|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia О женской дружбе Su amicizia femminileКак часто нам приходится слышать о том, что женской дружбы не существует. Quante volte abbiamo sentito dire che l'amicizia femminile non esiste. Распространено мнение, что она мимолетна, наигранна и всегда заканчивает свое существование, столкнувшись с завистью, конкуренцией или предательством. Comune convinzione che è fugace, naigranna e finisce sempre la sua esistenza a fronte di invidia, la concorrenza, o il tradimento.Лично мне очень трудно согласиться с этим мнением, а подобные рассуждения всегда вызывают у меня удивление и жалость к тем женщинам, которые не смогли обрести настоящую подругу и потеряли всякую надежду и веру в дружбу . Per me è molto difficile essere d'accordo con questo punto di vista, ma questi argomenti mi ha fatto sempre stupore e di pietà per quelle donne che non sono riusciti a trovare un amico vero, e ha perso ogni speranza e la fede in amicizia. И дело здесь вовсе не в том, что женской дружбы не бывает, а в том, что она дана не всем . Il punto qui non è che l'amicizia femminile non è il caso, ma del fatto che non è dato per tutti. Да и вообще такая дружба - не подарок судьбы, а достойное вознаграждение за терпение, понимание и искреннее желание найти в этом мире близкую подругу . E, in generale, il tipo di amicizia - non è un dono del destino, e meritata ricompensa per la loro pazienza, la comprensione e la sincera volontà di trovare in questo mondo è un amico vicino. Ведь только она, как и ты, знакома с женскими радостями и трудностями, по одному взгляду может угадать твое настроение, всегда чувствует тебя, знает, когда лучше поддержать словом, а когда просто выслушать о душевных переживаниях. Perché da sola, e si ha familiarità con le gioie e le difficoltà delle donne, su una vista può indovinare il vostro umore, sento sempre si sa quando a sostegno della parola, ma quando si sente parlare solo esperienze emotive. Как иногда приятно, не задумываясь о макияже и беспорядке в квартире, пригласить подругу в гости, вместе, никуда не спеша, поговорить по душам, не стараясь показать себя в лучшем свете. Ведь кто, кроме нее, знает и любит тебя такой, какая ты есть? A volte è bello, senza pensare al make-up e il caos in tutto l'appartamento, di invitare il suo amico a visitare, insieme, da nessuna parte lentamente, ad avere un cuore, cercando di non farsi vedere nella luce migliore. Dopo tutto, ma lei che conosce e ama solo il modo in cui si lì? Почему же многие сомневаются в возможности существования настоящей женской дружбы? Perché molti dubbi la possibilità dell'esistenza di questa amicizia femminile? Думаю, это связано с тем, что наряду с искренними отношениями часто встречается и такое явление, как женское соперничество . Credo che questo sia dovuto al fatto che, insieme con un rapporto di sincera è comune e il fenomeno della concorrenza femminile. Каждая женщина хочет хорошо выглядеть, стремится найти свою большую любовь, добиться признания в карьере. Ogni donna vuole avere un bell'aspetto, che cercano un amore più grande, per ottenere il riconoscimento della loro carriera. Нельзя отрицать, что есть случаи, когда в борьбе за принца или красивую жизнь некоторые представительницы слабого пола идут на предательство , забывают о чувствах подруги и выбирают далеко не вечные ценности. È innegabile che ci sono casi in cui la lotta per il Principe o la vita buona, alcuni rappresentanti del "sesso debole" sono al tradimento, dimenticare i sentimenti di amici e di scegliere di non valori eterni. Но здесь самое время подумать, не путаем ли мы приятельские отношения с большой дружбой . Ma qui è tempo di pensare, se non confondiamo le relazioni amichevoli con la grande amicizia. Не устаю повторять: женская дружба существует! Настоящая, крепкая, бескорыстная. Non si stanca di ripetere: l'amicizia femminile esiste! Reale, forte, altruista. Ее непросто найти, непросто поддерживать, но невозможно не ценить. La sua non facile da trovare, facile da mantenere, ma è impossibile non apprezzare. Ответственность лежит на плечах обеих подруг, здесь не должно быть мелочности, эгоизма, недоверия, зависти . La responsabilità è sulle spalle di due amici, ci dovrebbe essere la meschinità, l'egoismo, la diffidenza, l'invidia. Мы все не идеальны: как женщины, так и мужчины. Noi non siamo perfetti: uomini e donne. Все совершаем порой ошибки, но в дружбе должно быть достаточно мудрости понять и простить. Tutti commettono errori a volte, ma l'amicizia dovrebbe essere la saggezza sufficiente per capire e perdonare. Должно быть осознание этой ценности, лишь в этом случае все проблемы, которые вы встретите на пути, покажутся незначительными, и ваша дружба с легкостью преодолеет испытания мужчинами, деньгами, злыми языками. Ci dovrebbe essere la consapevolezza di questo valore, solo in questo caso, tutti i problemi che si incontrano lungo la strada, ti sembrerà insignificante, e la tua amicizia facilmente superare gli uomini di prova, il denaro, le male lingue. А главной наградой за преданность дружбе станет ваша радость, разделенная преданной подругой. E il premio principale per amicizia, lealtà sarà la vostra gioia, diviso per il fedele amico.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, fare inviare a me la pace della mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
