|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Средний пол Piso medioСегодня уже трудно вспомнить, когда наступило начало конца патриархата. Hoy en día es difícil de recordar, y cuando el principio del fin del patriarcado. Просто однажды женщине показалось, что ее права ущемляют, и понеслось: совместное обучение, высшее образование, брюки, демонстрации за права голоса, покорение космоса, активное участие в политической жизни, женские клубы, леди-boss. Sólo una mujer pensó que se infringen sus derechos, y lanzó: conjuntos de formación, la educación superior, los pantalones, lo que demuestra por los derechos de voto, la exploración espacial, la participación activa en la vida política, clubes de mujeres, dama de jefe. Под влиянием ветра перемен, образовалось новое слово - домохозяин. Bajo la influencia de los vientos de cambio, la creación de una nueva palabra - cabeza de familia. Одежда, социальная жизнь, карьера, хобби, на сегодняшний день трудно отыскать что-то исключительно мужское или женское. La ropa, la vida social, profesional, aficiones, hoy en día es difícil encontrar algo exclusivamente masculino o femenino.Канули в лету те времена, когда крепкие спиртные напитки считалось мужской прерогативой, а женщина с сигаретой бросала вызов обществу и возбуждала, по меньше мере, изумление и недоумение. Atrás quedaron los tiempos en licor se consideró una prerrogativa del hombre, sino una mujer con un cigarrillo desafiaron a la sociedad y excitado, al menos como sorprendido y desconcertado. Америка, казалось бы, цивилизованная страна, на вершине своего прогресса столкнулась с такой проблемой, как женский алкоголизм. Estados Unidos parece ser un país civilizado, en la parte superior de su progreso se enfrenta con un problema como el alcoholismo femenino. Психологи, наркологи и прочие -ологи зарабатывают бешеные деньги, объясняя избалованным бабенкам о вреде «зеленого змия». Los psicólogos, drogas y otros ologi ganar una fortuna, explicando chica mimada de los peligros del "Dragón Verde". Умиляет самый распространенный довод врачей, который они используют в защиту трезвости: «Находясь под воздействием алкоголя, ты можешь переспать с тем, на кого в трезвом виде даже не посмотришь». Tocar la razón más común que utilizan los médicos en defensa de la sobriedad: "Estar bajo la influencia del alcohol, puede dormir con aquellos a quienes en sobrio, ni siquiera ver". Наверное, такие аргументы, как: спиртные напитки плохо влияют на здоровье и отрицательно сказываются на будущем потомстве, на прогрессивном западе уже не в моде или просто не доступны среднестатистическому обывателю. Probablemente, los argumentos tales como: el alcohol es malo para la salud y afectar negativamente a su futura descendencia, el Occidente progresista ya no está en la moda o simplemente no están disponibles para el lego a la media. Машины Máquinas Честное слово, своими глазами видела гаишника, который утверждал, что дама за рулем более аккуратный водитель, нежели джентльмен. Honestamente, con mis propios ojos vieron al policía, quien dijo que la señora detrás del volante del conductor más exacta, que el caballero. Женщинам не знакомо этакое фанфаронство: эй-ты-посмотри-какая-у-меня-тачка или какие-ножки-у-этой-красотки, и они больше времени уделяют дороге. Las mujeres no están familiarizados con ese tipo de jactancia: hey-usted-ve-lo-que-u-me-una carretilla o un pie-en-este-bellezas, y pasan más tiempo por carretera. Правда, тот же гаишник сказал, что в экстремальных ситуациях водители мужского пола реагируют быстрее женщин. Sin embargo, la policía de tránsito mismo, dijo que en situaciones extremas, los conductores varones responder con mayor rapidez que las mujeres. Впрочем, история женщин-гонщиц, вопреки всеобщему заблуждению, ненамного моложе истории самого автоспорта. Sin embargo, la historia de los corredores del Hombre, en contra de error general, no mucho más joven de la historia del automovilismo. «Проба пера» состоялась еще в 1901 году, в пробеге «Париж - Берлин»: на 32-м месте в самой грандиозной