В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[27.10.2013] Кто сколько поимел за прошедший год? [27.10.2013] Chi poimel ciò che nel corso dell'anno passato? Доходы министров и Главного I ricavi dei ministri e il capo За прошедший год, согласно налоговым декларациям, лидирует по доходам уже не министр транспорта Игорь Левитин (верхняя строчка в 2004), а министр природных ресурсов Юрий Трутнев - причем с большим отрывом от коллег. Читать далее >> Negli ultimi dodici mesi, secondo le dichiarazioni dei redditi, con conseguente entrate non è più ministro dei trasporti Igor Levitin (top line nel 2004) e il ministro delle Risorse Naturali Yuri Trutnev - e con un ampio margine dai suoi colleghi. Saperne di più>>

[27.10.2013] Иран отвергает свою причастность к взрыву в Буэнос-Айресе [27/10/2013] L'Iran nega qualsiasi coinvolgimento nel bombardamento a Buenos Aires МИД Ирана опровергло заявление аргентинской прокуратуры, которая обвинила Тегеран в организации взрыва еврейского центра в Буэнос-Айресе в 1994 году. Читать далее >> Ministero degli esteri iraniano smentito la dichiarazione dei procuratori argentini, che ha accusato Teheran di bombardamento di un centro ebraica a Buenos Aires nel 1994. Saperne di più>>

[26.10.2013] Россия может отменить все поезда в Молдавию [26.10.2013] La Russia può cancellare tutti i treni in Moldova С 1 ноября может быть прервано железнодорожное сообщение между Россией и Молдавией. Novembre 1, può essere interrotta la comunicazione ferroviaria tra la Russia e la Moldavia. Об этом сообщил глава РЖД Владимир Якунин. Читать далее >> Ha detto il capo della Ferrovie, Vladimir Yakunin. Saperne di più>>

[26.10.2013] Визит Генсека НАТО в Москву [26/10/2013] Visita del Segretario generale della NATO a Mosca Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер в четверг прибыл в Москву, где встретился с президентом РФ Владимиром Путиным, министром обороны Сергеем Ивановым и секретарем Совета безопасности Игорем Ивановым. Segretario generale della NATO Jaap de Hoop Scheffer, il Giovedi arrivato a Mosca, dove ha incontrato il presidente Vladimir Putin, il ministro della Difesa Sergei Ivanov e il segretario del Consiglio di Sicurezza Igor Ivanov. Также он встретился с депутатами Госдумы. Читать далее >> Ha anche incontrato con deputati della Duma di Stato. Saperne di più>>

[26.10.2013] ФСБ проверит интервью Березовского [26/10/2013] controlli FSB intervista Berezovsky По поручению Генпрокуратуры ФСБ проверит интервью Бориса Березовского, в котором "содержатся открытые призывы к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации... Эти высказывания могут быть положены в основу нового обвинения Березовскому и предоставления материалов компетентным органам Великобритании для его экстрадиции". Читать далее >> A nome del procuratore generale dei controlli FSB Intervista con Boris Berezovsky, che "contiene il inviti aperti per modificare l'ordine costituzionale della Russia ... Queste dichiarazioni possono essere la base per nuove accuse contro Berezovsky e la fornitura di materiali alle autorità competenti di Gran Bretagna per la sua estradizione." Saperne di più>>

[26.10.2013] "Крутые" партии и просто "отстой" (за кого можно голосовать, а за кого - не получится) [26.10.2013] "ripido" partito e solo "succhiano" (per chi può votare, ma per chiunque - non funzionare) Федеральная регистрационная служба (Росрегистрация) провела проверку на соответствие политических партий России требованиям федерального законодательства. Federale Registration Service (FRS) ha effettuato un controllo per la conformità con i partiti politici dei requisiti di Russia del diritto federale. Не все прошли эту проверку успешно. Читать далее >> Non tutti superato questa prova con successo. Saperne di più>>

[26.10.2013] "Дмитрий Донской" промазал своей "Булавой" [26.10.2013] "Dimitri di Russia" perdere la sua Bulava Межконтинентальная баллистическая ракета "Булава", запущенная с атомного подводного ракетоносца Северного флота "Дмитрий Донской", отклонилась от заданной траектории и упала в море. Missile balistico intercontinentale "Bulava", lanciato dal sottomarino sottomarino nucleare della Flotta del Nord "Dimitri di Russia", ha deviato dal percorso desiderato e cadde in mare. А еще на северных корейцев пальцем показываем... Читать далее >> E la Corea del Nord a mostrare il dito ... Leggi tutto>>

[23.10.2013] В Японском море затонул российский сухогруз [23/10/2013] Nel Mare del Giappone, Russia, nave da carico è affondata Российский сухогруз "Синегорье" затонул в районе Японского моря. Nave da carico Russia "Sinegorie" affondò nel Mar del Giappone. На борту судна находилось 18 человек экипажа. Читать далее >> A bordo si trovavano 18 membri dell'equipaggio. Saperne di più>>

[23.10.2013] Власти России намеренно скрыли правду о "Норд-Осте" - так считают россияне [23/10/2013] dice la Russia ha deliberatamente nascosto la verità sulla "Nord-Ost" - così dicono i russi Спустя четыре года после захвата заложников в театральном центре на Дубровке в Москве Аналитическим центром Юрия Левады проведено социологическое исследование, результаты которого говорят об уверенности большинства россиян в том, что власти намеренно скрывают всю правду о тех трагических событиях тех дней. Читать далее >> Quattro anni dopo la crisi degli ostaggi nel teatro Dubrovka nel centro di Mosca, il Centro Levada condotto uno studio sociologico, i cui risultati dicono la fiducia della maggioranza dei russi che le autorità deliberatamente nascosto la verità su quei tragici eventi di quei giorni. Saperne di più>>