В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[07.11.2013] Рахмонов остался главой Таджикистана еще на 7 лет [07/11/2013] rimase a capo della Rakhmonov del Tagikistan per altri 7 anni Действующий президент республики Таджикистан Эмомали Рахмонов останется на второй семилетний срок - за его кандидатуру проголосовало более 76% избирателей. Читать далее >> L'attuale presidente della Repubblica del Tagikistan Emomali Rakhmonov rimarrà per un sette secondi-lungo termine anni - hanno votato per lui, oltre il 76% degli elettori. Saperne di più>>

[06.11.2013] Хусейн разделил Европу и США [06/11/2013] Hussein ha diviso l'Europa e gli Stati Uniti Джордж Буш заявил, что смертный приговор Саддаму Хусейну - "главное достижение" Ирака. Читать далее >> George W. Bush ha dichiarato che la condanna a morte per Saddam Hussein - "più grande successo" in Iraq. Saperne di più>>

[06.11.2013] Ариэль Шарон переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату [06/11/2013] Ariel Sharon spostato dal reparto di terapia intensiva in un reparto normale dell'ospedale Бывший премьер-министр Израиля Ариэль Шарон в понедельник 6 ноября был переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату. Читать далее >> L'ex primo ministro israeliano Ariel Sharon il Lunedi 6 novembre, è stato trasferito dal reparto di terapia intensiva in un reparto normale dell'ospedale. Saperne di più>>

[06.11.2013] Победу на выборах президента Никарагуа может одержать Ортега [06/11/2013] La vittoria elettorale del presidente del Nicaragua Ortega potrebbe vincere По предварительным данным, победу на президентских выборах в Никарагуа, состоявшихся в воскресенье, может одержать лидер Сандинистского фронта национального освобождения Даниэль Ортега. Читать далее >> Secondo dati preliminari, la vittoria nelle elezioni presidenziali in Nicaragua, terrà Domenica, può vincere il leader Sandinista di Liberazione Nazionale Fronte, Daniel Ortega. Saperne di più>>

[06.11.2013] Смягчены правила провоза жидкости на борту самолетов [06/11/2013] rilassato le regole del trasporto di liquidi a bordo degli aerei С 5 ноября 2013 года в аэропортах стран Евросоюза изменены правила провоза жидкости в ручной клади. Читать далее >> Su Novembre 5, 2013 alle Aeroporti dell'Unione Europea, cambiato le regole per il trasporto di liquidi nel bagaglio a mano. Saperne di più>>

[06.11.2013] В Таджикистане президентские выборы [06/11/2013] In Tagikistan, elezioni presidenziali В понедельник утром в Таджикистане началось голосование на выборах президента страны. Читать далее >> Lunedi mattina in Tagikistan cominciato a votare alle elezioni presidenziali nel paese. Saperne di più>>

[06.11.2013] Киргизская оппозиция сама прокормит родственников президента [06/11/2013] L'opposizione del Kirghizistan si è alimentata da parenti del presidente На центральной площади Бишкека представители оппозиции установили урну, в которую собираются деньги для содержания семьи президента Курманбека Бакиева. Читать далее >> La piazza centrale di Bishkek, l'opposizione ha trovato un urna, che ha raccolto i soldi per una famiglia del presidente Kurmanbek Bakiyev. Saperne di più>>

[04.11.2013] “Спартак” после победы над “Томью” сократил отставание от ЦСКА до 1 очка [04.11.2013] "Spartacus", dopo la vittoria sul "fiume Tom" ha ridotto il ritardo del CSKA a 1 punto В субботу в матче 26-го тура чемпионата России по футболу столичный "Спартак" на своем поле в упорной борьбе победил со счетом 3:1 томскую "Томь". Читать далее >> Nella partita del Sabato del 26 ° round del campionato della Russia sul capitale del calcio "Spartacus" nel suo campo nella lotta amara vinto 3:1 Tomsk "Tom". Saperne di più>>

[04.11.2013] Как “Спартак” в метро катался [04.11.2013] Come "Spartacus" nel metrò Путь «Спартака» на домашние матчи отработан до мелочей. Percorso di "Spartacus" a partite in casa ha lavorato attraverso. Дорога на игру - это не просто процедура перевозки трех десятков человек из пункта А в пункт Б. Это так сказать своего рода ритуал. Читать далее >> Strada per il gioco - non è solo una procedura per tre dozzine di persone provenienti da punto A al punto B. Questo è per così dire una sorta di rituale. Saperne di più>>

[04.11.2013] МИД РФ уточнил информацию о раненных в Ираке россиянах [04.11.2013] ministero degli Esteri ha chiarito le informazioni sui feriti in Iraq, i russi В субботу днем в департаменте информации и печати МИД РФ сообщили: "Пострадавшим россиянам оказывается медицинская помощь. По информации посольства РФ, которое находится с ними на постоянной связи, их жизнь вне опасности". Читать далее >> Nel pomeriggio di Sabato presso il Dipartimento di informazione e di stampa del ministero degli Esteri ha dichiarato: "I russi feriti assistenza medica. Secondo l'ambasciata della Russia, che è con loro su una connessione permanente, le loro vite sono fuori pericolo." Saperne di più>>