|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Bibliothèque: La grossesse, l'accouchement, le rôle parental Дневники молодой мамы. Blogs jeune mère. Кишечные колики Coliques intestinalesДо сих пор точно не известно, почему практически все дети в возрасте от двух недель до трех месяцев страдают от болей в животе. Alors maintenant, on ne sait pas pourquoi presque tous les enfants âgés de deux semaines à trois mois, souffrant de douleurs abdominales. Малыши могут проплакать несколько часов, заснуть от усталости и снова начать плакать. Les enfants peuvent pleurer, loin de quelques heures à s'endormir d'épuisement et se mit à pleurer. Для родителей этот период, как правило, самый тяжелый за весь первый год жизни малыша. Pour les parents, cette période est habituellement le plus difficile pour la première année entière de baby-vie. Зачастую невозможно различить просто сердитый плач от колик, поэтому многие мамочки не спят несколько ночей, прежде чем понимают, в чем дело. Il est souvent impossible de discerner seulement en colère en criant à des coliques, si de nombreuses mamans ne dorment pas pendant plusieurs nuits avant de réaliser ce que c'était. Что же такое «колики»? Qu'est-ce que «coliques»? Почему у одних детей их почти не бывает, а другие мучаются неделями? Pourquoi certains enfants ne sont presque jamais se produire, alors que d'autres souffrent pendant des semaines?Для моего Левушки колики не прошли без следа. Pour ma colique Lyovushka ne passe pas sans laisser de trace. За это время мы заработали пупочную грыжу. Pendant ce temps, nous avons gagné une hernie ombilicale. Хотя хирург и связывал ее появление с врожденной слабостью мышц живота, она могла бы быть не такой большой, если бы Лёвка не кричал так много. Bien que le chirurgien et l'associer à l'apparition d'une faiblesse congénitale des muscles abdominaux, il pourrait ne pas être un grand supporter, si Lev ne pleurait pas tant. Для меня трудно об этом писать, поскольку я искренне считаю, что это единственный промах, который я допустила при уходе за Лёвушкой. Pour moi, il est difficile d'écrire à ce sujet, parce que je crois sincèrement que c'est la seule erreur que j'ai permis à la garde de Lyovushka. И даже сейчас, когда нам почти год, и сынуля уже бегает (мышцы живота достаточно окрепли), пупок все еще дает о себе знать. Et même maintenant, lorsque nous sommes près d'un an, et synulya fonctionne déjà (les muscles abdominaux est devenu assez fort), le nombril est encore se faire sentir. Но об этом отдельный разговор. Mais ceci est une conversation séparée. Итак, что такое колики? Alors, quelle est la colique? Это резкая боль в кишечнике. Il s'agit d'une vive douleur dans l'intestin. Когда кишечник заполняется газами, его стенки растягиваются, вызывая спазм. Lorsque l'intestin est rempli de gaz, ses murs sont tendus, qui provoque des spasmes. Если Вы испытывали проблемы с пищеварением (например, вздутие), то сразу поймете, о чем речь. Si vous avez des problèmes de digestion (par exemple, gonflement), puis immédiatement à comprendre ce qu'ils signifient. Но если для взрослого не проблема самостоятельно выпустить газы, то для новорожденного крохи это целая проблема! Mais si l'adulte n'est pas le problème lui-même de libérer les gaz, puis les miettes pour le nouveau-né est le problème! И вот почему. Voici pourquoi. Перистальтика кишечника в этом возрасте еще неактивна. Défécation dans ce siècle encore en activité. Ведь все девять месяцев внутриутробной жизни малыш получал все необходимое через кровь и надобности что-то переваривать не было. Après les neuf mois de vie intra-utérine Kid obtenir tout ce dont ils ont besoin par le sang et besoin de quelque chose à digérer no. Кишечник только накапливал кое-какие отходы, которые выходят в виде мекония в первые пару дней после рождения. Côlon seulement une partie des déchets accumulés qui va dans le formulaire de méconium dans les premiers jours après la naissance. Именно поэтому младенцы делают все свои «грязные» дела после кормления. C'est pourquoi les bébés font tout "sale leurs" après l'allaitement. Кишечник опорожняется под давлением