|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Bibliothèque: Parfums et cosmétiques О некоторых новинках парфюмерии 2005 года Un peu de parfum updates 2005Парфюмерный рынок чрезвычайно динамичен и регулярно радует (или огорчает) нас новыми ароматами! Marché des parfums est très dynamique et régulièrement encouragé (ou versement), nos nouvelles saveurs! В надежде встретить новый “шедевр” для своей коллекции ароматов или просто найти “свой” аромат, мы отправляемся в парфюмерные магазины тестировать новинки. L'espoir de rencontrer un chef d'œuvre "nouvelle" pour sa collection de parfums, ou simplement pour trouver "leur" saveur, on va à la parfumeries pour tester de nouveaux éléments.Позади остался сезон “весна-лето 2005”, который привнёс в нашу парфюмерную жизнь яркие и необычные ароматы. Restés derrière la "saison printemps-été 2005, qui a mis à notre vie parfums saveurs vives et inhabituelles. Не стоит откладывать их в дальний ящик до следующего лета! Ne pas reporter au tireur loin jusqu'à l'été prochain! Хотя наступила осень , солнечное и яркое лето можно всегда воссоздать с помощью парфюма , даже в холодный осенний день! Bien que l'automne est arrivé, lumineux et ensoleillé d'été, vous pouvez toujours recréer avec le parfum, même par un jour froid d'automne! Ведь лето – это прежде всего наше настроение и ощущение радости и счастья, надежд на прекрасное будущее! Après l'été - est d'abord et avant tout, notre humeur et notre sens de la joie et le bonheur, l'espoir d'un avenir radieux! Итак, новинки прошедшего сезона, которые стоят того, чтобы о них не забывали: Ainsi, les nouvelles de la dernière saison, qui valent à leur sujet ne pas oublier: · BLV Notte Pour Femme от Bvlgari Parfums: чувственный, соблазняющий и таинственный аромат для женщин. · BLV Notte Pour Femme de Bvlgari Parfums: parfum sensuel, séduisant et mystérieux pour les femmes. Этот вечерний аромат вскружит вам голову нотами галанги, имбиря и ириса. Ce soir, vous tournez un parfum Notes de tête galanga, le gingembre et l'iris. BLV Notte Pour Femme имеет необычный “привкус” водки, который в сочетании с чёрным шоколадом создаёт ощущение специфических конфет с алкоголем. BLV Notte Pour Femme a un goût «inhabituel» de la vodka, qui, combinées avec du chocolat noir crée un sentiment de chocolats spécifiques à l'alcool. Пьянящий аромат для ночного свидания! Enivrant parfum de nuit, bye! · Angels Violet, Peony и Lily от Thierry Mugler: в отличие от классического “Ангела”, эти “Ангелы” лёгкие, как дуновение ветерка с цветочного луга, расположенного на опушке леса. · Angels Violette, la pivoine et Lily de Thierry Mugler: contrairement à la classique "Angel", ces "anges" léger comme une brise de prairies fleuries, situé à la lisière de la forêt. Эти 3 аромата входят в коллекцию “Garden of Stars” (сад звёзд): сладкая, но, в то же время, нежная Фиалка... Ces parfums 3 comprend une collection de "Garden of Stars" (étoiles jardin): doux, mais dans le même temps, tendre violette ... свежий и чувственный Пион... frais et sensuel pivoine ... пикантная и оригинальная Лилия... piquant et original Lilia ... Эти 3 Ангела были созданы разными парфюмерами: Оливье Креспом, Кристин Нагель и Франсуазой Карон. Ces 3 anges ont été créés par les parfumeurs différents: Olivier Crespo, Christine Nagel et Françoise Caron. · Valentino V от Valentino: гламурный цветочно-фруктовый, шлейфовый аромат. · Valentino V de Valentino: un fruité floral-glamour, la saveur boucle. Он обволакивает вас своей пудровой теплотой в прохладные дни, навевая воспоминания о летней поездке в Италию. Il vous enveloppe de sa chaleur poudre dans les journées fraîches, jetant une atmosphère de souvenirs d'un voyage d'été en Italie. Особенно необычно в букете мандаринов и апельсинов звучит нотка риса. Particulièrement inhabituelle dans un bouquet de mandarines et les oranges apportent une note de riz. · Un Jardin sur le Nil от Hermes: парфюм “Сады Нила” представляет собой свежий весенний аромат, кружащий голову нотами зелёного манго, лотоса и листьев кассии. · Un Jardin sur le Nil de Hermes: parfum, «Jardins du Nil» est un parfum de printemps frais, tourbillonnant des notes de mangue verte, la feuille de lotus et de cassia. Свежий, многогранный и совсем не избитый парфюм ! Fresh, multiforme