|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteka: Ciąża, poród, opieka nad dziećmi Так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети To nie zdarza się w świecie, które utraciły dzieciОднажды, гуляя по городу (так выпал мой путь, а может, волею судьбы), оказалась я рядом с Детским домом, а точнее с Домом малютки. Pewnego dnia, podczas spaceru po mieście (tak spadł mi z drogi, być może przez los), jestem obok domu dziecka, czy raczej z domem niemowląt. И увидела, как выводят на прогулку одну из групп этого заведения. A kiedy, jako wniosek do chodzić do grupy tej instytucji. Боже, как защемило сердце. Boże, jak serce zatonął. Выстроившись по двое, малыши топали за воспитателем, как цыплята за курочкой-наседкой. Ustawieni po dwóch dzieciaków Stomped dla opiekuna, jak kurczaki na hen-hen. Эти маленькие человечки, которым от роду год-два, одетые в одинаковую одежду, ступая своими маленькими ножками по земле, ещё не осознают, на какие испытания их обрекли взрослые, явив на белый свет. Te mało ludzi, którzy z poprzedniego roku lub dwóch, ubranych w identyczne ubranie, spacery z jego nóżkami na ziemi, jeszcze nie wiedział, co testy były lewej dorosłych, odsłania białe światło. Как им, таким крошечным и беззащитным жить и выживать, бороться за место под солнцем в этом безумном мире, где не каждый взрослый способен это делать. Jak mogą one tak małe i bezbronne, by żyć i przeżyć, by walczyć o miejsce pod słońcem w ten zwariowany świat, w którym każdy dorosły jest w stanie to zrobić. Эти «грибочки» не знают ни материнской ласки, ни сильных отцовских рук, ни что такое семья. Te "grzyby" nie wiem uczucia matki, ani ojca, silne ręce, czy co rodziny. Они одиноки, одиноки с того самого момента, как только их мама приняла решение отказаться от своего малыша, если, конечно же, можно назвать такую женщину - мамой. Są to sam, sam w tej chwili, tak szybko, jak ich matka zdecydowała się porzucić swoje dziecko, o ile, oczywiście, można nazwać kobietę - matkę.Рождение ребёнка – величайшее из чудес, происходящих на Земле. Posiadanie dziecka - największy z cudów, które występują na Ziemi. Почему же мы, люди, этот Дар Божий поворачиваем против себя?! Dlaczego my, ludzie, ten dar Boga, zwracają się przeciwko sobie? Почему женщина, перенесшая муки рождения ребенка, способна оставить его никому и забыть о нём, как о страшном сне ?! Dlaczego kobieta, która przetrwała bóle urodzenia dziecka, może zostawić go nikomu i zapomnieć o nim jako straszny sen? У меня у самой дочь, которой 3 года, и поневоле возникает ассоциация с ней, от этого становится ещё грустнее и противней на душе. Mam bardzo córki, która ma 3 lata, i chcąc nie chcąc stowarzyszenia z nim, z tym, że staje się jeszcze bardziej smutny i przykry w sercu. Когда я пришла домой, муж обратил внимание на моё подавленное состояние. Kiedy wróciłem do domu, jej mąż zwrócił uwagę na moją depresję. Я поделилась с ним своими мыслями и предложила взять в нашу семью малыша из Дома малютки. Podzieliłem się z nim swoimi przemyśleniami i zaproponował aby nasze dziecko rodziny z Izby niemowląt. Первоначально он категорически отказался это делать, даже принял моё предложение в штыки. Początkowo on stanowczo odmówił wykonania tego zadania, nawet przyjęła moje zaproszenie na wrogie przyjęcie. Его главным аргументом было: «Что мы своего родить не можем, если уж тебе так хочется иметь ещё одного ребенка!?!» Но я продолжала настаивать на своём, пытаясь объяснить мужу, что благодаря этому нашему поступку на одного счастливого человека на планете станет больше. Jego głównym argumentem było: "To, czego nie może urodzić, czy to co chcesz mieć drugie dziecko!" Ale ja nadal nalegać na własną rękę, próbuje wytłumaczyć jej męża, z tym nasze działania na szczęśliwego człowieka na świecie będzie więcej . Сын (ему 10 лет) без раздумий поддержал меня. Syn (ma 10 lat) bez wahania, wspierali mnie. Когда я у него спросила, сможет ли он полюбить этого малыша, он ответил: «Конечно, ведь он всегда будет жить с нами!» Дочери эта идея тоже понравилась, таким образом, у неё мог появиться ровесник: брат или сестра, которые одновременно станут её напарниками по играм. Kiedy zapytałem go, czy może kochać tego dzieciaka, odparł: "Oczywiście, ponieważ to on zawsze żyją z nami!" Córki pomysł zbyt wiele, więc może okazać się w tym samym wieku: mój brat lub siostra, która również będzie jej zespołu oficerów na grach. Этот вопрос пришлось обсудить и с бабушками, так как, хотим мы этого или нет, но бабушки - самые лучшие и преданные компаньоны в воспитании детей. Pytanie to przedyskutować z ich babcie, bo czy nam się to podoba czy nie, ale mojej babci - najlepszych i najbardziej lojalnych towarzyszy w wychowaniu dzieci. Как ни странно, но и они одобрили моё стремление взять ребенка из Дома малютки, хотя буквально на 98% я была уверена, что мне придется долго их убеждать в правильности моего шага. O dziwo, ale zgodził się z moim pragnieniem, aby dzieci z domu dziecka, ale tylko 98% byłem pewny, że będę musiała przez długi czas, by przekonać ich o