|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteka: Rekreacja Наша поездка в Крым Nasza podróż na KrymНаступила долгожданная весна, и многие россияне уже задумываются о том, как и где провести летний отпуск. Długo oczekiwana wiosna, a wielu Rosjan już myśleć o tym, jak i gdzie spędzić wakacje. Своеобразной альтернативой популярной Турции может стать Крым, ведь качество отдыха там ничуть не хуже. Alternatywę dla popularnych tureckich Krym może stać, gdyż jakość wypoczynku nie jest gorszy. В этом я смогла убедиться на собственном опыте, побывав на крымском полуострове в прошлом году. W tym byłem w stanie przeżyć, będąc na Krym w ubiegłym roku.Лето выдалось очень солнечным и жарким, и работать совершенно не хотелось. Lato było bardzo słonecznie i gorąco, i absolutnie nie chcą pracować. Грезились бескрайние песчаные пляжи и голубые волны ласкового моря. Śniło bezkresne piaszczyste plaże i błękitne fale pieszczot morze. Вот уже несколько лет в нашей молодой семье установилась традиция – отдыхать летом на юге. Od kilku lat w naszej młodej rodziny z siedzibą tradycji - wakacje na południu. Но, к сожалению, на этот раз напряженный рабочий график не позволял осуществить задуманное, и отпуск можно было взять только в сентябре. Ale, niestety, tym razem napięty harmonogram pracy nie pozwalają na realizację naszych planów, urlop może zostać podjęta dopiero we wrześniu. Мы решили отправиться в одно из самых красивых мест ближнего зарубежья – полуостров Крым. Zdecydowaliśmy się na jedną z najpiękniejszych miejsc w bliskiej zagranicy - półwysep Krym. Как театр начинается с вешалки, так и любое путешествие начинается со сбора вещей и покупки билетов . W teatrze zaczyna się wieszak i każdą podróż zaczyna się od zbierania przedmiotów i zakupu biletów. И если с первым пунктом у нас все было в порядке, то со вторым пришлось попотеть, так как почти все билеты были к нашему удивлению уже раскуплены. A jeśli pierwszy akapit, wszystko było w porządku, to drugi ma się pocić, ponieważ niemal wszystkie bilety były ku naszemu zdziwieniu już wyprzedane. Каким-то чудом удалось добыть билеты в купе, а на обратный путь пришлось ограничиться боковушками в плацкартном вагоне. Ona jakoś udało się zdobyć bilety na coupe, ale w drodze powrotnej musieli ograniczyć marginalia w klasie drugiej przewozu. Два дня в пути пролетели незаметно, и вот с замиранием сердца мы ступаем на землю, воспетую поэтами. Dwa dni na drogach minął szybko, a teraz z serca opadania, stąpamy po ziemi, chwalony przez poetów. Крым встретил нас приветливо. Krym przywitał nas serdecznie. Светило солнце и было не по-осеннему жарко. Shining niedz i nie było ciepłej jesieni. Как только мы вышли с вокзала, нас тут же обступили многочисленные предприимчивые люди, предлагающие подвести до места . Gdy tylko wyszliśmy z dworca, byliśmy w bezpośrednim otoczeniu wielu przedsiębiorczych osób oferujących do podjęcia przestrzeni. Услугами одного из них мы решили воспользоваться. Usługi jednego z nich, zdecydowaliśmy się użyć. Узнав, что мы едем в город Судак , наш водитель решил просветить нас относительно места нашего пребывания. Dowiedziawszy się, że mieliśmy do miasta Sudak, nasz kierowca postanowił nas oświecić co do miejsca naszego pobytu. Пока машина стремительно кружилась по серпантину, мы слушали его увлекательный рассказ о городе. Podczas gdy maszyna jest szybko obracają się na chorągiew, słuchaliśmy jego fascynującą historię miasta. Как оказалось, у Судака сложная и интересная история. Jak się okazało, w Sudak skomplikowane i ciekawą historię. Город был основан в 212 году н.э. Miasto zostało założone w 212 pne аланами. Alanów. С тех пор он постоянно был окружен вниманием. Od tego czasu był stale otoczony uwagi. Слава о его несметных богатствах манила падких на золото завоевателей. Sława jego nieobliczalne bogactwo kiwać Avid zdobywców złota. Город неоднократно грабили и разоряли, но он всегда, словно феникс, возрождался из пепла. Miasto wielokrotnie splądrowane i zrabowane, ale zawsze jak feniks odrodzony z popiołów. За время своего существования он сменил немало владельцев, в числе которых были хазары, византийские греки, воинственные русы, турки-сельджуки, татары и генуэзские купцы. W czasie swojego istnienia zastąpiło wiele właścicieli, wśród których byli Chazarowie, bizantyjskich Greków, wojującego sztuczek, Seldżuków Turcy, Tatarzy, i Genueńczyk kupców. Поэтому и названий у этого места немало: Сугдея, Сигадос – у греков, Сурож – у русских, Солдайя – у генуэзцев и т.