et pas battu parfum! Он понравится не каждой женщине... Ce n'est pas comme toutes les femmes ... точнее, не каждая женщина понравится ему. plus précisément, et non chaque femme l'aime bien. · L'Eau d'Issey Summer Water от Issey Miyake: этот летний вариант парфюма L'Eau d'Issey подарит вам ощущение солнца. · L'Eau d'Issey Summer Eau de Issey Miyake: la version estivale de ce parfum L'Eau d'Issey vous donner le sentiment du soleil. Очень тёплый, искрящийся светом аромат, состоящий из нот лотоса, фрезии, цикламена, розовой воды и других. Très chaud, le parfum lumière étincelante composée de notes de lotus, freesia, cyclamen, rose eau, et autres. · Mat Orange от Masaki Matsushima: яркий и притягательный, свежий и страстный! · Mat Orange par Masaki Matsushima: vives et attrayantes, fraîche et passionnée! Главная нота – аромат спелого, нагретого лучами жаркого солнца , апельсина. Note Accueil - arôme de mûre, la chaleur des rayons du dim. à chaud, une orange. Это аромат беззаботной юности и оптимизма. Ce parfum de jeunesse insouciante et d'optimisme. · Island от Michael Kors: свежий аромат экзотического острова и растущих на нём цветов и фруктов, таких, как китайское киви, болгарская роза, тигровые лилии, цветы чампака... · Island par Michael Kors: le parfum frais des îles exotiques et de plus en plus sur lui des fleurs et des fruits, comme le kiwi chinois, rose bulgare, lis tigré Champaka ... У его хозяйки будет уникальная возможность перенестись в своих мыслях и чувствах прямо на Карибы! Sa maîtresse est une occasion unique de prendre du recul dans leurs pensées et leurs sentiments directement aux Caraïbes! · Summer by Kenzo от Kenzo – это как раз тот аромат, который можно взять с собой в осенне-зимний сезон , поскольку, несмотря на название, для лета он слишком интенсивен и насыщен! · Summer by Kenzo Kenzo - c'est exactement la saveur que vous pouvez prendre à l'automne, la saison d'hiver, parce que, malgré son nom, car l'été il est trop intense et pleine! Этот аромат позволит вам снова ощутить на себе прикосновение солнца. Ce parfum vous permettra une fois de plus se sentir à une touche de soleil. Основные ноты этого шлейфового парфюма – мимоза и миндальное молочко. Les notes principales de ce parfum une marguerite - un mimosa et le lait d'amande. И это лишь немногие из тех замечательных ароматов, которые нам подарили прошедшие весна и лето. Et ce n'est que quelques-unes de ces saveurs merveilleuses que nous avons présenté au printemps dernier et cet été. Но, поскольку наступает новый сезон, в самую пору рассказать о новинках в мире парфюмерии! Mais puisque il vient une nouvelle saison, au moment même de dire à propos de mises à jour dans le monde de la parfumerie! Начнём, пожалуй, с нового аромата Elizabeth Arden - 5th Avenue After Five . Commençons avec un nouveau parfum Elizabeth Arden - 5th Avenue After Five. Эта парфюмерная линия говорит сама за себя своей рекламной фразой “Мой день начинается в 17:05!” (My day begins at 5.01). Cette ligne de parfums parle pour elle-même son expression publicitaire "Ma journée commence à 17h05!" (Ma journée commence à 5.01). Основные ноты парфюма: Le parfum principal Notes: · Верхние: нектар зрелой чёрной сливы, бергамот, кориандр и жимолость; · Supérieur: le nectar de prune noirs bien mûrs, de bergamote, de coriandre et de chèvrefeuille; · Срединные: здесь вас “поджидают” неожиданные ориентальные ноты жасмина и цветка индийского лотоса, призванные, по задумке создателей, заявить о космополитичности Нью-Йорка; · Médian: ici vous êtes "en attente" inattendu notes orientales de jasmin et de fleur de lotus indien conçue par les fondateurs prévoyait, pour déclarer cosmopolite de New York; · Нижние: кремовый сандал и белая берёза сочетаются с роскошью бобов тонка и мускуса – всё это оставляет необычный заключительный аккорд на вашей коже. Basse ·: bois de santal crémeux et le bouleau blanc, combinée avec le luxe de fève tonka et musc - tout cela laisse une touche inattendue sur votre peau. 5th Avenue After Five – это волшебство вечера, во время которого может произойти всё самое необычное. 