|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! Cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!Дуся, милая моя подруга, ты жалуешься, что все еще не замужем? Dusya, mi querido amigo, usted se quejan de que aún no está casada? Просишь помочь? Pedir ayuda? Ну чем же я могу тебе помочь, Дуся? Bueno, ¿qué puedo hacer para ayudar a Dusya? Разве только советом… Прекрати читать на ночь сказки, которые тебе читала твоя мама. A menos que la Junta de ... dejó de leer por la noche y las historias que lee a su madre. Молись, Дуся, молись. Dusya orar, orar.«Спаси меня, Господи, от принца, пошли лучше трубочиста, портняжку или на худой конец дизайнера, чтобы сан и чин избранника позволял ему время от времени выбрасывать мусор, бегать в гастроном за сосисками и мыть тарелки из–под борща…» "Sálvame, oh Señor, del Príncipe, fue barrido de la chimenea mejor, a medida o por lo menos el diseñador de su categoría y rango de los elegidos le permitió de vez en cuando para tirar la basura, corre a la tienda de comestibles de los embutidos y el lavado de platos de la sopa de remolacha ..." Что ты прицепилась к этому принцу, Дуся? У них же у всех мания величия (в переводе на наш язык – затяжное психическое заболевание). ¿Qué prendido al príncipe, Dusya? Todos tienen los mismos delirios de grandeza (en términos de nuestra lengua - una enfermedad mental prolongado). Тебе нужен больной мужик? Necesitas un hombre enfermo? Нет? ¿No? То–то же. Que es lo mismo. Что–что? ¿Qué? Пусть не принц , но хотя бы голубых кровей? No dejes que el príncipe, pero por lo menos de sangre azul? Дуся, ты дура? Dusya, tonto? Тебе муж нужен или посетитель открытого тобою гей–клуба на Сретенке? Usted necesita un marido o un usuario abre un club gay en Sretenke? Муж? Marido? Тогда к чертям голубых…кровей. Entonces, al infierno ... sangre azul. Значит, дальше проси у Господа все, что ты хочешь получить в дополнение к мужу. Entonces, ve a pedir al Señor todo lo que quieras, además de su marido. Ну ты размахнулась! Bueno, que volvió! Не проси королевство, Дуся! No pregunte reino Dusya! Это утопия. Esta es una utopía. Вымаливай, что попроще, но реализуемо: скажем, однокомнатную в хрущевке. Le rogó que la simple, pero alcanzable: por ejemplo, en el estudio Khrushev. Бог милостив, если ты немного нагрешила за свою жизнь, может дать и двухкомнатную. Dios es misericordioso, si usted es un poco al pecado en mi vida, y puede dar una de dos habitaciones. Дальше, Дуся, в молитве сделай акценты на темпераменте, характере и привычках потенциального спутника жизни. Ну, какого ты хочешь? Además, Dusya, en la oración, se centró en el temperamento, el carácter y los hábitos de una pareja potencial. Bueno, ¿qué quieres? Нежного… Хорошо… Доброго… Замечательно. Nezhny ... Bueno ... Bueno ... notable. Умного??? Inteligente?? (Ну, Дуся, ты даешь! Таких не бывает). (Bueno, Dusya, usted da! "No es el caso). Чтобы всю жизнь с ним «горело»? Para toda mi vida con él "en el fuego"? Красиво, Дуся попросила! Beautiful, Dusya pregunta! Это несложно будет подобрать. Es fácil de encontrar. Мои приятельницы как вышли Mi amigo se fue como замуж , так с тех пор у них в доме то горит, то ломается, то протекает, то из строя выходит. el matrimonio, así, desde entonces lo han hecho en la casa se está quemando, entonces se rompe, se produce, que va abajo. И так всю жизнь. Y así toda su vida. Ну, какие еще будут пожелания? Чтобы пил немного… Чтобы совсем не пил? Bueno, ¿qué más desea? Para beber un poco ... no para beber? Это тебе тогда верблюд нужен, а не мужик. Esta necesidad, a continuación, un camello, y no el hombre. Я и не знала, что ты такая фантазерка, Дуся! Yo no sé de qué estás tan soñador, Dusya! Дальше проси у Боженьки мужика, который мало ест и часто постится (а то у меня уже горб стерся от сумок с продуктами). Además ruego a Dios querido campesino que come poco y con frecuencia a la rápida (y entonces tuve una joroba en las bolsas de usar con alimentos). Что ты на меня так смотришь, Дуся? ¿Qué me miras así, Dusya? Ты догадалась, о ком мы говорим? Lo has adivinado que hablamos? Надо же. Wow. И о ком? Y acerca de quién? О Славе Зайцеве ? Acerca de Slava Zaitsev? Добрый портняжка и дизайнер в одном флаконе, мучного и сладкого не ест. Buena sastre y diseñador en una botella, la harina y dulce come. Дуся… Ты точно дура… Ты видела, сколько он платьев пошил? Dusya ... Eres un tonto ... Usted vio cuánto paga poshil? Небось только и ждет, чтобы кто–нибудь их постирал… А ты видела сколько баб вокруг Славы крутится? Probablemente esperando a que alguien a lavar ... Y hemos visto cómo muchas mujeres gira en torno de la Gloria? Ты на этих баб посмотри, а потом… Usted mira a estas mujeres, y luego ... Нет, на себя не надо – зачем тебе лишние переживания? No, no a sí mismos - ¿Qué se necesita experiencia adicional? Валю Юдашкина ? Valya Yudashkin? Твой мопс не любит болонок, а в Вале что–то такое есть… Su pug no como perros falderos, sino en algo que Vale ... Что?!! Жириновского ? ¿Qué? Zhirinovsky? Мужика с юмором не надо – он тебя сразу осмеет и будет не до смеху. Un hombre con un sentido del humor no tiene que - él pronto osmeet y no ganas de reír. Еще, Дуся, важно, чтобы мужчина оттенял красоту женщины. Además, Dusya, es importante que el hombre partió de la belleza de la mujer. Значит, надо подбирать что–то совсем невзрачное, многодефектное, чтобы на его фоне даже такая, как ты, казалась королевой. Eso significa que tenemos que escoger algo muy poco atractivo, mnogodefektnoe a su fondo, incluso, como parecía que reina. И что ты все–таки хочешь, Дуся? Y todavía quiere Dusya? Принца? Prince? Дуся, ты уже 65 лет ждешь! Dusya, tiene 65 años de espera! Не устала? No se cansa? Не плачь, Дуся. No llores, Dusya. Надежда всегда есть! La esperanza siempre está ahí! Пяток лет у тебя в запасе имеется. Молись , Дуся, молись! Buen Viernes años que tiene en stock disponible. Pray, Dusya, orar! Бог не поможет, прибегнем к современным коммуникациям – в Интернете будем мужика искать! Dios no ayuda, se recurrirá a las comunicaciones modernas - la Internet será de un campesino!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh artículos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, si la comunicación con él su vida?, Cómo mantener el amor, la unión de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой , Искать и найти Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente, buscar y encontrar |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Cuentos azul|dios es misericordioso перевод|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