słuszności mojego kroku. Оставался наш папа! Pozostała nasza Tato! Ему принятие этого решения далось тяжелее всего. Był przyjęcia tej decyzji był najtrudniejszy. И не потому, что на него ложилась ответственность ещё за одного человечка, а потому что он боялся, что не сможет дать этому малышу столько душевного тепла , сколько он дает своим детям. I nie dlatego, że spadł większą odpowiedzialność za jednego człowieka, ale dlatego, że bał się, że nie może dać ten dzieciak tak emocjonalnego ciepła, ile on daje swoim dzieciom. В конце концов, и он согласился! W końcu, i zgodził się! И вот настал тот день, когда мы поехали в Дом малютки за ребенком. A potem nadszedł dzień, kiedy poszedł do domu niemowląt dla dziecka. Честно говоря, подступал комок к горлу. Szczerze mówiąc, podszedł ściśniętym gardłem. Как-то кощунственно выбирать себе дитя, как в магазине выбираешь какую-то вещь. Po bluźniercze wybrać dziecko, jak w sklepie wybrać rzeczy. Но делать нечего. Ale nic nie robić. Мы должны выбрать такого малыша, который понравится всем членам нашей семьи. Musimy wybrać dziecko, który podobnie jak wszyscy członkowie naszej rodziny. Если бы вы видели глаза этих детей! Jeśli widział oczy tych dzieci! Маленькие круглые глазенки наполненные желанием - желанием счастья! Małe okrągłe oczka wypełnione pragnienie - pragnienie szczęścia! Какие они все жалкие, крошечные, беспомощные, их всех хочется приласкать и пригреть на своей груди . Czym one są żałosne, malutkie, bezradne, wszyscy chcą się przytulić i ogrzać do jego klatki piersiowej. Слезы сами катились по щекам. Łzy toczyły się po policzkach. А одна хрупкая кареглазая девочка подбежала ко мне взяла меня за руку и спросила: «ТЫ моя мама?» Этим вопросом она решила свою и нашу дальнейшую жизнь. I delikatnych brązowych oczach dziewczyny podbiegł do mnie wziął mnie za rękę i zapytał: "Czy jesteś moją matką?" To pytanie, postanowiła ją i nasze życie. Малышку зовут Снежана, наверное, потому что она родилась зимой. Petite nazwę Snezana, prawdopodobnie dlatego, że urodziła się w zimie. Ей 2,5 года. Ona jest 2,5 roku. И она теперь живет с нами. A ona teraz mieszka z nami. Я упущу в своём рассказе все формальности и проблемы, с которыми нам пришлось столкнуться при удочерении, да это уже и не важно! Brakuje mi jej historię wszystkich formalności i wyzwań, w obliczu przyjęcia, ale to nie jest dla nas ważna! Конечно же, нам было интересно узнать, как девочка попала в Детский дом. Oczywiście byliśmy zainteresowani w jaki sposób dziewczyna weszła do sierocińca. Маме Снежаны едва исполнилось 18 лет, когда она её родила (не будучи замужем). Mame Snjezana zaledwie 18 lat, gdy urodziła się jej (nie będąc w związku małżeńskim). Отец девочки собирался на ПМЖ в Германию, и рождение ребенка для него было не кстати. Ojciec dziewczynki zamierza na stałe w Niemczech, i po urodzeniu dziecka była dla niego nie jest właściwe. Поэтому он своей девушке поставил условие: либо она оставляет ребенка в роддоме и едет с ним, либо он уезжает один. Więc włożył stan dziewczyny: albo pozostawia dziecko w szpitalu i idzie z nim, albo on odchodzi sam. Девушка выбрала его! Dziewczyna wybrała go! Не понимая, что совершает величайшую ошибку в своей жизни! Nie zdając sobie sprawy, że popełnia największy błąd w życiu! Разве может любовь к мужчине быть сильнее любви к собственному ребенку? Czy miłość do człowieka jest silniejszy niż miłość do dziecka? Когда–нибудь она осознает это (а может, и уже осознала), но будет поздно (уже поздно)! Kiedyś zdaje sobie sprawę, że (a może już zrealizowane), ale jest już za późno (za późno)! Зачем я всё это вам рассказываю? Dlaczego mówię o tym wszystkim? Нет, не потому, что хочу всем заявить о своём поступке. Nie, nie dlatego, że wszyscy chcą wyrazić swoje działania. Я хочу, чтобы на моём примере люди поняли, что не так сложно делать счастливыми людей, как может показаться на первый взгляд, стоит только очень захотеть. I wanna be my przykład, ludzie zrozumieli, że nie tak trudno uszczęśliwiać ludzi, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka, to tylko życzenia. Может кто-то, прочитав моё письмо , захочет поступить так же, сделав ещё одного малыша счастливым! Czy ktoś może przeczytać mój list, chce zrobić to samo, co jeden dzieciak szczęśliwy! Люди, любите друг друга! Ludzie, którzy kochają siebie! Любите своих детей! Miłujcie waszych dzieci! Не бросайте их. Nie wyrzucaj ich. Ведь так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети! To nie zdarza się w świecie, które utraciły dzieci!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Świeże Artykuły w kategorii "Ciąża, poród i rodzicielstwo: Pogovolim dorosłych, drogie matki, tłuszczu dziecko: trzeba martwić się o swoich rodziców?, Mleko matki nie zaszkodzi dziecko, rodzic rodzic - psycholog, i córkę, więcej ..., dzieciństwie za żelazną płot "Mamo, gdzie jesteś?, rodziców i błędów medycznych w leczeniu dziecka, mamo minus taty, niestety ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Moje ubranie||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
