temporalmente en Moscú.Я собиралась перебираться в центр и искала съемную квартиру. Yo iba a desplazarse hacia el centro y buscando apartamento alquilado. Знакомые дали его телефон , потому что в планах Тима в ближайшее время был переезд на родину, и он подумывал сдавать свое жилье. Amigos le dieron el teléfono, porque los planes tan pronto como Tim se movía a su patria, y pensaba pasar sus hogares. Предложение показалось очень заманчивым, и я решилась посмотреть апартаменты. La propuesta parecía muy tentador, y me decidí a buscar en los apartamentos. Долго блуждала по району, никак не могла сориентироваться, и уже было отчаявшись, все-таки вышла, случайно, к нужному дому. Larga peregrinación en el distrito, no podía navegar, y ha estado en la desesperación, aún así salió, por casualidad, a la casa de la derecha. Открылась дверь и я увидела Его. La puerta se abrió y lo vi. Считается, что самое яркое впечатление складывается о человеке первые несколько секунд, потом происходит добавление деталей к уже созданному образу. Se cree que la más viva impresión es de un hombre los primeros segundos, luego de pasar a añadir detalles a la imagen ya creada. Произошло знакомство , его взгляд был очень даже красноречивым, мурашками по спине я поняла, что он меня оценил, и я ему очень понравилась. Hubo una familiaridad, su opinión es muy elocuente, incluso, sensación de hormigueo en la espalda, me di cuenta de que él me apreciaba, y realmente me gustaba. По секрету, мне он тоже приглянулся. En secreto, me gustó demasiado. Поднялись наверх, посмотрели хоромы, жаль что квартплата, на которую рассчитывал Тим, оказалось высокой для меня, хотя квартира того стоила. Arriba, los visitantes mansiones, lamento que la renta, que contó con Tim, era alto para mí, aunque el departamento que los costes. Разговор шел легко и приятно, уходить сразу не хотелось. La conversación fue fácil y agradable, no quería salir de inmediato. У него в гостях были друзья, мне предложили присоединиться, и я осталась на пару часов. Él había estado visitando a los amigos, me invitaron a participar, y me quedé un par de horas. То, что я ему понравилась, сомнений не вызывало. Lo que me gustaba, sin duda. На следующий день я была приглашена на свидание . Al día siguiente fui invitado a la reunión. Устоять против обаяния Тима было трудно, да и не особо хотелось, и я уступила. Resistirse a los encantos de Tim fue difícil, y no muy querido, y me dio. Все прошло волшебно. Todo era mágico. Настоящее первое свидание - прогулка, разговоры, шампанское, поцелуи . Esta primera reunión - caminar, hablar, champán y besos. Тим объявился спустя три дня, позвонил сам, но разговаривал как-то странно, раздраженно, и то и дело задавал вопросы на тему где я была эти дни и с кем. Tim apareció tres días más tarde llamó a sí mismo, sino que habla en un extraño y molesto, y siguió haciendo preguntas sobre dónde estaba en estos días y con quién. Очень смахивало на сцену ревности. Parecía una escena de celos. Такие исчезновения с последующими звонками продолжались несколько недель. Desaparición de ese tipo desde el seguimiento de las llamadas continuaron durante varias semanas. Он подолгу не появлялся и не давал о себе знать, иногда отключал телефон или "динамил" со встречами, ссылаясь на загруженность по работе, а потом устраивал выяснения отношений с обвинениями меня в несерьезности намерений к нему. No parecía durante mucho tiempo y no hacen sentir, y se interrumpe a veces el teléfono, o "Dynamite" con las reuniones, en referencia a la carga de trabajo en el trabajo, y luego organizó la explicación de la relación con las acusaciones de negligencia en mis intenciones hacia él. И это говорил мужчина ! Y dijo que un hombre! Его фраза, которая мне запомнилась больше всего и повергла в смятение - "Ты всегда должна решать". Su frase que más recuerdo y se hundió en el caos - "Uno siempre debe decidir". И я решилась выяснить, что именно зависит от меня. Y me decidí a averiguar lo que depende de mí. По словам Тима, я главная в построении и развитии отношений в целом. Según Tim, estoy en casa, en la construcción y desarrollo de las relaciones en general. Конечно, женщина может направить отношения, начать их или прекратить, но в отношениях всегда участвуют два человека. Por supuesto, la mujer puede hacer una relación, iniciar o detener, pero en la relación siempre involucra a dos personas. У меня в голове не укладывалось, как я могу что-то решать, если у меня нет, не просто ключей от его дома, но и элементарной уверенности в том, что он один и хочет меня видеть. Tengo en mi cabeza no encajaba, ¿cómo puedo tomar una decisión si no tengo, no sólo las llaves de su casa, pero la creencia básica de que sólo él quiere