наполнившегося желудка, так как самостоятельно еще не может вытолкнуть накопившуюся массу. Intestin est vidé sous la pression rempli l'estomac, aussi bien que vous ne pouvez toujours pas pousser la masse accumulée. Иногда малышу удается выпустить газы самостоятельно. Parfois, le bébé ne peut pas libérer les gaz eux-mêmes. Для этого он то подтягивает ножки к животу, то вытягивает, и делает это быстро. Pour cela, il se serre alors les jambes à son ventre, puis tire, et le fait rapidement. По этим движениям можно определить, что ваш малыш плачет именно от колик. Ces mouvements peuvent être déterminées que votre bébé pleure de coliques. Такой своеобразный массаж помогает вытолкнуть газы из кишечника. Ce type de massage contribue à repousser les gaz provenant des intestins. Что может провоцировать повышенное газообразование и, соответственно, усиление болей? Ce qui pourrait provoquer la formation accrue de gaz et, par conséquent, augmentation de la douleur? Замечено, что дети, родившиеся в холодное время года (поздней осенью, зимой), не так сильно страдают от колик. Remarqué que les enfants nés pendant la saison froide (fin de l'automne, hiver), ne souffre pas de coliques. Возможно, жара провоцирует процессы брожения в кишечнике, отсюда и повышенная склонность к коликам у «летних» детей. Peut-être la chaleur déclenche le processus de fermentation dans l'intestin, d'où la tendance accrue à des coliques dans "l'été" des enfants. Но чаще всего грешат на питание малышей. Mais le plus souvent pécher bébés alimentaire. Популярный в свое время доктор Б.Спок писал по этому поводу следующее. Populaire en son temps le Dr B. Spock a écrit ce qui suit. «Когда у ребенка впервые случаются колики, мать, прежде всего, думает, что кормит его неправильно. "Quand un enfant ait lieu d'abord les coliques, la mère, surtout, pense que le nourrit mal. Если он на грудном вскармливании, она винит свое молоко. S'il est allaité au sein, elle reproche à son lait. Если на искусственном, мать задумывается о необходимости перемены. Si artificielle, la mère songe à la nécessité de changement. В некоторых случаях изменение в составе смеси действительно приносит облегчение, но далеко не всегда. Dans certains cas, un changement dans le mix rapproche vraiment de secours, mais pas toujours. Очевидно, что главная причина колик не в качестве питания. Il est évident que la principale cause de coliques n'est pas que la nourriture. Иначе как ребенок может четыре или пять раз в день совершенно нормально усваивать еду, а один раз начинает плакать? Sinon, comment un enfant de quatre ou cinq fois par jour est parfaitement normal de la digestion des aliments, et commence aussitôt à pleurer? Колики случаются при грудном кормлении, при кормлении коровьим молоком и всеми видами смесей». Colique survient dans l'allaitement, l'alimentation au lait de vache et toutes sortes de mélanges. От себя могу лишь добавить, что попробовать что-то изменить в питании стоит. De moi, je peux seulement ajouter que d'essayer de changer quelque chose dans le régime alimentaire est. Если малыш на искусственном вскармливании мучается от колик, то попробуйте поменять смесь на менее сладкую (или вообще без сахара), может быть даже на гипоаллергенную (безлактозную). Si un gosse sur l'alimentation artificielle est souffrant de coliques, essayez de changer le mélange à moins sucré (ou sans sucre), mai même être hypoallergénique (lactose). Если вы кормите грудью, и у ребенка появились проблемы с кишечником, то постарайтесь исключить из своего рациона все продукты, провоцирующие вздутие живота (например, свежие огурцы, дыню, белокочанную капусту, помидоры, свежий дрожжевой хлеб, сладости и шоколад, свежее молоко, копченое и острое). Si vous allaitez, et l'enfant est apparue avec les problèmes intestinaux, essayez d'éliminer de votre alimentation tous les produits qui provoquent des ballonnements (par exemple, concombre, melon, chou, tomates, pain de levure fraîche, de bonbons et chocolat, lait frais, fumé et grave). Вопреки сложившемуся мнению о том, что кормящей маме нужно выпивать по литру молока в день, заявляю: молоко должно быть