Можно ли повернуть время вспять? Posso tornare indietro nel tempo?
Каждой женщине хочется подольше побыть молодой и красивой.Ogni donna vuole rimanere più a lungo giovane e bella.Считается, что кожа лица женщины будет стареть по тому же принципу и иметь такие же проблемы, как и у ее матери.Si ritiene che la pelle del viso della donna sarà l'età nello stesso modo e hanno gli stessi problemi di sua madre.Разумеется, генетика играет немалую роль в вашей внешности, от размера пор кожи до ее структуры и цвета.Naturalmente, la genetica gioca un ruolo significativo nel vostro aspetto, le dimensioni dei pori della pelle alla sua struttura e colore.Но в возрастных изменениях важны не только гены, почти такую же роль играют жизненные привычки и уход за лицом.Ma nelle modifiche di età sono importanti non solo i geni, quasi lo stesso ruolo svolto dalle abitudini e cura del viso.Более всего кожа лица подвержена влиянию солнечного излучения, употребления алкоголя, курения, стрессов, недостатка сна и даже пищевых пристрастий.Più di un semplice pelle del viso è influenzata dalla radiazione solare, alcol, fumo, stress, mancanza di sonno e addirittura le preferenze alimentari.Эти факторы могут добавить новых морщин в самых неожиданных местах, способствовать возникновению прыщиков, изменить текстуру кожи и способствовать появлению пигментных пятен.Questi fattori possono aggiungere una nuova caratteristica nei luoghi più inaspettati, contribuire alla comparsa di brufoli, cambiare la texture della pelle e di contribuire alla comparsa di macchie di pigmento.
Боремся с морщинками Многие косметические фирмы в своей рекламе предлагают, к примеру, «сократить морщины на 35%».Lottiamo con le rughe Molte aziende cosmetico nella sua offerta di pubblicità, per esempio, "ridurre le rughe del 35%.На самом деле, таких чудодейственных эликсиров в бутылочках просто не существует. In realtà, questi elisir miracolo in bottiglia non esiste.С возрастом кости лица уплотняются, количество подкожного жира сокращается, и кожа лица отвисает и сморщивается. Con l'età, le ossa viso compatta, la quantità di grasso sottocutaneo si riduce e la pelle del viso pendono e si restringe.Морщинки появляются преимущественно из-за уменьшения в коже коллагена и эластина, белковых волокон, которые делают нашу кожу ровной и гладкой. Le rughe appaiono principalmente a causa della diminuzione della pelle collagene ed elastina, fibre proteiche, che rendono la nostra pelle liscia ed elastica.Примерно к 30 годам наш организм начинает постепенно уменьшать выработку этих ценных веществ, а солнечное воздействие только ускоряет этот процесс. Da circa 30 anni, i nostri corpi diminuire gradualmente la produzione di queste sostanze preziose, e l'esposizione al sole accelera solo questo processo.Уменьшаются также защитные свойства кожи и ее способность к регенерации. Inoltre ridotto le proprietà protettive della pelle e la sua capacità di rigenerarsi.Прибавьте к этому улыбки, гримасы и другие мимические движения лица. Aggiungere a questo smorfie i sorrisi, e gli altri movimenti facciali persona.Простое втирание крема не способно повлиять на эти процессы. Semplicemente crema di sfregamento non ha un impatto su questi processi.Более того, согласно правилам Всемирной организации здравоохранения, косметические средства не могут содержать лекарственных препаратов, хотя как раз они-то и могут в той или иной степени изменить структуру кожи. Inoltre, secondo le regole della Organizzazione Mondiale della Sanità, i cosmetici non possono contenere le droghe, ma solo coloro che sono in vario grado di modificare la struttura della pelle.Что же может сделать косметика ? Che cosa possono fare i cosmetici?Временно придать коже упругость и подтянуть ее, а также увлажнить. Temporaneamente dare l'elasticità della pelle e stringerlo, così come bagnato.Чтобы вернуть себе молодость, необходимо прибегнуть к радикальным профессиональным косметическим или хирургическим процедурам или медикаментозному лечению. Per riconquistare la sua giovinezza, è necessario ricorrere a radicali cosmetici professionali o interventi chirurgici o trattamenti medici.