verme. Я даже, иной раз, не знала, где он будет ночью и кто сейчас с ним. Incluso, a veces, sin saber dónde será la noche y que ahora está con él. Бесспорно, каждый из нас индивидуален. Sin duda, cada uno de nosotros es individual. На Западе совсем другое воспитание, развитие, менталитет людей. En el Oeste, una educación muy diferentes, el desarrollo, la mentalidad de la gente. И порой так сложно найти взаимопонимание, тем более, если человек мыслит на другом языке. Y a veces tan difícil encontrar un terreno común, sobre todo si se piensa en un idioma diferente. Как-то на вечеринке я общалась с его другом Майклом, который уже довольно давно живет в России, но по-прежнему не перестает удивляться, как по-разному ведут себя русские женщины в сравнении с западными. Una vez en una fiesta, yo estaba hablando con su amigo Michael, que había sido durante mucho tiempo viven en Rusia, pero aún así no deja de preguntarse cómo se comportan las mujeres de manera diferente de Rusia, en comparación con las occidentales. Их поведение прямо противоположно моим понятиям об отношениях с мужчинами. Su comportamiento es lo contrario de mis ideas acerca de las relaciones con los hombres. Вся Европа чрезвычайно феминизирована, там главная женщина и все зависит от нее. Toda Europa es extremadamente afeminado, cuando la mujer de principal y todo depende de él. Может это правильный подход и не надо полагаться на судьбу и ждать когда все произойдет само собой, а просто брать все в свои руки и направлять в нужную сторону. Tal vez este es el enfoque correcto y no tener que depender de la suerte y esperar que todo ocurra por sí mismo, sino simplemente para tenerlo todo en sus propias manos y enviar en la dirección correcta. Но не это ли называется выгода? Pero esto no llama un beneficio? А разве в любви можно искать выгоду? Y se encuentra en el amor, puedes buscar beneficios? В России за девушкой издавна ухаживают и проявляют инициативу все-таки мужчины. En Rusia, la chica hacía tiempo cuidado y tomar la iniciativa a todos el mismo hombre. Я попыталась объяснить своим друзьям, что русских женщин надо покорять, ухаживать, заботиться. Traté de explicarle a sus amigos que las mujeres rusas tienen que conquistar, ten cuidado, ten cuidado. Я, как и большинство моих подруг, именно такая. Yo, como la mayoría de mis amigos, es esta. И мы еще не разучились быть нежными, милыми созданиями, которым так необходим мужчина, способный взять на свои могучие плечи, весь непосильный груз забот, который и превращает нежное существо в феминистку. Y no nos hemos olvidado hermosas criaturas cómo ser amable, que son tan indispensables hombre que puede llevar sobre sus hombros poderosos, toda la carga demasiado pesada, lo que hace una feminista criatura gentil. Но разные культуры, разное воспитание дает о себе знать. Sin embargo, las diferentes culturas, diferentes de educación se hace sentir. Представляете мое выражение лица, когда Тим после десяти дней разлуки, встречает меня на улице и с недоумением спрашивает: "Что с тобой случилось? Куда ты пропала?" Imaginen mi cara cuando Tim después de diez días de la separación, me encuentro en la calle y le preguntó con asombro: "¿Qué te pasó?" ¿Dónde has ido? " и обвиняет меня в распутном образе жизни, и это только потому, что я ждала от него звонка, или хоть чего-нибудь, любого знака, который поможет мне понять, что я для него особенная, и он хочет встретиться. y me acusa de vida disoluta, y sólo porque yo estaba esperando una llamada de él, o al menos algo, cualquier signo que me ayuda a entender que soy especial para él, y él quiere cumplir. Он даже не догадывался, как это, ходить мимо его дома, и мучится в сомнениях, а что будет, если я зайду без звонка, потому что телефон у него отключен, какого это, терзаться в мыслях о том, как он это воспримет и что подумает. Ni siquiera creo que a caminar delante de su casa, y estaba atormentado por las dudas y lo que si voy sin una llamada, porque el teléfono que tiene lo que se retuercen en sus pensamientos sobre cómo va a sentir, y que pensar. А так хочется понимать друг друга с полуслова, любить и быть любимой . Y así se quiere entender unos a otros de un vistazo, para amar y ser amado. Наверняка, если встретится твой человек, не важно какой он будет национальности, какой культуре и вероисповеданию будет принадлежать, он обязательно поймет тебя и сделает все возможное для преодоления любых трудностей на пути к Вашему счастью! Seguramente, cuando se enfrentan a su hombre, no importa qué nacionalidad es, lo que la cultura y la religión se pertenezca, se le entenderá y hará todo lo posible para superar los posibles obstáculos para su felicidad!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
