|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Biblioteca: Letteratura Salon Почему я решила стать стоматологом... Perché ho deciso di diventare un dentista ...Стоматолог – врач, которого боятся не только дети, но и львиная доля взрослых людей. Dentista - un medico, che temono non solo i bambini, ma anche la maggior parte degli adulti. Чем же обоснован этот невероятный страх? Come può questa paura incredibile giustificato?Предупреждение!!! Attenzione! Всё, что будет изложено ниже – плод моих фантазий, основанный на собственном горьком опыте. Tutto ciò che sarà discusso in seguito - il frutto delle mie fantasie, sulla base dell'esperienza amara. Стоматофобия – паническая болезнь, вызванная глубокой психологической травмой, полученной в раннем детстве. Stomatofobiya - malattia di panico causato profondo trauma psicologico durante la prima infanzia. К сожалению, я должна признать, что эта «болезнь» коснулась и меня. Purtroppo, devo ammettere che questa "malattia" mi ha toccata. Начиналось всё довольно таки безобидно…кариес в молочных зубах…длинные очереди возле заветной двери…жуткие крики детей, доносившиеся из всех кабинетов…свист бормашины, режущий слух… Первый раз – ДА, это интересно особенно любопытному ребёнку: тётя в белоснежном халате, кабинет, ослепляющий чистотой, разнообразие запахов, стеклянный столик с кучей маленьких баночек, скляночек, кресло, на котором катаются, лампочка, светящая ярко-ярко, прямо в глазки, и добрый, ласковый голос тёти: «Здравствуй деточка, как наши дела? La partenza è stata abbastanza innocuo ... eppure carie nei denti decidui ... lunghe code in prossimità delle porte sacro ... inquietante grida di bambini provenienti da tutte le camere ... fischio trapani, il taglio di una voce ... la prima volta - Sì, è particolarmente interessante per il bambino curioso: una zia in una tunica bianca, di studio, accecante chiarezza, una varietà di odori, tavolo di vetro con un gruppo di piccoli vasetti, sklyanochek, la sedia su cui, corsa leggera, voce brillante brilla di diritto negli occhi, e gentile, dolce zia: "Ciao cara, come le nostre azioni? Давай откроем ротик и посмотрим, что же у нас там…» Bocca aperta Let's e vedere quello che abbiamo lì ... " У ребёнка возникает чувство лёгкого головокружения от такой новизны, от неизвестности, в которую он попадает так внезапно, он пока ещё не понимает, чем это может закончиться… Если врач сможет морально подготовить ребёнка, доходчиво ему рассказать про «кариозных монстров», терзающих слабенькие зубки, и научить дружить с зубной щёткой, то с детской психикой будет всё в порядке. Il bambino ha una sensazione di leggera vertigine di una novità, dall'oscurità in cui cade così all'improvviso, si continua a non capire come sarebbe andata a finire ... Se il medico sarà in grado di preparare mentalmente il bambino, comprensibile, gli disse di "mostri cariato, battere i denti deboli e imparare ad essere amici con uno spazzolino da denti, poi con la mente del bambino andrà tutto bene. Это благоприятный исход посещения стоматолога, возможный лишь при достаточной интеллигентности, и высоком уровне педагогической подготовки врача, к которому попадает ребёнок. Questo risultato favorevole di visite dentistiche, non vi era sufficiente intelligenza, e un elevato livello di formazione degli insegnanti di un medico, del quale cade il bambino. Но, к великому сожалению, так происходит не всегда. Ma, purtroppo, questo non è sempre il caso. Второй вариант исхода данной ситуации не столь удачен, я бы даже назвала его печальным. La seconda versione del risultato di questa situazione non è così fortunato, avrei anche chiamarlo triste. Может быть, врач не достаточно ласково разговаривает, может, нет у него настроения объяснять что-то маленькому «сопляку»…может быть тысяча причин, по которым после такого приёма у ребёнка остаётся неприятный осадок. Forse il medico non è sufficiente per parlare con delicatezza, forse non aveva nessuna voglia di spiegare qualcosa di un po ' "punk" ... possono essere mille motivi per cui, dopo l'ammissione ad esempio il bambino rimane un retrogusto sgradevole. Вот именно с этого всё и начинается… Esattamente come si comincia ... Второй вариант, описанный мною выше, в общих чертах отражает мою первую встречу со стоматологом. La seconda opzione che ho descritto sopra, in linea generale rispecchia il mio primo incontro con un dentista. Все дальнейшие походы в этот «кабинет пыток» имели примерно одинаковый план. Tutti i viaggi a seguito della "stanza delle torture" hanno circa lo stesso piano. Сначала долгие уговоры мамы на полугодовой профилактический осмотр, и все-таки она побеждает, я соглашаюсь на этот ответственный шаг, но только в её сопровождении. Prima convincere le madri a semestrali di controllo preventivo, ma vince, sono d'accordo su questo passaggio cruciale, ma solo nel suo accompagnamento. Мы приходим в назначенный день и час. Arriviamo al giorno stabilito e l'ora. Минуты ожидания в приёмной кажутся мне вечностью, моё подсознание рисует жуткие картины с присутствием обильного количества крови, толпы зловеще улыбающихся стоматологов, держащих в окровавленных руках инструменты немыслимых размеров, всё это сопровождается скрежетом бормашины, что придаёт ощущение реальности моих фантазий. Minuti di attesa in sala d'attesa sembrava un'eternità per me, il mio subconscio dipinge un quadro spaventoso della presenza di abbondanti quantità di sangue, una folla minacciosa di sorridere dentisti, tenendo le mani insanguinate degli strumenti di dimensioni inimmaginabili, è accompagnato da macinare un trapano, che rende il senso della realtà della mia fantasia. Это переломный момент, и если в этот миг я со скоростью света не вылетаю из поликлиники, то, можно сказать, что половина испытания пройдена. Questo è un momento cruciale, e se in questo momento io sono con la velocità della luce non viene espulso dalla clinica, allora possiamo dire che la metà dei test è stato superato. С трясущимися коленями и ужасом, искажающим лицо, я вхожу в кабинет, и если при виде своего «палача», то есть врача, не падаю в обморок, то благополучно оказываюсь в заветном кресле. Con le ginocchia tremanti e di orrore, distorcendo la faccia, io cammino in una stanza, e se non la vista della sua "macellaio", che è, un medico, di svenire, e poi si trovano in sedia cara. При разговоре с врачом голос дрожит, трясутся все внутренности (в тот момент я чувствую местоположение всех своих внутренних органов) и конечности (особенно нижние), мышцы тела находятся в тонусе (как будто они сократились, а расслабиться не могут). In una conversazione con la voce del dottore tremava, scuotendo tutto all'interno (in questo momento sento l'ubicazione di tutti i suoi organi interni) e le estremità (in particolare il fondo), i muscoli del corpo sono tonici (come se fossero cadere, e non può rilassarsi). Дрожь эта непроизвольна, никакие усилия силы воли, мысленные уговоры и самовнушение того, что здесь мне желают только добра, не могут остановить это непроизвольное сокращение мышц. Shivering è involontaria, nessuno sforzo di volontà di potenza, la persuasione mentale e auto-ipnosi, che qui voglio solo bene, non si può fermare le contrazioni muscolari involontarie. Носовой платок, который я всегда имею при себе, в моих руках превращается в жалкую мятую тряпочку, затёртую почти до дыр. Fazzoletto, che ho sempre con voi nelle mie mani si trasforma in un panno patetico spiegazzato, indossato quasi ai fori. На руках остаются глубокие ямки виде четырёх полумесяцев (от ногтей) на каждой ладони. Nelle mani restano buche profonde come quattro mezzelune (da unghie) su ogni mano. Впиваясь ногтями в ладони, я отвлекаю своё внимание оттого, что происходит у меня во рту. Riveting chiodi nelle sue mani, mi distrarre la mia attenzione perché quello che sta accadendo nella mia bocca. Глаза зажмурены, на лбу капли холодного пота. Occhi strabici, gocce di sudore freddo sulla fronte. Со стороны это выглядит ужасно. Dal lato sembra terribile. Врач, глядя на такую «скукоженую» пациентку приходит в ужас, дрожащим голосом он спрашивает: «Девушка, Вам больно???» (Хотя в тот момент он подсознательно понимает, что ни капли боли он не причинил, врач в тупике…) Я, слегка приоткрыв глаза, отвечаю: «НЕТ, не больно!». Un medico guardando una skukozhenuyu "il paziente è terrorizzato, tremava la voce, ha chiesto:" Girl, you hurt me? "(Anche se al momento, ha istintivamente capito che una sola goccia del dolore che ha causato, un medico in un vicolo cieco ...) I , un po 'aprendo gli occhi, rispose: "No, non fa male!". Тут я начинаю понимать, что ведь мне действительно не больно, а сжимаюсь я от одной мысли, что мне сейчас будет очень больно. Poi ho iniziato a comprendere che, perché io in realtà non ha fatto male, ma io sottrarsi al pensiero che adesso sarà molto doloroso. Простой вывод: ни один мой поход к стоматологу не обходился без боли, в большей мере моральной, чем физической, поэтому одно слово стоматолог вызывает у меня массу неприятных ощущений, приходя даже на консультацию или профилактический осмотр, мне кажется что непременно «будет много крови и боли». Una conclusione molto semplice: nessuno del mio viaggio per il dentista non lo fa, senza dolore, più morale che fisica, in modo che il dentista parola mi fa sensazioni sgradevoli, arrivando anche alla consultazione preventiva o di controllo, mi sembra che egli sarebbe certamente "essere un sacco di sangue e di dolore. В норму для меня вошло то, что я ухожу с приёма подавленная, с чувством облегчения и радостной мыслью, о том, что всё закончилось. Nella norma per me incluso il fatto che ho intenzione di ricevere sopraffatto da un senso di sollievo e di gioia con il pensiero che era finita. Вот примерно так складывается дальнейшая жизнь ребёнка, травмированного в детстве. Ecco alcuni sviluppa ulteriormente il bambino è traumatizzato nell'infanzia. Повзрослев, я стала понимать, что так жить нельзя, нельзя так бояться, и я решила, что со страхами надо бороться. Crescendo, ho cominciato a capire che i due non può vivere, non può essere tanta paura, e ho deciso che le paure deve essere combattuto. Мне хочется, чтобы как можно меньше детей было травмировано, меньше людей боялось стоматологов, ведь это не звери, а люди, приносящие добро. Voglio vedere come i bambini piccoli sono rimasti feriti, meno gente ha paura del dentista, non è degli animali, e persone che portano bene. Теперь я поняла, что стоматолог не приносит боль, он избавляет от неё. Ora capisco che il dentista non è doloroso, si evita. Единственный выход я вижу в том, что мне самой необходимо стать тем, кого я так боюсь. L'unica soluzione che vedo è che io stesso dovrebbe essere la persona che ho tanta paura. Именно по этой причине я и выбрала стоматологию. E 'per questo motivo che ho scelto odontoiatria. Я, конечно же, понимаю, что травмы детства не забываются, но их можно немного «залечить», что я и хочу попытаться сделать. Ho la massima comprensione che i traumi infantili non è dimenticato, ma possono essere un po ' "guarire" che voglio provare a fare. Я осознанно сделала свой выбор, и естественно понимаю, если уж я начала осваивать такую сложную профессию, то я должна освоить её в полном объёме. Ho fatto la scelta consapevolmente, e, naturalmente, capire se mi metto a sviluppare tale professione complessa, allora devo imparare per intero. То есть быть врачом с большой буквы, а не каким то «специалистом», при произнесении фамилии которого пациенты готовы бежать на все четыре стороны, лишь бы не попасть к нему на приём. Che deve essere un medico con una lettera maiuscola e non da uno "specialista", quando pronunciare i nomi dei pazienti che sono pronti a correre su tutti e quattro i lati, ma vorremmo arrivare a vederlo. Эта профессия требует не только безупречных технических навыков, но и большого психологического напряжения. Questa professione richiede non solo eccellenti capacità tecniche, ma anche un grande stress psicologico. Твоя работа моментально может быть оценена критически (пациенту может что либо не понравится), и врач должен быть к этому готов, он должен не падать духом в случае неудачи, а это на самом деле не так то просто. Il vostro lavoro può essere immediatamente valutata criticamente (il paziente può non piacere che sia), e un medico dovrebbe essere pronto per questo, non deve perdersi d'animo, in caso di fallimento, ma in realtà non è così facile. И вообще, врач стоматолог приносит огромную радость людям, он возвращает человека в общество, даёт ему возможность полноценно общаться, улыбаться, ведь красивая улыбка, это так важно! In generale, dentisti porta grande gioia alla gente, ritorna l'uomo nella società gli offre l'opportunita 'di comunicare, sorridere, perché un bel sorriso, è così importante!
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh articoli nella categoria "camera letterarie": Gala e Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Parte 3, Gala, e Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Parte 2, Gala, e Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Parte 1, Isola della Speranza, la volta scorsa, quarantuno, o in previsione di Berry pori, About a girl, lampada notte, palla di serpenti. Часть 6 , Клубок змей. Parte 6, Una palla di serpenti. Часть 5 Parte 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