д. Dlatego nazwy tego miejsca partii:, Sugdeya Sigados - Grecy, Surozh - w języku rosyjskim, Soldayya - w Genui, itp. Но несмотря на многочисленные набеги Судак не утратил своей красоты. Jednak mimo licznych najazdów Zander nie straciła swojej urody. Неожиданно наш собеседник прервал свой рассказ, так как мы подъехали к воротам пансионата «Звездный» , в котором мы собирались остановиться. Вид пансионата нас впечатлил: большое многоэтажное издание, купающееся в изумрудной зелени сосен и елок. Nieoczekiwanie, naszym towarzyszem przerwał jej historię, jak przyjechaliśmy przy wejściu do samolotu "Star", w którym mieliśmy się zatrzymać. Kind of pensjonacie byliśmy pod wrażeniem: multi duże-wydanie historii, kąpała się w szmaragdowe sosny i cyprysy. И повсюду были аккуратные клумбы с очень красивыми яркими цветами. I wszędzie było miłe klomby pięknych jaskrawych kolorach. От их изобилия рябило в глазах. Ich liczebność raziło. Особенно впечатляли розы. Szczególnie imponujący róż. Около каждой из них была скамейка, чтобы отдыхающие смогли наслаждаться красотой цветов и вдыхать чудесные ароматы. Внутреннее оформление отеля было более сдержанно, однако также имело свою изюминку. Obok każdej z nich był na stanowisku, że turyści mogą cieszyć się pięknem kwiatów i wdychać cudowny aromat. Wnętrza hotelu był bardziej powściągliwy, ale również miał swój smak. В холле красовался аквариум с двумя большими рыбами. W sali ozdobionej dwóch dużych ryb akwariowych. Заполнив все необходимые документы, мы зашли в уютный двухместный номер и, разложив вещи, пошли на пляж, который располагался в нескольких минутах ходьбы. Po wypełnieniu wszystkich niezbędnych dokumentów, poszliśmy do komfortowego pokoju dwuosobowym i rozprzestrzeniania się rzeczy, poszliśmy na plażę, która znajduje się w odległości spaceru. Вскоре нас встретили километры золотого песка, бирюзовый залив и набережная, украшенная множеством цветов и густой гривой сосен. Wkrótce zostaliśmy przywitani przez mila ze złotym piaskiem, zatoki turkusowy i grobli, ozdobione wieloma kwiatami i gęstą grzywą sosen. Кстати, сосны здесь уникальные – крымские , нигде больше вы не увидите таких великанов с длинной десятисантиметровой хвоей. Пляж окружен красивыми горами, придающими местности очень живописный вид. By the way, sosny są unikalne - krymskiej, nigdzie indziej nie zobaczysz takie giganty z długim desyatisantimetrovoy igieł. Plaża jest otoczony przez piękne góry, które dają bardzo malowniczej okolicy. Вода в море была очень теплой и прозрачной, как слеза. Woda w morzu była bardzo ciepła i jasne, jak łza. И никаких признаков медуз. Nie było żadnych oznak Jellyfish. Сырой и соленый морской воздух наполнял наши легкие, а удары волн резонировали в ушах. Mokre i słone, morskie powietrze wypełnia płuca i łomotanie fal rozbrzmiewało w uszach.  Судак – это настоящая находка для туристов , так как здесь теплая солнечная погода стоит до октября. Sudak - jest dobrodziejstwem dla turystów, jak jest ciepło do października. Недаром город с давних времен является курортным. Nic dziwnego, że miasto od dawna ostateczności. Он собирал сотни отдыхающих еще в те времена, когда Ялта была маленькой, никому не известной деревушкой. Zebrał setki turystów jeszcze w czasach, gdy w Jałcie był jeszcze dzieckiem, nikt słynnej miejscowości. Здесь очень развита индустрия услуг и общепита . To jest bardzo dobrze rozwinięty przemysł i usługi gastronomiczne. На каждом шагу можно увидеть палатки туристических агентств и многочисленные кафе. Na każdym kroku można zobaczyć namioty biur podróży i licznych kawiarni. Последних так много, что даже диву даешься, как они все умудряются одновременно существовать? Ten ostatni tak bardzo, że nawet zdziwiony, jak wszyscy potrafią współistnieć? У каждого кафе и ресторана свой неповторимый стиль и разнообразное меню , способное удовлетворить вкус даже самого капризного клиента. Każda kawiarnia i restauracja swój unikalny styl i urozmaicone menu, mogące zaspokoić nawet najbardziej kapryśnych klientów. А вот с лотков еду брать не рекомендуем, так как запросто можно отравиться. Ale nie z tacki do żywności w celu zaleca, jak łatwo zatrute. Это мы испытали на собственном примере, однажды соблазнившись аппетитными чебуреками, за что и поплатились