В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[04.11.2013] Египет требует остановить военную операцию в секторе Газа [04/11/2013] Egitto chiede di fermare le operazioni militari nella Striscia di Gaza Министр иностранных дел Египта Ахмед Абуль Гейт потребовал остановить военную операцию Израиля в селении Бейт-Ханун в секторе Газа, где погибли уже 42 палестинца. Читать далее >> Ministro degli esteri egiziano Ahmed Abul Gheit ha chiesto uno stop alle operazioni militari israeliane nel villaggio di Beit Hanoun, nella Striscia di Gaza, che ha già ucciso 42 palestinesi. Saperne di più>>

[04.11.2013] На дне Атлантики обнаружен новый тип живых существ [04.11.2013] In fondo dell'Atlantico hanno scoperto un nuovo tipo di esseri viventi Исследовательская группа, возглавляемая профессором Флоридского университета Леонидом Морозом, установила, что организм, обнаруженный в водах Балтики, относится к новому типу животных. Читать далее >> Study Group, guidato dal professor University of Florida, Leonid Moroz, ha scoperto che l'organismo si trovano nelle acque del Baltico, è un nuovo tipo di animali. Saperne di più>>

[04.11.2013] С двойным праздником поздравил россиян Алексий Второй [04.11.2013] Con la festa matrimoniale è congratulato con i russi Alexei II Сегодня Патриарх Московский и всея Руси Алексий Второй поздравил всех россиян с двойным праздником. Читать далее >> Oggi il Patriarca di Mosca e di tutte le Russie Alessio II è congratulato con tutti i russi, con una festa doppia. Saperne di più>>

[04.11.2013] Умер Поль Мориа - французский композитор и аранжировщик [04/11/2013] Morto Paul Mauriat - arrangiatore e compositore francese В пятницу в городе Перпиньяне на юге Франции на 81 году скончался знаменитый композитор, дирижер и аранжировщик Поль Мориа. Читать далее >> Venerdì scorso nella città di Perpignan nel sud della Francia, 81 era morto il famoso compositore, direttore d'orchestra e arrangiatore Paul Mauriat. Saperne di più>>

[03.11.2013] Названы победители "Europe Music Awards 2013" [03/11/2013] I vincitori "Europe Music Awards 2013" Накануне вечером в Копенгагене, столице Дании, состоялась церемония вручения наград MTV "Europe Music Awards 2013". La sera prima a Copenaghen, la capitale della Danimarca, la cerimonia di assegnazione del MTV "Europe Music Awards 2013". Главными триумфаторами этой церемонии стали Джастин Тимберлейк и уроженцы американской Атланты "Gnarls Barkley". Il trionfo principale di questa cerimonia sono Justin Timberlake e americano nato in Atlanta "Gnarls Barkley". Мадонна и Шакира, которые тоже номинировались по трем номинациям, в этот раз не получили ничего. Читать далее >> Madonna e Shakira, che ha anche nominato in tre categorie, questa volta niente. Saperne di più>>

[02.11.2013] Самораспад банкнот [02/11/2013] Samoraspad banconote В Германии с лета этого года происходит все больше случаев, когда евробанкноты распадаются на мелкие кусочки прямо в руках. Читать далее >> In Germania, questa estate è tanto più quando break evrobanknoty in piccoli pezzi direttamente nelle loro mani. Saperne di più>>

[01.11.2013] Встреча Президента Рф и будущего главы ООН в Москве [01.11.2013] Incontro del Presidente della Russia e il futuro capo delle Nazioni Unite a Mosca Президент России Владимир Путин и будущий Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун встречались в среду в Москве и обсуждали стоящие перед ООН задачи и важнейшие международные проблемы. Читать далее >> Il Presidente russo Vladimir Putin e il prossimo Segretario generale dell'ONU Ban Ki-luna incontrato a Mosca il Mercoledì e discusso le sfide che l'ONU e le principali questioni internazionali. Saperne di più>>

[01.11.2013] "Спартак" на своем поле проиграл "Интеру" [01.11.2013] "Spartacus" nel suo campo perso con "Inter" Московский "Спартак" на своем поле на стадионе в "Лужниках" потерпел поражение со счетом 0:1от миланского "Интера". Читать далее >> Mosca "Spartak" nel suo campo allo stadio nello stadio Luzhniki di Mosca è stato sconfitto con un punteggio di 0:1 contro l'Inter. Saperne di più>>

[31.10.2013] Зурабов считает алкогольные отравления спланированной акцией [31/10/2013] Zurabov ritiene intossicazione da alcol previste azioni Последние массовые отравления суррогатным алкоголем в России - "это просто спланированная акция". Recenti di grandi dimensioni-surrogato avvelenamento scala di alcol in Russia - è solo previsto l'azione. Об этом сегодня, 31 октября, заявил министр здравоохранения и социального развития Михаил Зурабов. Читать далее >> In questo giorno, 31 ottobre, il Ministro della sanità e sviluppo sociale Mikhail Zurabov. Saperne di più>>

[31.10.2013] Милиционеры, справившиеся с 12-летним ребенком, получили по 3 года колонии [31.10.2013] polizia, ha affrontato il 12-bambino anni, ha ricevuto 3 anni di carcere Басманный суд Москвы приговорил сегодня милиционеров Сергея Рябова, Рашида Старкова и Дмитрия Первушина к трем годам лишения свободы каждого по обвиненнию в избиении 12-летнего московского школьника Никиты Гладышева при его незаконном задержании. Читать далее >> Basmanny Tribunale di Mosca ha condannato oggi le milizie Sergei Ryabov, Rashid Starkov e Dmitry Pervushina di carcere tre anni 'ciascuno con l'accusa di aver picchiato il 12-year-old studente Nikita Gladyshev quando la sua detenzione illegale. Saperne di più>>