Библиотека: ОТДЫХ Biblioteka: REKREACJA

[24.05.2013 8:00:03] Флирт со временем [24.05.2013 8:00:03] Flirt z czasem «Люди часто не знают, что делать с временем, но оно-то знает, что делать с людьми», - однажды изрекла Магдалена Самозванец. "Ludzie często nie wiedzą, co zrobić z czasem, ale to jest coś wie, co zrobić z ludźmi" - raz wypowiedziane Magdalena Pretender. Но что же делает с нами это неуловимое и неумолимое время?… Нам его бесконечно не хватает, а лишь только появится пара свободных часов, как мы тотчас теряем их на размышления «что бы поделать?» и на мечты «как бы этого не делать…» И в результате время решает за нас. Как избавить человека от двух лишних часов жизни, если уж они оказались безнадежно свободными? Ale co czyni nas subtelne i nieubłagany czas? ... Nie mamy dosyć jego końca, ale pojawia się tylko kilka godzin, aby oszczędzić, natychmiast straci je do myślenia "co mam robić?" A Dream ", jak gdyby tak się nie dzieje ... i czasie podjąć decyzję za nas. Jak zapisać człowiek z dwóch dodatkowych godzin życia, gdyby znalazły się beznadziejnie wolny? Существует миллион способов. Jest milion sposobów. Приведем несколько. Oto kilka z nich. Те, что вы видели, но… не замечали. Читать далее >> Te, które widziałeś, ale nie zauważył .... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 7)

[17.05.2013 8:00:00] Балы Ее Величества [17.05.2013 8:00:00] Tańce Jej Królewskiej Mości «Бал, бал!» - восторженно закричала Золушка. "Ball Ball" - entuzjastycznie krzyknął Kopciuszek. И задумалась: а что мне надеть, как себя вести и что, собственно, такое бал. Pomyślałem: to, co noszę, jak się zachowywać i co tak naprawdę jest piłka. 9 июня 2013 года в Москве проходит четвертый Венский бал. Czerwiec 9, 2013 w Moskwie, jest czwartym co do wiedeńskiego Ball. Романтическая традиция этих танцевальных праздников зародилась в столице Австрии много веков назад. Tradycji romantycznej festiwali tańca w stolicy Austrii urodził się wiele wieków temu. И соблюдается по сей день. Читать далее >> Zauważyłem, do dnia dzisiejszego. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[16.05.2013 8:00:01] 99 женщин, или вот и верь после этого феям [16.05.2013 8:00:01] 99 kobiet, albo tak i wierzę, że po pixies Значит так. So true. Жил-был король. Mieszkał król. Королем он стал недавно. Król stał się w ostatnim czasie. А раньше был инженером. Wcześniej był inżynierem. Но в связи с переходом от механизации к рационализации переквалифицировался в короли. Ale w związku z przejściem od mechanizacji usprawnienia przekwalifikowania jak królowie. Теперь это модно. Читать далее >> Teraz jest w modzie. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[14.05.2013 8:00:01] Наша поездка в Крым [14.05.2013 8:00:01] Nasza podróż na Krym Наступила долгожданная весна, и многие россияне уже задумываются о том, как и где провести летний отпуск. Długo oczekiwana wiosna, a wielu Rosjan już myśleć o tym, jak i gdzie spędzić wakacje. Своеобразной альтернативой популярной Турции может стать Крым, ведь качество отдыха там ничуть не хуже. Alternatywę dla popularnych tureckich Krym może stać, gdyż jakość wypoczynku nie jest gorszy. В этом я смогла убедиться на собственном опыте, побывав на крымском полуострове в прошлом году. Читать далее >> W tym byłem w stanie przeżyć, będąc na Krym w ubiegłym roku. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[09.05.2013 8:00:00] Вот моя деревня… [09.05.2013 8:00:00] Oto moja wieś ... Мегаполисы притягивают многих жителей деревень и небольших городков своей яркой и разнообразной жизнью, энергией, бьющей через край. Mega-miasta przyciąga wielu mieszkańców wsi i małych miasteczek z ich jasne i urozmaicone życie, energię i brzegi. Даже есть такой специальный термин - «урбанизация», характеризующий процесс увеличения населения городов. Nawet nie ma takich specjalny termin - "urbanizacji", która charakteryzuje proces wzrostu ludności miejskiej. Все меньше становится деревень, все чаще молодежь уезжает в город, только старики доживают свой век в избушках. Uprawa mniej wsi, młodzi ludzie są coraz opuszczeniem miasta, tylko starzy ludzie żyją poza granicami swojego kraju w barakach. Но недавно мне встретилась одна молодая семейная пара, которая из огромного города переехала, наоборот, в деревню. Читать далее >> Ale ostatnio spotkałem młode małżeństwo, który przeniósł się z wielkim mieście, a wręcz przeciwnie, w wiosce. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[06.05.2013 8:00:02] Пиццы лакомый кусочек [06.05.2013 8:00:02] Pizza łakomym kąskiem Пожалуй, нет ни одного человека, который бы не любил пиццу. Być może nie jednej osobie, która nie byłaby miłość pizzy. Ее готовят практически в любом кафе большого города, не говоря уже о пиццериях, которые стали для многих любимым местом приятного времяпрепровождения. Jest przygotowany w prawie każdej kawiarni wielkim mieście, nie wspominając stawów pizzy, które stały się ulubionym miejscem dla wielu przyjemnym zajęciem. Пицца появляется на нашем столе как по праздникам, так и в обычные выходные. Читать далее >> Pizza pojawi się na naszym stole, jak na wakacjach i podczas normalnego tygodnia. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[03.05.2013 8:00:02] Женский вечер [03.05.2013 8:00:02] wieczorem Kobieta Девичник - это не только вечеринка по случаю замужества подруги. Devichnik - to nie tylko ze stron w związku z dziewczyną małżeństwa. Это любая встреча, где присутствующие проходят жесткий отбор по половому признаку. Читать далее >> To w żadnym spotkaniu, gdzie są starannie dobierane w zależności od płci. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[29.04.2013 8:00:01] Все на пикник! [29.04.2013 8:00:01] Wszystkie piknik! На улице прекрасная погода. Dobra pogoda na ulicy. Чтобы скинуть остатки усталости и зимнего стресса, нужно отправиться за город в компании близких друзей. Как известно, аппетит на свежем воздухе быстро «нагуливается»… Поэтому на пикник берем с собой все для шашлыка! Читать далее >> Aby zrzucić resztki zmęczenia i stresu zimy, trzeba wyjechać z miasta w towarzystwie przyjaciół. Jak wiadomo, apetyt na świeże powietrze szybko "tuczy" ... Tak się piknik z nimi do Szaszłyk! Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[21.04.2013 8:00:00] Лесное золото морошка, или тайны ягоды-наоборот [21.04.2013 8:00:00] cloudberry złota Leśnictwa, lub tajnych Natomiast jagody Недавно мне впервые дали попробовать несколько сочных и необыкновенно вкусных плодов загадочной ягоды и поведали, что, оказывается, эта экзотическая ягода растет в нашей стране. Niedawno po raz pierwszy przyznane wypróbować kilka soczyste i bardzo smaczne owoce jagody tajemniczy i powiedział, że okaże się to egzotyczne jagodowych rośnie w naszym kraju. И называется она морошка! Zawołała cloudberry! Северная родственница малины. Читать далее >> Malin North kuzyna. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[19.04.2013 8:00:03] Кто придумал термос? [19.04.2013 8:00:03] Kto wynalazł termos? Слово «термос» уже так давно вошло в нашу речь, что никто и не помнит, откуда оно появилось. Słowo "Termos" niedawno wszedł do naszych wypowiedzi, że nikt nie pamięta, gdzie się pojawił. Да и про то, кто изобрел первый термос, практически никто не знает. Tak, a kto wynalazł pierwszą termosy, prawie nikt nie wie. А между тем название сосудов, сберегающих тепло, и название английской компании «THERMOS» не зря совпадают! Tymczasem, nazwa statku, oszczędność ciepła, a także nazwy angielskiej firmy nie «termosy» za nic to samo! Но вот что самое интересное: имя нарицательное «термос» произошло от имени собственного «THERMOS»! Ale co jest najbardziej interesujące: rzeczownikiem pospolitym "Termos" wywodzi się z właściwą nazwę «termosy»! Именно так, а не наоборот! Читать далее >> To prawda, ale nie odwrotnie! Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne