|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Biblioteca: Salute В случае чрезвычайного происшествия. In caso di emergenza. Часть 1 Parte 1Чуть ли не с древних времен и по сегодняшний день мужчина и женщина пытаются решить две стоящие перед ними задачи: как зачать ребенка или как предотвратить нежелательную беременность. Quasi da tempi antichi per l'uomo odierno e la donna cercando di risolvere due problemi connessi: come concepire un figlio o il modo di prevenire le gravidanze indesiderate. И несмотря на то, что вот уже не одно поколение ученых бьется над этими вопросами, до сих пор не найдено универсальных ответов. E nonostante il fatto che, per più di una generazione di scienziati che lottano su questi temi non ha ancora trovato la risposta universale.Придуманы самые различные способы планирования семьи, изобретены десятки различных методов предотвращения нежелательной беременности. Ha inventato una varietà di metodi di pianificazione familiare, ha inventato decine di diversi metodi di prevenzione delle gravidanze indesiderate. Но по сей день нет ни одного противозачаточного средства со 100%-ной эффективностью, которое можно было бы назначить всем женщинам без риска для их здоровья и репродуктивной системы. Ma oggi non c'è mezzo di contraccezione, con un'efficienza del 100%, che potrebbe essere assegnato a tutte le donne senza rischi per la salute e il sistema riproduttivo. К сожалению, зачастую женщина сама, без консультации гинеколога «назначает» себе контрацептивное средство, руководствуясь прочитанной где-то или услышанной информацией, а также «опытом» подруг. Purtroppo, spesso la donna stessa, senza aver consultato un ginecologo "designa" un contraccettivo, guidato letto da qualche parte o informazioni sentito, così come "l'esperienza" amiche. Осознание рискованности такого шага приходит, как правило, несколько позже, с развитием осложнений и (или) возникновением незапланированной беременности… La consapevolezza del rischio di una tale mossa viene, di regola, un po 'più tardi, con lo sviluppo di complicanze e (o), l'emergere di una gravidanza non pianificata ... Всем известно, что «от таблеток толстеют», презерватив снижает чувствительность, а на спермициды может развиться аллергическая реакция. Tutti sanno che "per ottenere le pillole di grassi, preservativo riduce la sensibilità, e lo spermicida possono sviluppare una reazione allergica. Но все врачи сходятся в одном: любое средство контрацепции лучше аборта ! Ma tutti i medici concordano su una cosa: qualsiasi metodo di aborto contraccezione migliore! Около 70% беременностей в нашей стране прерываются. По данным Михаила Зурабова, в России ежегодно делается свыше одного миллиона семиста тысяч абортов. Circa il 70% delle gravidanze nel nostro paese sono interrotte. Secondo Mikhail Zurabov, in Russia ogni anno è più di un milione seven hundred thousand aborti. Вред абортов для физического и психического здоровья женщины бесспорен, достаточно уже сказать о том, что до 50 процентов женского бесплодия и до 30 процентов мертворождений обусловлены предшествующим искусственным прерыванием беременности. Il danno di aborto per la salute fisica e mentale delle donne è indiscutibile, è già abbastanza per dire che fino al 50 per cento della sterilità femminile e il 30 per cento dei bambini nati morti a causa di aborti precedenti. Но иногда бывают ситуации, когда кажется, что уже поздно думать о предотвращении нежелательной беременности и остается надеяться только на «авось». Ma a volte ci sono situazioni in cui sembra che sia troppo tardi per pensare a prevenire le gravidanze indesiderate e rimane l'unica speranza per "forse". Вот в этих «чрезвычайных» случаях и стоит вспомнить о методах экстренной (неотложной) контрацепции. Qui, in casi questi "straordinari", e vale la pena ricordare le modalità di emergenza (contraccezione di emergenza). К сожалению, далеко не все женщины знакомы с ее методами, а врачи не всегда находят время для информирования пациенток по подобным вопросам. Purtroppo, non tutte le donne hanno familiarità con i suoi metodi, ed i medici non sempre trovare il tempo per informare i pazienti su tali questioni. В каких ситуациях должна использоваться неотложная контрацепция? In quali casi deve essere utilizzata la contraccezione d'emergenza? Ее применение оправдано после незащищенного полового акта, обусловленного отсутствием контрацептивного средства или неправильным его использованием. La sua applicazione è giustificata dopo il rapporto sessuale non protetto, a causa della mancanza di contraccezione o errato utilizzo. Другими словами, это может быть соскальзывание презерватива или появление сомнения в его целостности, смещение влагалищной диафрагмы, нарушение приема контрацептивных таблеток, изнасилование. In altre parole, si può scivolare un preservativo o l'emergere di dubbi sulla sua integrità, lo spostamento del diaframma vaginale, la violazione di prendere le pillole contraccettive, lo stupro. Каковы наиболее распространенные методы экстренной контрацепции? Quali sono i metodi più comuni di contraccezione d'emergenza? • Гормональный метод (метод Юзпе, «Постинор» и т.п.) • metodi ormonali (metodo Yuzpe, Postinor, ecc) • Введение внутриматочного контрацептива (ВМС) • L'introduzione di dispositivi contraccettivi intrauterini (IUD) Насколько эффективна неотложная контрацепция? Quanto è efficace la contraccezione d'emergenza? По данным ведущих акушеров-гинекологов, предотвращение нежелательной беременности при правильном использовании экстренной контрацепции достигает 75–98%, некоторые врачи говорят даже о 100%-ной гарантии от незапланированной беременности. Secondo il ostetrici e ginecologi, la prevenzione delle gravidanze indesiderate, se utilizzati correttamente, la contraccezione d'emergenza fino al 75-98%, alcuni medici dicono che anche una garanzia del 100% contro le gravidanze indesiderate. Как действует экстренная контрацепция? Come funziona la contraccezione d'emergenza? Механизм ее действия зависит как от выбранного средства, так и от фазы менструального цикла. Il meccanismo della sua azione dipende dal mezzo scelto e la fase del ciclo mestruale. Гормоны, поступающие в организм женщины в виде таблеток, подавляют или отдаляют овуляцию. Ormoni sono alimentati nell'organismo femminile in forma di compresse, sopprimere o rinvia l'ovulazione. Другими словами, нарушается или замедляется выход женской половой клетки (яйцеклетки) из фолликула, тем самым сводится на «нет» возможность ее встречи с мужским половыми клетками – сперматозоидами. In altre parole, è in corso o sta rallentando uscita cella sesso femminile (ovulo) dal follicolo, così ridotta a "no" al suo incontro con le cellule sessuali maschili - sperma. Но даже если оплодотворение все же произошло, гормоны предотвращают дальнейшее развитие плодного яйца, воздействуя на внутреннюю оболочку матки (эндометрий), куда в норме погружается оплодотворенная яйцеклетка. Ma anche se la fecondazione si è verificato, gli ormoni impedire l'ulteriore sviluppo delle membrane di uova, che agisce per il rivestimento interno dell'utero (endometrio), che è immerso nel normale uovo fecondato. Спираль, располагаясь в полости матки , также препятствует оплодотворению и «прикреплению» оплодотворенной яйцеклетки в матке. A spirale, Situato nella cavità del dell'utero, impedisce anche la fecondazione e di "fissare" un ovulo fecondato in utero. Что такое метод Юзпе? Qual è il metodo Yuzpe? Это метод, предложенный канадским врачом Альбертом Юзпе в 1970 году. Questo metodo, proposto dal medico canadese Albert Yuzpe regime nel 1970. Он заключается в использовании любого комбинированного орального контрацептива по специальной схеме. Egli è l'uso di qualsiasi contraccettivo orale combinato nel quadro del regime speciale. Первый прием препарата - 2 таблетки (если речь идет о препарате с высоким содержанием гормонов, таком как, например, «овидон») - необходимо осуществить не позднее 72 часов после незащищенного полового акта, а еще через 12 часов после первого приема следует выпить еще 2 таких же таблетки (то есть всего 4 таблетки). Il primo metodo di preparazione - 2 compresse (nel caso di farmaci con un alto contenuto di ormoni, come, ad esempio, "ovidon") - deve essere effettuato entro e non oltre 72 ore dopo il rapporto sessuale non protetto e un altro 12 ore dopo la prima dose dovrebbe bere un altro 2 come compresse (vale a dire, solo 4 compresse). Если же выбран препарат, в котором содержание гормонов относительно низкое (низко- и микродозированные препараты, такие как «регулон», «ригевидон» и другие), то в первый прием нужно выпить 4 таблетки, а во второй (также через 12 часов) – еще 2 (всего 6 таблеток). Se il prodotto selezionato, in cui il contenuto di ormoni sui bassi (low-e droghe mikrodozirovannye, come ad esempio "Regulone", "Rigevidon" ed altri), poi il primo metodo bisogno di bere 4 capsule, mentre il secondo (anche 12 ore) -- altri 2 (in totale 6 compresse). Что такое «Постинор»? Cosa Postinor? Это препарат, содержащий чистые гестагены (женские половые гормоны). Questo è un preparato contenente gestagens puri (ormoni sessuali femminili). Его принимают с целью предотвращения нежелательной беременности по одной таблетке с интервалом в 12 часов. Il suo adottare per prevenire una gravidanza indesiderata a prendere una compressa con un intervallo di 12 ore. При этом первую таблетку также следует выпить не позднее 72 часов после незащищенного полового акта. In questa prima pillola deve anche bere entro e non oltre 72 ore dopo il rapporto sessuale non protetto. Чем опасно применение неотложной гормональной контрацепции для женщины? Il più pericoloso l'uso della contraccezione d'emergenza ormonale per le donne? При приеме гормонов с целью предотвращения нежелательной беременности может развиться целый ряд побочных эффектов и осложнений, среди них: Quando si riceve ormoni per prevenire una gravidanza indesiderata in grado di sviluppare una serie di effetti collaterali e complicanze, tra cui: • тошнота и рвота (20% женщин), • nausea e vomito (20% donne) • головная боль, головокружение (20% женщин), • mal di testa, vertigini (20% donne) • боли в нижних отделах живота, • dolori al basso ventre, • нагрубание молочных желез (у 12% женщин), • indurimento delle ghiandole mammarie (donne 12%) • последующие нарушения менструального цикла (до 15%), • successive irregolarità mestruale (15%), • кровотечение из половых путей, часто напоминающее по объему и характеру выделений кровотечение во время менструации. • sanguinamento del tratto genitale, spesso ricorda il volume e la natura degli scarichi sanguinamento durante il periodo mestruale. При возникновении этих побочных эффектов и осложнений следует обязательно обратиться к врачу. Se si verificano questi effetti collaterali e complicanze dovrebbero sempre consultare un medico. (Продолжение следует) (Continua)
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Freschi articoli della categoria "Salute": Un nuovo sguardo sulla natura del dolore, sensibile pelle del viso. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Come prendersi cura di essa, piccoli segreti grande cucina - 2, L'Arte di Vivere. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Parte 2, La bellezza Orange, Come scegliere i prodotti aromatici, Segreti di salute della donna, i cinque migliori "C", o Come sopravvivere al inverno, piccoli segreti di cucina grande, Cleptomania - Hobby, malattia o crimine? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