по тем временам гонке (1100 км, 122 участника) финишировала Камилла дю Гас. "El proceso de la pluma tuvo lugar ya en 1901, en la carrera" Paris - Berlin ", el 32 º lugar en el más ambicioso en el momento de la carrera (1100 km, 122 miembros) terminó Camille du FAC. То, что не удалось дю Гас - победить хотя бы в одной автогонке, - сделала чешка Элизабет Юнек Хасвова, больше известная как Элишка Юнкова. Eso no podía ser du Gus - para ganar al menos uno de carreras de motor - hace Czekh Elizabeth Yunek Hasvova, mejor conocido como Eliska Yunkova. После блистали Патриция Мосс, Мишель Мутон и многие другие. Después de brillar Patricia Moss, Michéle Mouton y muchos otros. Компьютерные технологии Tecnología de Computadores Следует признать, что, это одна из тех немногих областей, где лидирует сильный пол. Ciertamente, esta es una de las pocas áreas en que un dirigente de la fuerte. Не смотря на все старания, сломанные ногти об клавиатуру, оторванные хвостики у мышек, дальше продвинутого пользователя дело не идет. A pesar de todos los esfuerzos, las uñas rotas en el teclado, aislados de la cola de ratones, los usuarios más avanzados, no se va. Профессионалами становятся мужчины. Los profesionales son hombres. Не одна женщина в своей последовательности не выдержит конкуренции с хаотическим самообразованием и пресловутым логическим мышлением, так свойственным мужчинам. Ninguna de las mujeres en su secuencia no puede soportar la competencia con el mismo caos y el pensamiento lógico notorio, tan característico de los hombres. Если слабый пол готов сутками корпеть над учебниками, заглядывать в рот преподавателям и наставникам, в общем, старательно грызть фолианты, то сильный еще и экспериментирует. Si el sexo débil para los días dispuestos a estudiar detenidamente los libros, buscando en sus maestros y mentores de la boca, en general, los volúmenes cuidadosamente Nibble, el más fuerte todavía, y la experimentación. Некоторые импровизации порой оканчиваются неудачами, но в один прекрасный момент, они находят универсальное (читай гениальное) решение, не описанное не в одном учебнике. Algunas de improvisación a veces no, pero en un punto, que son universales (es decir: brillante), solución que no se describe en más de un libro de texto. Кто виноват в таком распределении: матушка природа или разврат немытой посуды и грязных носков, возложенный на хрупкие плечи женщин, быт, который не дает возможности с головой окунуться в изучение программного обеспечения? ¿Quién tiene la culpa de esa distribución: la Madre Naturaleza o fornicación platos sucios y los calcetines sucios, confiado a frágiles hombros de las mujeres, la vida cotidiana, que no permite sumergirse en el estudio de software? Хотим мы того или нет, компьютерные технологии прерогатива мужчин. Nos guste o no, la prerrogativa de la tecnología informática de los hombres. За редким исключением, которое, увы, только подтверждает правило. Con raras excepciones, que, por desgracia, sólo confirma la regla. Впрочем, еще неизвестно кто от этого больше выигрывает. Pero aún nadie sabe quién puede hacer más victorias. Ведь от круглосуточного сидения в Интернете бицепсы, трицепсы исчезают, а вместо них образуется такие жировые отложения спереди и сзади, что придется разломать не один тренажер, дабы придать им соответствующий вид. A causa de los asientos durante todo el día de internet en el bíceps, tríceps desaparecer, y en vez formado depósitos grasos como en la parte delantera y trasera, que no romperán un simulador con el fin de darles la forma adecuada. Да и зрение говорят ухудшаться. Y la visión, dijo a deteriorarse. Мобильные телефоны Teléfonos Móviles Мобильные телефоны стремительно вошли в нашу жизнь и обогатили словарный запас обывателя такими словами как: полифония, монофония, SMS, MMS, GPRS. Teléfonos móviles rápidamente vienen a nuestras vidas y enriquecido el vocabulario de un filisteo palabras tales como: polifónicos, monofónicos, SMS, MMS, GPRS. Там, где дело касается мобильных телефонов, половая дифференциация исчезает полностью. Cuando