5th Avenue After Five - c'est la magie de la soirée, au cours de ce qui peut arriver très inhabituelle. Это аромат для женщины, для которой 5 часов – это только начало! Cette fragrance pour les femmes, dont 5 heures - ce n'est que le début! Лицом этого парфюма, так же как и его старшей сестры 5th Avenue, стала блистательная Кетрин Зета-Джонс. Face à ce parfum, ainsi que la 5e Avenue de sa sœur aînée, a été la brillante Catherine Zeta-Jones. Другая голливудская звезда и королева стиля Сара Джессика Паркер, в сотрудничестве с компанией Lancaster, недавно выпустила свой собственный аромат под названием Lovely . Une autre star d'Hollywood et de la reine du style de Sarah Jessica Parker, en collaboration avec Lancaster, a récemment lancé son propre parfum appelé Lovely. Сама Паркер любит ароматы с неожиданными сочетаниями и сложной композицией, поэтому в этом парфюме ноты лаванды, орхидеи и мандарина смешаны с ароматом яблочного мартини, мускуса и амбры. Sama Parker aime les parfums avec des combinaisons inattendues et de composition complexe, si cette note parfumée de lavande, d'orchidées et de la tangerine mélangé à l'odeur de pomme de martinis, de musc et d'ambre. Аромат, заключённый в розовый флакон-каплю, сочетает в себе одновременно невинность и соблазн. Aroma enfermé dans une bouteille rose-goutte, une combinaison des deux, l'innocence et la séduction. Говорят, этот аромат был составлен по примеру неизвестного (дешёвого!) парфюма, который так полюбился Саре Джессике, что она скупила полностью всю его партию! Ils disent que ce parfum a été faite en suivant l'exemple d'un inconnu (à bas prix!) Parfums, qui est si friand de Sarah Jessica, qu'elle a acheté tous ses lot entier! Парфюмерный дом Cacharel также порадует вскоре своих поклонниц новым ароматом Promesse . Maison de parfum Cacharel dès ses fans vont adorer le nouveau parfum Promesse. Искрящаяся и мягкая цветочно-фруктовая композиция создана специально для страстных женщин ! Mousseux et doux composition florale fruitée créée spécifiquement pour les femmes passionnés! Свежий цитрус в сочетании с ароматом цветков жасмина, орхидеи и спелой ежевики открывает эту парфюмерную симфонию, которая заканчивается на глубоких, чувственных сухих нотах янтаря, мускуса, сандала и кедра. Agrumes frais combiné avec l'arôme de fleurs de jasmin, des orchidées et des parfums de mûre mûre ouvre cette symphonie, qui se termine dans les profondes notes sensuelles sec d'ambre, musc, bois de santal et de cèdre. Знаменитая компания Coty выпустила очаровательный женский аромат под называнием Jette Joop ! La célèbre société Coty a publié un parfum féminin de charme en nommant Jette Joop! Не проходите мимо него, когда он появится в российских парфюмерных магазинах! Ne marche pas devant lui quand il apparaît dans les magasins de parfumerie russe! Jette – имя дочери знаменитого дизайнера Вольфганга Йооп (Wolfgang Joop) – похоже, что компания Joop станет настоящей парфюмерной династией. Jette - le nom de la fille du célèbre designer Wolfgang Joop (Wolfgang Joop) - il semble que la société présentera dynastie parfum Joop. Ноты данного аромата: Notes de cette fragrance: · Верхние: груша, кориандр, перец; · Supérieure: coriandre, poire, poivre; · Срединные: болгарская роза и ирис; Médian ·: rose bulgare et de l'iris; · Нижние: мускус, бобы тонка и кедр. · Bas: le musc, fève tonka et de cèdre. О других новинках парфюмерии мы расскажем в следующих выпусках. D'autres nouveautés de la parfumerie nous parlerons dans les prochaines versions. Пусть новый сезон подарит вам много удачных парфюмерных открытий! Soit la nouvelle saison vous donnera beaucoup de découvertes parfum de succès!
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Frais d'articles dans la catégorie des «parfums et cosmétiques»: «Black Orchid Tom Ford, 5 questions d'un débutant, Entretien avec Oliviero Crespo, lèvres beauté. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Partie 2, de nouvelles pièces de Coty et Kenzo, lèvres beauté. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Partie 1, Lancome dévoile ses secrets, l'Union de l'amour et talent, combien de saveurs d'être une femme, Pages d'histoire de la Russie Parfum: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Very irresistible poesie d’un parfum cedre d’hiver купит|very irresistible cèdre d’hiver|l’eau d’issey fleur de bois отзывы|mure mure парфюм|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
