|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteca: Recreation Венгрия UngheriaВенгрия… Фактически наша недалёкая соседка. Ungheria ... In realtà, il nostro ingenuo prossimo. Родина автобусов «Икарус», озера Балатон и… Ференца Листа. Homeland bus "Ikarus", il Lago Balaton e ... Franz Liszt. Но не только этим знаменита страна. Ma non solo questo paese famoso.С давних пор Венгрия является лечебницей для всей Европы, где за относительно небольшие деньги можно отлично отдохнуть и поправить пошатнувшееся здоровье . Un tempo lungo, l'Ungheria è una clinica per l'intera Europa, dove per pochi soldi possono avere buon riposo e migliorare la salute vacillante. В Венгрии лечились ещё древние римляне. In Ungheria, trattati con gli antichi romani. Тогда страна называлась Паннония, и в ней любили бывать занедужившие римские патриции. Allora il paese era conosciuto come Pannonia, ed è piaciuto a visitare zaneduzhivshie patrizi romani. Уже в то время в Паннонии было пять источников с различными целебными свойствами. Già a quel tempo in Pannonia erano cinque fonti con diverse proprietà medicinali. Римляне построили шикарные мраморные термы с колоннами, статуями и прочей атрибутикой своей культуры . I Romani costruirono un bagno in marmo con colonne, statue e altri attributi della loro cultura. Даже императоры посещали этот курорт. Anche gli imperatori visitato la località. К примеру, Марк Аврелий вылечился здесь от чесотки. Per esempio, Marco Aurelio è recuperato da scabbia. Потом были турки, которые понастроили везде свои бани. Poi c'erano i turchi, che ponastroit ovunque i loro bagni. Появлялись новые и новые источники. Avete visto le fonti nuove e innovative. В итоге, источников накопали аж больше тысячи! Come risultato, le fonti scavato come molto più di un migliaio! На самом деле, Венгрия – просто рай для курортников. In realtà, l'Ungheria - un paradiso per i turisti. Здесь есть все условия для хорошего отдыха. Ci sono tutte le condizioni per una buona vacanza. Люди этой маленькой страны доброжелательны, улицы чисты, а климат мягок. La gente di questo piccolo paese sono amichevoli, le strade sono pulite, e il clima mite. Отборные фрукты , отменные вина. Selezionato di frutta, vini eccellenti. Всё в отелях сделано для вашего удобства. Tutti gli alberghi fatto per la vostra convenienza. Но отели все одинаково прекрасны, а вот вода на всех курортах совершенно разная и воздействует на различные недуги. Ma gli alberghi sono tutti ugualmente belli, ma l'acqua in tutte le stazioni e un impatto completamente diverso su diverse malattie. Прежде чем ехать в Венгрию, посоветуйтесь со своим врачом. Prima di andare in Ungheria, parli con il medico. Скорее всего, он в курсе. Piuttosto, egli ha informato. Пускай он приготовит выписку из медкарты, а вы переведите её на немецкий язык. Fagli preparare un estratto medkarty, e si traduce in tedesco. Но это не обязательно – просто желательно. Ma non è necessario - semplicemente auspicabile. В любом случае, при каждой лечебнице есть переводчики. In ogni caso, quando ogni ospedale ha i traduttori. Так что в случае необходимости, пообщаться с доктором прямо на месте вы сможете. Così, se necessario, di comunicare con il medico sul posto è possibile. Главное – выбрать курорт. La cosa più importante - di scegliere un resort. • Эгер. Это один из самых красивых городов страны. • Eger. Questa è una delle città più belle del paese. Здесь вы сможете посетить множество архитектурных памятников. Qui si possono visitare i molti monumenti architettonici. Один только Эгерский замок приведёт вас в неописуемый восторг. Solo castello di Eger rimanda a una gioia indescrivibile. Местной водой лечат нервные расстройства и заболевания опорно-двигательного аппарата. Acqua a livello locale il trattamento dei disturbi nervosi e malattie dell'apparato locomotore. Здесь же производятся знаменитые эгерские вина. Ha inoltre prodotto il famoso vino Eger. • Хевиз. Здесь находится одно из самых больших в мире естественных тепловых озёр глубиной 36 метров. • Heviz. Qui è uno dei più naturale del mondo, la profondità del lago termale di 36 metri. Воду из этого озера можно даже пить – она помогает при заболеваниях желудочно-кишечного тракта. L'acqua di questo lago può anche bere - aiuta con le malattie del tratto gastrointestinale. А