|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Bibliothèque: La grossesse, l'accouchement, le rôle parental Чудо MiracleКто сказал, что чудеса бывают только в сказке? Qui a dit que les miracles se produire que dans un conte de fées? Неправда! VRAI! Может, просто мы не умеем их замечать в суете повседневной жизни. Peut-être que nous ne savons pas comment les avis dans l'agitation de la vie quotidienne. А еcли остановиться хотя бы на мгновенье, отбросить все дела и посмотреть по сторонам… Распускается цветок – разве это не чудо? Un Ecli rester au moins pour un moment, tout baisse et se tournent vers les côtés ... la culture des fleurs - n'est-ce pas un miracle? А вот порхает бабочка. Mais les papillons. Её крылышки… Чем не произведение искусства!?! Ses ailes ... Ce qui n'est pas une œuvre d'art!? В наш век космических скоростей мы настолько заняты своими делами и проблемами, что порой нам не хватает времени на близких людей. En notre époque de vitesses de l'espace, nous sommes tellement occupés à leurs affaires et les problèmes qui, parfois, nous n'avons pas assez de temps à des amis proches. Если бы мы хоть на минуту задумались о том, как им живется, нуждаются ли они в нашей помощи или просто в нашем внимании, несчастных и обездоленных людей на Земле стало бы гораздо меньше. Si nous imaginons un instant de penser à comment ils faisaient, qu'ils ont besoin de notre aide, ou tout simplement notre attention, les malheureux et les plus défavorisés de la Terre serait beaucoup moins.И это тоже можно было бы отнести к чуду. Et elle peut aussi être attribuée à un miracle. Потому что, как бы это ни было страшно сказано – сострадание и человечность в наше время – чудо! Parce que, peu importe comment elle a été terrible à dire - la compassion et l'humanité de notre temps - un miracle! Ну, это так - философия . Eh bien, il en est ainsi - la philosophie. Вообще я хотела бы поговорить о другом чуде. En général, je voudrais parler d'un autre miracle. На мой взгляд, самое большое и таинственное чудо из чудес – это рождение ребенка . À mon avis, le plus grand mystère et le miracle des miracles - la naissance de l'enfant. И я думаю, многие в этом со мной согласятся. Et je pense que beaucoup dans cette volonté d'accord avec moi. Подумайте только: из двух маленьких клеточек, которые нашли друг друга в утробе будущей матери , зарождается, или правильнее будет сказать, создается, новая жизнь – новорожденный. Il suffit de penser: deux petites cellules, qui ont trouvé l'autre dans le ventre de la mère à venir, est né, ou serait correct de dire, a créé une nouvelle vie - le nouveau-né. Маленький человечек, похожий на своих родителей. Le petit homme, tout comme leurs parents. А дальше чудо становится ещё уникальнее! Et puis, un miracle est encore plus unique! Малыш начинает познавать мир. Bébé commence à apprendre sur le monde. Какую маму не приведут в умиление первые слова малыша?! Quelle mère ne conduirait pas à des mots du premier bébé de l'affection? А какие интересные мысли рождаются в его хорошенькой головке ! Et quelles idées intéressantes sont nés dans sa tête jolie! Не зря говорят: «Устами младенца глаголет истина!» Pas étonnant qu'ils disent: «Grâce à l'embouchure de la bébé dit la vérité!" Почему я решила написать именно об этом. Pourquoi j'ai décidé d'écrire exactement cela. Потому что у меня есть два таких чуда – это сын, ему 11 лет, и дочь, ей 3,5 года. Parce que j'ai deux miracle, une telle - un fils, il était de 11 ans, et sa fille, elle était de 3,5 ans. В мире нет прекрасней и чудеснее детей! Dans le monde il n'y a pas d'enfants de plus beau et merveilleux! Раньше мне казалось, что когда у меня родится ребёнок, я сразу смогу понять, красив он или нет. J'avais l'habitude de penser que lorsque j'ai un bébé, je suis immédiatement en mesure de comprendre, de beau ou non. И меня постоянно удивляло то, как нахваливают своих не идеальных детей мамочки. Et je suis toujours surpris de voir combien l'éloge de leurs enfants ne sont pas des mamans parfaites. И вот я первый раз увидела своего сыночка! Et la première fois j'ai vu mon petit garçon! О, чудо! Oh, miracle! Красивее, чем он, детей я не видела – НИКОГДА! Plus beau que lui, les enfants que je n'ai pas vu - jamais! А когда родилась моя маленькая принцесса, я поняла, что такой красавицы не только я, но и весь мир ещё не видел! Et quand ma petite princesse est née, j'ai réalisé que cette beauté n'est pas seulement moi, mais tout le monde ait jamais vu! Глядя на своих замечательных детей, я с уверенностью могу заявить: «Есть чудеса на Земле!» Главное - верить в это и, может быть, чуточку внимательнее относиться к окружающему нас миру! En regardant leurs enfants merveilleux, je peux dire fermement: «Il ya des miracles sur la Terre!" L'essentiel - de croire en elle et peut-être un peu plus attentifs au monde qui nous entoure! Желаю всем любви, здоровья и чуда! Je vous souhaite à tous l'amour, la santé et miracle!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Nouveaux articles dans la catégorie «La grossesse, l'accouchement et la parentalité: Pogovolim une adulte, chère mère, gras de bébé: doit-on s'inquiéter de leur parents?, Le lait maternel ne nuisent pas à l'enfant, parent parent - un psychologue, et la fille, plus ..., enfance derrière le Fer clôture ", Maman, où vous êtes?, des parents et des erreurs médicales dans le traitement d'un enfant, maman moins papa, malheureusement ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