И конечно, решающее значение имеет профилактика возникновения морщин: 1. E, naturalmente, essenziale per evitare la comparsa di rughe: 1.Защищайтесь от солнца. Большинство морщин вызвано именно солнечным воздействием.Difendersi dal sole. La maggior parte delle rughe causate da esposizione al sole.Пользуйтесь кремами, защищающими от UVA и UVB лучей, с индексом SPF не меньше 15. Usare creme che proteggono contro i raggi UVA e UVB, con un indice di almeno SPF 15.Даже зимой. Anche in inverno.Ультрафиолетовые лучи, наиболее вредные для кожи, так же сильны в облачный день, как и в солнечный. I raggi ultravioletti sono più dannosi per la pelle, così come forte in una giornata nuvolosa, come il sole.Мы их не видим и не ощущаем, но они есть! 2. Noi non li vedo e non si sentono, ma sono! 2.Не пренебрегайте очками от солнца. Ничто так не углубляет морщины, как прищуривание глаз на ярком солнце. 3.Non trascurare i punti del sole. Nulla approfondisce le rughe, come stringere gli occhi alla luce del sole. 3.Контролируйте выражение лица. Если вы привыкли часто хмурить брови или любите подпереть рукой щеку, вы ускоряете появление морщин. 4.Prendere il controllo della mimica facciale. Se si sono utilizzati spesso accigliato o come puntello guancia mano, accelerare la comparsa delle rughe. 4.Пользуйтесь кремами с витамином А. Появление возрастных морщин связано с уменьшением выработки кожей коллагена.Usare creme con vitamina A. L'aspetto di età è associata ad una diminuzione delle rughe fare collagene della pelle.Витамин А и его производные (ретиноиды) повышают выработку коллагена. Vitamina A e suoi derivati (retinoidi) aumentare la produzione di collagene.И хотя появление глубоких морщин эти средства могут только отсрочить, мелкие морщинки они делают менее видимыми. E anche se la comparsa di rughe profonde, tali fondi potrebbe solo ritardare, fanno rughe meno visibili.Подобный эффект имеют и так называемые «крема с ботоксом»: они расслабляют подкожные мышцы и верхний слой кожи, делая морщины менее заметными. 5. Tale effetto è la cosiddetta "crema con Botox": si rilassano i muscoli sottocutanei e lo strato più superficiale della pelle, rendendo meno evidenti le rughe. 5.Не курите. Курение способствует появлению морщин разными путями: свободные радикалы портят структуру кожи, ослабляя и истончая ее, а недостаток кислорода в результате курения замедляет в ней обменные процессы и подавляет выработку коллагена.Non fumare. Fumatori promuove le rughe in diversi modi: i radicali liberi rovinare la struttura della pelle, indebolimento e assottigliata, e la mancanza di ossigeno a causa del fumo che rallenta il metabolismo e sopprime la produzione di collagene.Многочисленные исследования доказали, что курение ведет к преждевременному старению кожи, особенно кожи лица (появляется так называемое «лицо курильщика»), к появлению глубоких морщин, чрезмерной сухости и землистому цвету лица. Numerosi studi hanno dimostrato che il fumo porta ad invecchiamento precoce della pelle, in particolare la pelle del viso (vi è un cosiddetto "smoker's face"), alla comparsa di rughe profonde, eccessiva secchezza e carnagione olivastra.Если вам этого недостаточно для того, чтобы бросить курить, - то существуют доказательства того, что курение приводит к выпадению волос и является одной из причин преждевременного поседения. Возвращаем коже сияние молодости Это еще одно проявление безжалостного времени – кожа лица огрубевает и теряет здоровый цвет. Se non sono abbastanza per smettere di fumare - non vi è prova che il fumo porta alla precipitazione di capelli ed è una delle cause di grigi prematuri. Ripristino configurazione di splendore della pelle dei giovani è ancora un'altra manifestazione di tempo spietata - la pelle del viso perde ogrubevaet sano e colore.А солнце добавляет пигментные пятна. E il sole aggiunge macchie di pigmento.Для начала необходимо удалить огрубевший верхний слой кожи. In primo luogo è necessario rimuovere lo strato superiore di pelle callose.