se trata de teléfonos móviles, la diferenciación sexual desaparece por completo. И мужчины и женщины одинаково следят за последними новинками, заказывают мелодии, щеголяют красочными заставками, фотографируют друзей, подруг, друг друга. Tanto hombres como mujeres por igual están viendo las últimas novedades, tonos de orden, hacen alarde de iluminación de colores, tomar fotos de amigos, novias, sí. И мужчины и женщины одинаково страдают, когда полюбившаяся им модель стоит больше десяти минимальных прожиточных минимумов, и так же одинаково скрипят зубами, затягиваются поясами, но покупают свою мечту, чтобы через год, полтора стеснятся доставать в общественных местах уже морально устаревший телефон. Tanto hombres como mujeres se ven igualmente afectados cuando el modelo es del agrado de ellos vale más que diez veces el salario mínimo vital, y lo mismo rechinar los dientes, apretar los cinturones, pero para comprar su sueño de un año y medio dude en ponerse en los lugares públicos ya ha quedado obsoleto teléfono. И, конечно же, и мужчины и женщины, тратят не мало денег на аксессуары для своего любимца. Y, por supuesto, los hombres y las mujeres no gastar mucho dinero en accesorios para su mascota. Бритва Razor Воск, спиреи, депиляторы – у женщин широкий ассортимент для борьбы с лишним волосяным покровом. Cera, Spiro, depilatorios - una amplia gama de las mujeres a luchar por el cuero cabelludo. Но все же помазок и бритва (причем мужская) пользуется необычайной популярностью у женского населения. Pero todos la misma brocha y la navaja (y hombres) gozó de una popularidad extraordinaria entre la población femenina. Бокс. Boxeo. Милые мои мужчины, не так давно я тоже заблуждалась, считая этот вид спора сугубо мужским хобби. Mi querido amigo, no hace mucho tiempo yo también estaba mal, teniendo en cuenta este tipo de controversias, un hobby estrictamente masculino. Свою ошибку осознала недавно, когда услышала на автобусной остановке разговор двух женщин, возраст которых давно уж перевалил за бальзаковский. Cuenta de su error hace poco cuando me enteré de la parada de autobús de una conversación entre dos mujeres, cuya edad hacía tiempo que había cruzado por Balzac. Эти дражайшие дамы обсуждали не новый рецепт яблочного пирога, не последнюю серию мексиканского сериала и даже не передачу «Ключевой момент», они детально, можно даже сказала в лицах, обсуждали последний бой Кличко. Querida Estas damas no estamos debatiendo una nueva receta de pastel de manzana, no la última serie de la serie de televisión mexicana e incluso la transferencia de "punto clave", que detalle, o incluso de personas, debatió la última pelea de Klitschko. От услышанного я впала в некий анабиоз, а когда немного очухалась, то мысленно порадовалась за всех: за дам, за Кличко (какие болельщики!) и за Украину в частности (каких богатырей породила!). Por lo que escuché me caí en una especie de animación suspendida, así como algunos llegaron a, entonces mentalmente gusto para todos: para las damas, para Klitschko (que los fans!) Y en Ucrania, en particular, (que dio origen a los héroes!). К слову сказать, мне кажется, мужской бокс это шоу, которое поражает своей постановкой, другое дело бокс женский. Por cierto, creo, el boxeo de los hombres es un espectáculo, que es notable en su formulación, otra cosa el boxeo femenino. Вот где кипят страсти, летают волосы, учащается пульс и повышается уровень адреналина в крови. Ahí es donde las pasiones tener altos vuelos de pelo, pulso frecuente, y el aumento de los niveles de adrenalina en la sangre. Кулинарные изыски Delicias culinarias Самые лучшие повара в мире - мужчины. Los mejores chefs del mundo - los hombres. Кто-то будет спорить с этим утверждением? Algunos argumentarán con esta afirmación? Как сказал шеф-повар одного солидного ресторана, - в женщине на генетическом уровне заложена экономия, а мужчина – расточительство. Como el chef de un restaurante de buena reputación - una mujer en el nivel genético establecido economía, y un hombre - un desperdicio. Кулинарное же искусство