В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[31.10.2013] Суриков изготавливал для самолетов дерьмо, а все потом летали [31/10/2013] fabbricazione Surikov di merda aeromobili, e poi volare tutti Сегодня был арестован руководитель ЗАО "СБ-120 Шереметьево" Александр Суриков - его фирму подозревают в изготовлении некачественных деталей для самолетов и установке этих деталей, а также просроченных в эксплуатации приборов на самолеты. Читать далее >> Oggi è stato arrestato il capo della JSC "SB-120 Sheremetyevo Alexander Surikov - la sua società è sospettata di fabbricazione a basso componenti di qualità per l'aeromobile e l'installazione di queste parti, come pure in ritardo per l'uso su dispositivi di aeroplani. Saperne di più>>

[30.10.2013] Фрадков найдет виновных в алкогольном кризисе [30/10/2013] Fradkov trovare i colpevoli della crisi di alcol Министерство здравоохранения и социального развития РФ подготовит для правительства подробный анализ ситуации, сложившейся в связи с массовыми алкогольными отравлениями. Читать далее >> Ministero della Salute e dello Sviluppo Sociale di preparare una dettagliata analisi del governo della situazione in materia di intossicazione da alcol di massa. Saperne di più>>

[30.10.2013] Ходорковскому запрещено угощать заключенных [30/10/2013] Khodorkovsky ha permesso di trattare i prigionieri Верховный суд РФ отказал в удовлетворении жалобы экс-главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского, просившего признать незаконными правила исправительных учреждений, по которым осужденным запрещается делиться продуктами питания. Читать далее >> RF Suprema Corte ha respinto una denuncia di ex-capo della Yukos, Mikhail Khodorkovsky, chiede che la norma illegale di istituti correzionali, per il quale la persona condannata è vietato condividere il cibo. Saperne di più>>

[30.10.2013] Взрыв на цементном заводе: тело рабочего пока не нашли [30/10/2013] Una esplosione in una fabbrica di cemento: il corpo del lavoro non ha ancora trovato Тело рабочего на ОАО "Уралцемент" пока не найдено. Il corpo del lavoro in JSC "Uraltsement" non ancora trovato. Такое заявление сделал руководитель пресс-службы ГУ МЧС по Челябинской области Вячеслав Ладонкин. Читать далее >> Questa dichiarazione è stata fatta capo del Servizio stampa della SU MOE per Čeljabinsk Vyacheslav Ladonkin. Saperne di più>>

[30.10.2013] Совет муфтиев России призвал исламскую общину страны "не поддаваться ни на какие провокации" [30/10/2013] Il Consiglio dei mufti di Russia ha invitato la comunità islamica del Paese "non cedere alle provocazioni" 29 октября совершено нападение на владимирскую мечеть. 29 Ottobre attacco alla moschea di Vladimir. Неизвестные бросали в окна мечети булыжники и бутылки. Читать далее >> Moschea non identificati hanno lanciato pietre contro le finestre e le bottiglie. Saperne di più>>

[30.10.2013] Для борьбы с потеплением потребуется 20% ВВП [30/10/2013] Per combattere il riscaldamento avrà il 20% del PIL Последствия глобального потепления климата для мировой экономики могут могут сравняться с последствиями двух мировых войн и Великой депрессии в первой половине прошлого века. Conseguenze del riscaldamento globale sull'economia mondiale può essere paragonabile agli effetti di due guerre mondiali e la Grande Depressione nella prima metà del secolo scorso. Так утверждает в отчете о связи экономики и глобального потепления, представленном 30 октября в Лондоне, британский премьер-министр Тони Блэр. Читать далее >> È quanto afferma una relazione sul rapporto tra economia e il riscaldamento globale, ha presentato 30 ottobre a Londra, il primo ministro britannico Tony Blair. Saperne di più>>

[30.10.2013] Проверка дел жертв политических репрессий завершена [30.10.2013] test case delle vittime della repressione politica completato Сегодня, 30 октября, в России отмечается День памяти жертв политических репрессий. Читать далее >> Oggi, 30 ottobre, la Russia ha celebrato la Giornata della memoria delle vittime della repressione politica. Saperne di più>>

[29.10.2013] Книги, которые вам запретили читать [29.10.2013] I libri si leggono vietato Не вздумайте ни в коем случае читать эту новость - в ней рассказывается о том, как две книги объявили вредными. Non pensate neppure in ogni caso, leggere le news - si descrive come due libri dichiarati nocivi. Их нельзя читать. Читать далее >> Essi non sanno leggere. Saperne di più>>

[29.10.2013] Возле аэропорта Абуджы, столицы Нигерии, разбился самолет нигерийской компании ADC [29/10/2013] Vicino aeroporto Abuja, la capitale della Nigeria, l'incidente aereo nigeriano di ADC Авария произошла на взлете - самолет направлялся из Лагоса в Сокото через Абуджу. Читать далее >> L'incidente è avvenuto al decollo - l'aereo si stava dirigendo da Lagos per Sokoto via Abuja. Saperne di più>>

[29.10.2013] Российский футбольный союз начал проверку паспорта футболиста Александра Гацкана [29/10/2013] Football Union of Russia ha iniziato il controllo passaporti calciatore Alexander Gatskan Комитет по статусу игроков Российского футбольного союза (РФС) заитересовался подлинностью российского паспорта футболиста казанского "Рубина" Александра Гацкана - легионера из Молдавии. Читать далее >> La commissione per lo status dei giocatori Rossiyskogo Football Union (RFU), l'autenticità questione del calcio passaporto Russia Kazan Rubin Alexandra Gatskan - legionario dalla Moldavia. Saperne di più>>