острым расстройством желудка . To, czego doświadczyliśmy na własnej przykład raz skusić pyszne chebureks, za który zapłacił ostre zaburzenia żołądkowe. Зато хорошо кормят в самом пансионате. Ale dobre jedzenie w pensjonacie. Главное - вовремя успеть к завтраку, обеду и ужину, которые здесь проходят точно по расписанию. Najważniejsze - czas, aby mieć czas na śniadanie, obiad i kolacja, który odbywa się w prawo zgodnie z harmonogramem. На рынках ведется активная торговля: там можно увидеть многочисленные поделки из ракушек и дерева и даже не очень дорогие сабли и ножи. Rynkach aktywnych handlu: mogą zobaczyć wiele rękodzieła wykonane z muszli i drewna i miecze nawet bardzo drogie i noże. Все это стоит сущие копейки, поэтому трудно не поддаться искушению и не купить себе и близким сувенир на память. Wszystko to samo grosza, więc trudno nie ulec pokusie i kupić sobie pamiątkę i rodziny. С наступлением сумерек жизнь в городе только начинается. Сотни огоньков освещают магазины, кафе, бистро и рестораны. W życiu zmroku w mieście jest to dopiero początek. Setki świateł oświetlenia sklepów, kawiarni, barów i restauracji. Вниманию посетителей предлагается разнообразная культурная программа, некоторые заведения устраивают стриптиз-шоу и шоу двойников звезд российской и украинской эстрады. Goście są oferowane bogaty program kulturalny, niektóre instytucje organizują strip-tease i pokazać podwójne gwiazd Rosji i Ukrainy etapie. Так, запросто можно опрокинуть чарку или станцевать гопак со всеми любимой Веркой Сердючкой. Tak, można łatwo obalić szkła lub Hopak taniec z Twoimi ulubionymi Verka Serduchka. На набережной тоже многолюдно. Na nabrzeżu, zbyt zatłoczone. Здесь на ночное дежурство заступают художники, работают аттракционы и карусели, дискотеки и бары. Tutaj, na nocnej zmianie otrzymuje artystów, pracujących jazdy i karuzele, dyskotek i barów. Если наскучит ласковое море (что маловероятно), вы можете воспользоваться услугами многочисленных туристических бюро и отправиться полюбоваться на знаменитые крымские водопады, Никитинский ботанический сад или посетить другие достопримечательности , которых в Крыму великое множество. Jeśli znudzi się pieszczot morze (co jest mało prawdopodobne), można korzystać z usług wielu biur podróży i iść podziwiać słynne wodospady krymskiej, Nikitinskii Ogrodu Botanicznego lub odwiedzić inne atrakcje, które na Krymie w obfitości. Конечно, это изрядно опустошит ваши кошельки, но это стоит того. Oczywiście, jest to całkiem zepsute swoje portfele, ale warto. Мы, например, выбрали экскурсию на водопад Джур-джур и водное путешествие на теплоходе вокруг бухт и заливов Нового света . Na przykład, wybraliśmy wycieczkę do wodospadu Jur-Jur i wody rejs po zatokach i wlotami do Nowego Świata. Экскурсии оставили после себя массу положительных впечатлений. Wycieczki pozostawił wiele pozytywnych wrażeń. А еще мы посетили старинную судакскую крепость , которая возвышается недалеко от набережной на отвесной скале. I pojechaliśmy do dawnej twierdzy Sudak, która wznosi się przy nabrzeżu, na stromej skale. С нее открывается удивительный вид на город. Ze wspaniałymi widokami na miasto. Неподалеку от пляжа работает неплохой аквапарк , который придется по вкусу детям. Nie daleko od plaży dobrych uczynków, park wodny, który może odwoływać się do dzieci.  Время здесь бежит незаметно, и уже очень скоро с сожалением обнаруживаешь, что пора домой. Czas pracuje cicho i bardzo szybko z przykrością odkrywa, że nadszedł czas, aby pójść do domu. Но независимо от того, как далеко ты от Крыма, когда закрываешь глаза, мысленно возвращаешься туда снова и снова, чтобы увидеть бирюзовое море и насладиться шумом прибоя. Ale niezależnie od tego jak daleko jesteś z Krymu, gdy zamkniesz oczy, pomyśl back there again and again, aby zobaczyć turkusowym morzem i cieszyć się szum fal.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Świeże artykuły w kategorii "Wakacje": indyjski film: Taniec zamiast słów, zasad udanych zakupów,, Kenia Jesteśmy w mieście ... Emerald, klasztor, przyjaciel-Autumn ... Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Plusy i minusy, Jak nauczyć kociaka do WC, powieść Spa, Życie wielkich ludzi ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Путешествие в крым на мотоцикле|podroz do okolo swiata|поездка в крым на мотоцикле|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