РАЗБАВЛЕННЫМ. Contrairement à la croyance populaire selon laquelle une mère qui allaite de boire un litre de lait par jour, déclarons que: le lait doit être de dilution. То, что мамочке нужно потреблять не менее 2,5 литров жидкости в сутки, вовсе не значит, что это должно быть 2,5 литра молока! Le fait que votre mère devrait consommer au moins 2,5 litres de liquide par jour, ne signifie pas qu'il devrait être de 2,5 litres de lait! Помните, белок коровьего молока взрослыми практически не усваивается, поэтому пользы от него никакой. N'oubliez pas que les protéines de lait de vache est plus âgée pratiquement pas absorbé, donc les profits, que ce soit. Выработку молока оно увеличит не лучше обычной воды, а вот спровоцировать вздутие у малыша может! Il augmentera la production de lait n'est pas mieux que l'eau ordinaire, mais pour provoquer un gonflement du bébé peut! Лучшее средство для поддержания лактации – чай с молоком. La meilleure façon d'entretenir la lactation - thé avec du lait. Этого вкусного напитка можете пить сколько хотите, вреда здоровью малыша он не нанесет. Cette délicieuse boisson peut boire tout ce que vous voulez, nuire à l'enfant, il ne cause pas. Возвращаясь к доктору Споку, вспомним такое понятие, как «регулярный сердитый плач». De retour au Dr. Spock, n'oubliez pas une chose telle que «régulier des larmes de colère. Как правило, оно связано с коликами. En règle générale, il est associé aux coliques. Но сверхвозбудимые дети могут закатывать вечерние концерты и без видимых причин. Mais les enfants peuvent rouler sverhvozbudimye concerts du soir, et pour aucune raison apparente. Это и будет «регулярный сердитый плач». Ce sera un "larmes de colère. Случаются два этих состояния (колики и сердитый плач) примерно в одно и тоже время, между шестью и двенадцатью часами вечера. Cas, deux de ces Etats (les coliques et les cris de colère) à la même époque, entre six et midi dans la soirée. Как помочь малышу успокоиться? Comment aider votre bébé à se calmer? Если это точно не колики, то ребенка можно попытаться просто отвлечь, дать бутылочку с мятным или ромашковым чаем (сейчас продаются специальные успокоительные чаи для детей), поносить на руках. Si ce n'est pas exactement les coliques, l'enfant peut simplement tenter de le distraire, donner une bouteille de thé à la menthe ou de camomille (maintenant vendue tasse de thé apaisant pour les enfants), de vilipender les mains. Было бы хорошо, если бы сверхвозбудимый малыш находился в спокойной обстановке, спал в тихой комнате, с ним разговаривали негромко и неторопливо, не щекотали бы ребенка, не играли с ним в активные игры, избегали гостей и многолюдных мест. Ce serait bien si les enfants sverhvozbudimy sont dans un cadre tranquille, dormir dans une pièce tranquille, lui ai parlé calmement et lentement, chatouilles pas l'enfant n'aurait pas joué avec lui à des jeux actifs, invités, et éviter les endroits bondés. Часто успокоиться помогает пустышка, особенно детям, находящимся на искусственном вскармливании. Souvent calme contribue Dummy, en particulier les enfants dans l'alimentation artificielle. Чтобы облегчить прохождение газов, положите на животик малышу грелку или теплую пеленку (нагреть можно утюгом). Afin de faciliter l'écoulement de gaz, mis le bébé sur le ventre de son bloc de chauffage chaud ou fessier (vous pouvez chauffer le fer). Лучше делать это после кормления. Il est préférable de le faire après l'allaitement. В случаях обострения поможет газоотводная трубочка или обрезанная детская клизмочка. En cas de tube à vapeur aiguë pour aider klizmochka enfants ou tronqué. Округлый конец трубочки смазываете вазелином (или растительным маслом), вводите на 1-2 см в попку малыша, и ждете пока выйдет воздух. L'extrémité arrondie du tube de lubrifier avec de la gelée de pétrole (ou huile végétale), entrez 1-2 cm chez le bébé âne, et attendra jusqu'à ce que l'air. Кто-то рекомендует при этом укладывать ребенка на животик, кто-то на спинку и рукой массировать животик по кругу, как бы выдавливая газики наружу. Quelqu'un recommandées dans le présent posé l'enfant sur le ventre, quelqu'un sur le dos et massage