В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[12.11.2013] Ситуация на дорогах Москвы [12/11/2013] La situazione sulle strade di Mosca Зима уже доставила москвичам немало неприятностей и проблем – несмотря на то, что холода начались относительно недавно. Inverno già moscoviti ha portato molti guai e problemi - nonostante il fatto che il freddo è abbastanza recente. Температура на улице еще пока нормальная, сильного мороза в дневное время суток еще не наблюдалось – лишь -6°С. Temperatura sulla strada è ancora normale, forti gelate durante il giorno non è ancora stato osservato - solo -6 ° C. Но зато все остальные зимние “прелести” навалились на столицу сразу и в полную силу. Читать далее >> Ma il resto della stagione invernale "fascino" piombarono sulla capitale in una sola volta e in pieno vigore. Saperne di più>>

[12.11.2013] Израиль нанес новый удар по сектору Газа [12/11/2013] Israele ha lanciato un nuovo attacco contro la Striscia di Gaza Сегодня, 12 ноября, в результате израильского артиллерийского удара по северу сектора Газа погиб палестинец, еще один ранен. Читать далее >> Oggi, 12 novembre, in un attacco di artiglieria israeliano a nord di Gaza Gaza, un palestinese è stato ucciso, un altro ferito. Saperne di più>>

[12.11.2013] Хоккеисты России впервые взяли "Кубок Карьялы" [12.11.2013] giocatori di hockey su ghiaccio per la prima volta la Russia ha "Coppa Karyaly" Сегодня хоккеисты сборной России одержали третью победу подряд на проходящем в Финляндии "Кубке Карьялы" – втором этапе Евротура. Oggi i giocatori della squadra di hockey Russia ha vinto una terza vittoria di fila terrà in Finlandia Karyaly Cup - la seconda fase Eurotour. Эта победа означает, что россияне выиграли "Кубок Карьялы". Questa vittoria significa che la Russia ha vinto la Coppa Karyaly. Команда Вячеслава Быкова добилась победы над сборной Чехии - 3:2. Читать далее >> Squadra di Vyacheslav Bykov ha ottenuto la vittoria sulla squadra ceca - 3:2. Saperne di più>>

[11.11.2013] Абхазия в состав Грузии никогда не вернется [11/11/2013] Abkhazia all'interno della Georgia non torneranno mai Глава МИД Абхазии Сергей Шамба заявил, что республика никогда не вернется в состав Грузии. Читать далее >> Il ministro degli Esteri abkhazo Sergei Shamba ha dichiarato che la Repubblica non potrà mai tornare alla Georgia. Saperne di più>>

[11.11.2013] Аббас поставил мирное урегулирование в тупик [11/11/2013] Abbas consegnato una soluzione pacifica alla situazione di stallo Глава Палестинской автономии Махмуд Аббас заявил на траурном митинге, посвященном второй годовщине Ясира Арафата, что на Ближнем Востоке не будет мира, пока Израиль не вернется к границам 1967 года . Читать далее >> Il leader palestinese Mahmoud Abbas ha detto in occasione del memorial dedicato al secondo anniversario di Yasser Arafat che il Medio Oriente sarà pace fino al ritorno di Israele ai confini del 1967. Saperne di più>>

[11.11.2013] Литвиненко расскажет об убийцах Политковской [11/11/2013] Litvinenko racconta gli assassini di Politkovskaya Бывший подполковник ФСБ Александр Литвиненк о заявил, что передаст "Новой газете" материалы, касающиеся убийства журналистки издания Анны Политковской. Читать далее >> L'ex tenente colonnello dell'FSB Aleksandr Litvinenko ha detto che "passano Novaya Gazeta" materiale relativo all'assassinio della giornalista Anna Politkovskaya edizione. Saperne di più>>

[10.11.2013] Австралийские сенаторы разрешили клонирование [10/11/2013] Il Senato australiano ha permesso la clonazione На этой неделе Сенат Австралии почти единогласно проголосовал за окончание действовавшего в стране четырехлетнего запрета на клонирование человеческих эмбрионов для получения стволовых клеток. Читать далее >> Questa settimana il Senato australiano ha votato quasi all'unanimità di porre fine a quattro del paese, anno in qualità divieto di clonazione di embrioni umani per ottenere cellule staminali. Saperne di più>>

[10.11.2013] Фильм "Борат" россиянам смотреть не рекомендуется, казахам - тем более [10/11/2013] Il film "Borat" Si raccomanda di non guardare i russi, kazaki - il più Выход картины "Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана" на российские экраны запланированый на 30 ноября отменен. Читать далее >> Foto uscita "Borat: studio della cultura americana a beneficio gloriosa nazione del Kazakistan", sugli schermi della Russia in programma il 30 novembre è stato annullato. Saperne di più>>