требует значительных финансовых затрат на проведения экспериментов и импровизаций. Cocina como arte requiere considerables costos financieros de la experimentación y la improvisación. Именно поэтому женщина не может быть хорошим поваром. Eso es por qué una mujer no puede ser un buen cocinero. Женские мужские профессии. De los hombres de la Mujer puestos de trabajo. Реальность прошлого на данный момент превратилась в миф. La realidad del pasado en el momento se ha convertido en un mito. Традиционно женскими профессиями считаются малооплачиваемые специальности – библиотекарь, уборщица, воспитательница. Ocupaciones tradicionalmente femeninas son mal pagados profesión - bibliotecario, criada, maestro. Как показывает практика Америки, при соответствующей политике правительства, когда мужчина не имеет возможности устроиться на высокооплачиваемую должность, а семью кормить надо, работать сиделкой в больницу приходят и шахтеры, и бывшие военнослужащие. La práctica demuestra que los Estados Unidos, con las políticas del gobierno, cuando un hombre no es capaz de conseguir un lucrativo puesto, como una familia que alimentar, una enfermera para trabajar en el hospital vienen y mineros, y los ex soldados. В то же время согласно списку влиятельных женщин мира, опубликованному в 2001 году в журнале «Forbes» доля женщин работающих в отраслях, которые традиционно считались мужскими, увеличилась: Анн Лаверджон руководит всей французской атомной энергетикой, Мария Сильвия Маркиш возглавляет крупнейшую бразильскую сталелитейную компанию Siderurgica National, Сари Балдауф – шеф инфраструктуры Nokia. Al tiempo mismo, según la lista de las mujeres influyentes en el mundo, publicado en 2001 en la revista «Forbes», el porcentaje de mujeres empleadas en industrias que son tradicionalmente masculinos, ha aumentado: Ann Laverdzhon gestiona la totalidad de la energía nuclear francesa, María Silvia Marques encabezó el mayor productor de acero Siderúrgica Nacional de Brasil , Sari Baldauf - Chef infraestructura de Nokia. Составители списка отмечают, что во всем мире растет процент женщин, работающих на ключевых должностях. Los redactores de la nota de la lista de todo el mundo que un porcentaje creciente de mujeres que trabajan en puestos clave. Сейчас в Британии, например, 25% топ-менеджеров – женщины, хотя еще 10 лет назад их доля была меньше 10%. Ahora en Gran Bretaña, por ejemplo, el 25% de los directivos - las mujeres, aunque hace 10 años su participación era inferior al 10%. В этом году авторитетное деловое издание The Wall Street Journal лидером в европейской деловой среде называет Ольгу Дергунову, Президента Microsoft в России и СНГ. Este año, la publicación de negocios de autoridad El líder del Wall Street Journal en el entorno empresarial europeo pide Olga Dergunova, presidente de Microsoft Rusia y CIS. Слабый пол целеустремленно посягает на так называемый «мужской мир», и уже добился того, что от половой дифференциации остались первичные и вторичные признаки, да условный пунктир в нашем сознании. Invadir la determinación del sexo más débil en el llamado "mundo de hombres", y ya ha logrado lo que se solicitó de la diferenciación sexual se han mantenido los síntomas primarios y secundarios, pero condicionó la línea de puntos en nuestras mentes. В свою очередь пол сильный так же не брезгуют многочисленными дамскими штучками. En vez, el piso no es tan fuerte desprecio muchas señoras cosas. Это подтверждают мужчины с мелированием, маникюром, интимными прическами и бритыми ногами (что характерно – традиционной ориентации). Esto se ve confirmado por un hombre con el que destaca, manicuras, el pelo y las piernas afeitadas íntimo (que es típica - la orientación tradicional). Оценку такой тенденции даст время, от нас лишь требуется признать ее и перестать спорить по поводу мужской и женской работы. Evaluación de la tendencia de esa naturaleza daría el tiempo que lo único que queremos reconocerlo y dejar de discutir sobre el trabajo de hombres y mujeres.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