Это можно сделать с помощью специальных отшелушивающих средств: скрабов и пилингов, содержащих отшелушивающие кислоты, например, молочную, гликолевую или салициловую кислоту, либо фруктовые кислоты - все они убирают накапливающиеся на поверхности кожи мертвые клетки. Questo può essere fatto con mezzi speciali esfolianti: Scrubs e bucce che contengono acidi esfolianti come acido lattico, glicolico o acido salicilico o frutti acidi - tutti puliti accumulata sulla superficie delle cellule della pelle morta.Только не перестарайтесь со скрабами – достаточно использовать их 1-2 раза в неделю. Basta non esagerare con uno scrub - basta usarli 1-2 volte a settimana.При более частом применении они могут оказывать совершенно обратный эффект - тонкий слой обновленной кожи травмируется и огрубевает. Con un uso più frequente che può avere un effetto completamente opposto - un sottile strato di pelle è ferito e ogrubevaet rinnovata.Затем включите в уход за кожей средства с антиоксидантами. Poi si trasformano in strumento di cura della pelle con antiossidanti.Эти вещества связывают вредные свободные радикалы, которые образуются под воздействием солнца и плохой экологии и являются одной из основных причин старения кожи. Tali sostanze nocive si legano i radicali liberi che vengono generati dal sole e di un ambiente povero e sono una delle principali cause di invecchiamento della pelle.Наиболее сильные антиоксиданты – витамин С, экстракты зеленого чая и листьев и плодов оливы. Più potenti antiossidanti - la vitamina C, estratti di tè verde e foglie di ulivo e di frutta.Наличие темной пигментации под глазами определяется в основном наследственностью. La presenza di pigmentazione scura sotto gli occhi è determinata principalmente dalla eredità.Причем с возрастом она становится заметнее. E con l'età si diventa più evidente.Играют роль и жизненные привычки, солнце, стрессы , курение. Svolgere il ruolo e le abitudini di vita, sole, stress, fumo.Уменьшить пигментацию кожи можно с помощью специальных отбеливающих средств. Губы Область вокруг губ так же, как и кожа вокруг глаз, наиболее уязвима перед появлением морщинок. Ridurre la pigmentazione della pelle possono utilizzare sbiancanti speciali. Lips La zona intorno alle labbra, proprio come la pelle intorno agli occhi, i più vulnerabili alla comparsa di rughe.Частое курение ускоряет этот процесс из-за постоянного напряжения мышц губ и воздействия вредных веществ. Frequent fumo accelera il processo a causa della costante tensione dei muscoli delle labbra e l'impatto delle sostanze nocive.Для профилактики появления морщинок вокруг губ пользуйтесь специальными увлажняющими кремами для губ, желательно с антиоксидантами. Per impedire la comparsa delle rughe intorno alle labbra utilizzare una speciale crema idratante per le labbra, preferibilmente con antiossidanti.Очень хорошо также на ночь втирать вокруг губ питательный крем для глаз. Руки Как известно, руки одними из первых выдают истинный возраст женщины. Molto buono anche per la notte a sfregare intorno alle labbra crema nutriente per gli occhi. Ruki Come sapete, le mani uno dei primo numero l'età reale di donne.Самый верный способ избежать преждевременного старения рук и появления на них морщин и пигментных пятен – это ухаживать за руками и защищать их от вредного воздействия солнца. Il modo più sicuro per evitare invecchiamento prematuro delle mani e la comparsa di rughe e la loro pigmentazione - è a cura di mani e proteggerle dagli effetti dannosi del sole.Возрастная сухость кожи возникает из-за снижения уровня гормонов в организме, в частности, гормона эстрогена. Età secchezza della pelle si verifica a causa di una riduzione degli ormoni nel corpo, in particolare, l'ormone estrogeno.Каждое утро наносите на руки увлажняющий крем. Ogni mattina, si applicano idratante alle mani.Один раз в неделю счищайте с кожи рук мертвые клетки с помощью мягкого скраба для лица. Una volta alla settimana, spazzola via con le cellule morte con uno scrub per il viso morbido.