des mains du ventre dans un cercle, comme si pressant une jeep de l'extérieur. Такой способ помогает также при поносе, каловые массы не накапливаются, тем самым облегчается состояние ребенка. Cette méthode contribue également à la diarrhée, les selles ne s'accumule pas, facilitant ainsi l'état de l'enfant. Врачи рекомендуют давать ребенку укропную воду или специальные фиточаи с фенхелем, анисом и укропом. Les médecins recommandent de donner de l'eau aux enfants, l'aneth ou thés spéciaux avec du fenouil, anis et le fenouil. Левушке помогал быстрорастворимый чай Плантекс. Levushka aidé Planteks thé instantané. Правда, при сильных приступах колик быстрого облегчения он не давал, так что это средство скорее можно назвать профилактическим. Cependant, avec de grandes attaques de soulagement rapide des coliques il ne donne pas, donc cela signifie davantage peut être appelée de prévention. Поздно я узнала про Эспумизан, средство очень хорошее, действует буквально через несколько минут. Plus tard, j'ai appris sur Espumizan, des moyens très bonne qualité, fonctionne, tout simplement quelques minutes. Для детей выпускается в виде сиропа с фруктовым вкусом. Pour les enfants se présente sous la forme de sirop avec un goût fruité. Если говорить о немедикаментозном лечении, то тут остаются только массаж и руки. Si nous parlons de non-traitement pharmacologique, alors il ne reste plus que des massages et des mains. Поносите малыша на руках, прижав животиком к своему животу. Vilipender le bébé dans ses bras, en appuyant sur le ventre à ventre. Так вы обеспечите сразу два эффекта – грелки и массажа. Alors vous fournir immédiatement deux effets - coussins chauffants et massages. Массаж можно сделать во время пеленания. Le massage peut être effectué pendant Couches. Занимает он всего несколько минут. Il ne faut que quelques minutes. Сначала легко погладьте животик ребенка по часовой стрелке (сделайте примерно 10 оборотов). Premièrement, le ventre de bébé course facile dans le sens horaire (faire environ 10 tours). Затем поочередно сгибайте-разгибайте его ножки, прижимая их к животу (по 6-8 повторений на каждую ножку). Puis, tourner ou plier, déplier les jambes, les pressant contre son ventre (6-8 répétitions sur chaque jambe). После этого переверните малыша на животик и сделайте несколько поглаживающих движений с боков, над тазовыми костями. Tournez ensuite le bébé sur le ventre et de faire quelques mouvements de caresser les côtés, le dessus de la ceinture pelvienne. Движения делайте по направлению от живота к пояснице. Le mouvement est le sens de l'estomac à la taille. Такой массаж поможет также при запоре. Ce massage aidera aussi à la constipation. Для достижения лучших результатов делайте его после пятиминутной грелки. Pour de meilleurs résultats, il faire après un cinq hot-bouteille minute de l'eau. И в завершении хочу сказать, что не надо себя корить за то, что, в конце концов, Вы рассердитесь на свое чадо. Et au final, je tiens à dire que nous ne devrions pas me reprocher de quoi, à la fin, vous êtes en colère avec leur enfant. Недостаток сна и крик ребенка могут вывести из себя даже самого уравновешенного человека. Le manque de sommeil et le cri d'un enfant mai volant, même l'homme le plus équilibré. Старейтесь в этот период хотя бы иногда оставлять ребенка с папой (или с бабушками-дедушками), а сами – спать, спать, спать! Plus anciennes de cette période, au moins parfois laisser l'enfant avec son père (ou grand-mères, grands-pères), et eux-mêmes - pour dormir, dormir, dormir!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Nouveaux articles dans la catégorie «La grossesse, l'accouchement et la parentalité: Pogovolim une adulte, chère mère, gras de bébé: doit-on s'inquiéter de leur parents?, Le lait maternel ne nuisent pas à l'enfant, parent parent - un psychologue, et la fille, plus ..., enfance derrière le Fer clôture ", Maman, où vous êtes?, des parents et des erreurs médicales dans le traitement d'un enfant, maman moins papa, malheureusement ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Coliques|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