те, у кого проблемы с суставами, варикоз или гинекологические проблемы, рассекают гладь озера в специальных надувных кругах. E coloro che hanno problemi alle articolazioni, varici, o problemi ginecologici, tagliare la distesa del lago, nei circoli speciale gonfiabili. • Парафюрде. По сути, это всего лишь деревенька. • Parafyurde. In realtà, è solo un villaggio. Но здесь аж целых три ключа! Ma qui fino a tre principali! Один квасцовый, второй – углекислый, а третий – кислотный, с серой и мышьяком. Uno alluminosi, il secondo - di anidride carbonica, e il terzo - l'acido, con lo zolfo e l'arsenico. Но не пугайтесь! Ma non abbiate paura! Те, у кого проблемы с желудочно-кишечным трактом и с сердечно-сосудистой системой, могут серьезно поправить здесь своё здоровье. Coloro che hanno problemi con il tratto gastrointestinale e il sistema cardiovascolare, può notevolmente migliorare la vostra salute qui. • Харкань. Несмотря на название, это очень хороший курорт. • Harkány. Nonostante il nome, questa è una località molto buona. Множество архитектурных памятников. Molti monumenti architettonici. Вода, правда, очень мутная и пахнет сероводородом. Acqua, tuttavia, è molto fangoso e gli odori di idrogeno solforato. Но это плюс, а не минус – она хорошо поможет при псориазе, бесплодии , суставных и позвоночных болях. Ma questo è un plus, non negativo - è bene per aiutare con la psoriasi, la sterilità, dolore alle articolazioni e dei vertebrati. • Дебрецен. Прямо в центре города находится большой заповедный парк с целебными источниками. • Debrecen. Destro nel centro della città è un grande parco, con riserva di sorgenti curative. Здесь лечатся от бесплодия, остеохондроза и ревматизма. Qui sono trattati per l'infertilità, le malattie degenerative del disco e reumatismi. Для любителей «культурного отдыха» в Венгрии имеется множество экскурсионных бюро. Per i fan di "attività culturali" in Ungheria, ci sono molte agenzie di viaggio. Достопримечательностями эта страна буквально нашпигована. Le attrazioni turistiche sono letteralmente stipati con il paese. Древние аббатства, замки, дворцы, римские развалины – всё это поистине поражает воображение. Antiche abbazie, castelli, palazzi, rovine romane - tutto questo è veramente impressionante. Одна беда – названия труднопроизносимые. Uno dei problemi - dai nomi impronunciabili. Поэтому даже не пытайтесь запомнить. Quindi, non provano nemmeno a ricordare. Просто запишите и отметьте на карте те места, которые хотите посетить. Basta registrare e segnare sulla mappa i luoghi che volete visitare. Обязательно побывайте в Саду Руин, где находится гробница Иштвана – самого любимого венгерского короля. Non dimenticate di visitare il Garden Ruin, dove la tomba di Stefano - l'amato re d'Ungheria. Если вы любите национальный колорит, то посетите Лазар. Se ti piace il colore nazionale, si prega di visitare il Lazar. Колорита хлебнёте с лихвой. Hlebnete a colori con una vendetta. В Сентендре посетите Музей вин и Музей марципана. In Szentendre, visitare il Museo del Vino e il Museo di marzapane. Ну и, конечно же, вас не оставит равнодушными столица Венгрии – Будапешт. E, naturalmente, non ti lascia indifferente la capitale d'Ungheria - Budapest. Недельное пребывание на курорте , включая проживание, питание, консультацию врача, лечебные процедуры, обойдётся вам в среднем в 600 евро. Settimana di soggiorno presso la località, compresi alloggi, cibo e medici, procedure mediche, vi costerà una media di 600 euro. Предупреждение: все туалеты (даже в ресторанах) в Венгрии - платные. Avvertenza: tutti i servizi igienici (anche nei ristoranti) in Ungheria - sono pagati. Стоимость зависит от статуса заведения. Il costo dipende dallo status di istituzione. Приятного отдыха! Enjoy your stay!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Articoli freschi nella categoria "Vacanze": film indiani: danza, invece di parole, regole di negozi di successo, Kenya, ci sono in città ... Il Smeraldo, Il Monastero, amico d'autunno ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pro e Contro, Come insegnare un gattino di un wc, romanzo Spa, la vita dei grandi persone ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Ungheria|ungharia|вино продукт in ungheria|венгрия ungheria|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