Это позволит полезным веществам лучше впитываться, проникая в более глубокие слои кожи рук. Ciò permetterà un miglior assorbimento delle sostanze utili penetrare negli strati più profondi della pelle.Ежедневно перед выходом на улицу наносите на руки солнцезащитный крем со светофильтрами, защищающими вашу кожу от вредоносных лучей. Ogni giorno prima di uscire in strada a mani applicare una crema solare con filtri di luce, protegge la pelle dai raggi dannosi.Пользуйтесь кремами, защищающими от UVA и UVB лучей, с индексом SPF не меньше 15. Usare creme che proteggono contro i raggi UVA e UVB, con un indice di almeno SPF 15.В настоящее время многие недорогие увлажняющие кремы уже содержат светофильтры. Attualmente, molti idratanti economici già contengono filtri.Поэтому внимательно читайте этикетку при покупке. Quindi, leggere sempre l'etichetta al momento dell'acquisto.Если на руках все же появились небольшие темные или, наоборот, бесцветные пятна, вы можете избавиться от них, нанося на ночь специальный осветляющий крем, желательно с витамином А. Но будьте внимательны: если вы будете пренебрегать солнцезащитными кремами, эти пятна вскоре появятся вновь. Укрепляем кожу подбородка и шеи Складки на шее и подбородке и/или двойной подбородок возникают в основном из-за генетической предрасположенности и воздействия тяготения Земли, но могут возникнуть и по многим другим причинам, например, из-за неправильного отложения жира или вредного солнечного воздействия. Se si tiene tutti gli stessi ci sono stati piccoli, scuri o, al contrario, scolorito punti, è possibile liberarsi di loro, colpendo a notte speciale crema di chiarire, preferibilmente con vitamina A. Ma attenzione: se si ignorano creme solari, queste macchie presto comparire di nuovo. rafforza la pelle del mento e le pieghe del collo sul collo e sul mento e / o il doppio mento derivano principalmente a causa della predisposizione genetica e degli effetti della gravità, ma si può verificare per molte altre ragioni, ad esempio a causa del deposito di grassi o impropria esposizione ai raggi solari nocivi.Слегка подтянуть кожу шеи и подбородка можно с помощью специальных укрепляющих кремов. Serrare leggermente la pelle del collo e il mento possono utilizzare speciali creme rassodanti.Эти средства удаляют жидкость из верхних слоев кожи и подтягивают кожу, благодаря чему в течение нескольких часов кожа шеи и подбородка действительно выглядит более упругой. Questi strumenti di rimuovere il liquido provenienti dagli strati superiori della pelle e stringere la pelle, causando in poche ore la pelle del collo e il mento appare effettivamente più elastica.Но эффект от этих средств, к сожалению, носит лишь временный характер. Ma l'effetto di questi mezzi, purtroppo, è solo temporanea.В долгосрочном плане такие средства бесполезны. Nel lungo lungo, questi strumenti sono inutili.Чтобы подбородок дольше сохранял свою форму, гораздо более полезно применение увлажняющих и питательных кремов и масок в области шеи и подбородка. Al mento più a mantenere la sua forma, è molto più utile applicazione di creme idratanti e nutrienti e maschere al collo e mento.Нет необходимости покупать косметические средства специально для шеи или рук – достаточно тех, которые вы используете для лица. Non c'è bisogno di acquistare prodotti cosmetici appositamente per il collo o le braccia - solo quelli che si usa per il viso.Как показывает практика, сократить второй подбородок с помощью упражнений удается далеко не всегда. Come dimostra la pratica, di ridurre il doppio mento con l'esercizio fisico può non sempre.Доказано, что слабые мышцы подбородка не являются причиной появления второго подбородка. Dimostrato che i muscoli deboli del mento, non sono la causa del mento secondo.К тому же чрезмерное увлечение гимнастикой лица и шеи может наоборот привести к появлению морщин и складок. Oltre a faccia ginnastica indulgenza e del collo può viceversa portare a rughe e pieghe.
Библиотека : Парфюмерия и косметика Biblioteca: Profumi e cosmetici 
