|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteka: Ciąża, poród, opieka nad dziećmi Чудо MiracleКто сказал, что чудеса бывают только в сказке? Kto powiedział, że cuda się zdarzyć tylko w bajce? Неправда! Prawdziwy! Может, просто мы не умеем их замечать в суете повседневной жизни. Może po prostu nie wiedzą, jak zauważył ich w zgiełku dnia codziennego. А еcли остановиться хотя бы на мгновенье, отбросить все дела и посмотреть по сторонам… Распускается цветок – разве это не чудо? Ecli zatrzymać się choć na chwilę, wszystko kropla i patrzeć na boki ... rosnące kwiaty - nie jest to cud? А вот порхает бабочка. Ale motyle. Её крылышки… Чем не произведение искусства!?! Jej skrzydła ... Co nie jest dzieło sztuki!? В наш век космических скоростей мы настолько заняты своими делами и проблемами, что порой нам не хватает времени на близких людей. W naszych czasach prędkości miejsca, jesteśmy tak zajęci ich spraw i problemów, które czasem nie mamy wystarczająco dużo czasu na bliskich znajomych. Если бы мы хоть на минуту задумались о том, как им живется, нуждаются ли они в нашей помощи или просто в нашем внимании, несчастных и обездоленных людей на Земле стало бы гораздо меньше. Jeśli wyobrazimy sobie na chwilę myśleć o tym, jak to robili, czy potrzebują naszej pomocy, czy tylko naszą uwagę, nieszczęśliwych i pokrzywdzonych ludzi na ziemi, będzie znacznie mniejsza.И это тоже можно было бы отнести к чуду. A także można przypisać cud. Потому что, как бы это ни было страшно сказано – сострадание и человечность в наше время – чудо! Bo, bez względu na, jak to było straszne powiedzieć - współczucia i człowieczeństwa w naszych czasach - to cud! Ну, это так - философия . Cóż, to jest tak - filozofii. Вообще я хотела бы поговорить о другом чуде. W ogóle, chciałbym porozmawiać o kolejny cud. На мой взгляд, самое большое и таинственное чудо из чудес – это рождение ребенка . Moim zdaniem, największą tajemnicę i cud cudów - narodziny dziecka. И я думаю, многие в этом со мной согласятся. I myślę, że wiele w tym zgadzają się ze mną. Подумайте только: из двух маленьких клеточек, которые нашли друг друга в утробе будущей матери , зарождается, или правильнее будет сказать, создается, новая жизнь – новорожденный. Wystarczy pomyśleć: dwa małe komórki, które znalazły się wzajemnie w łonie przyszłej matki, urodzi się, czy byłoby poprawne powiedzieć, stworzył nowe życie - noworodka. Маленький человечек, похожий на своих родителей. Mały człowiek, podobnie jak ich rodzice. А дальше чудо становится ещё уникальнее! A potem cud staje się jeszcze bardziej wyjątkowe! Малыш начинает познавать мир. Baby zaczyna się uczyć o świecie. Какую маму не приведут в умиление первые слова малыша?! Jaka matka nie doprowadzi do uczuć dziecka w pierwszych słowach? А какие интересные мысли рождаются в его хорошенькой головке ! A co ciekawe pomysły rodzą się w jego dość głowę! Не зря говорят: «Устами младенца глаголет истина!» Nic dziwnego, że mówi: "Przez usta dziecko mówi prawdę! Почему я решила написать именно об этом. Dlaczego zdecydowałem się napisać dokładnie to. Потому что у меня есть два таких чуда – это сын, ему 11 лет, и дочь, ей 3,5 года. Bo mam dwa takie cud - syna, on miał 11 lat, a córka była 3,5 roku. В мире нет прекрасней и чудеснее детей! W świecie nie ma już piękne i wspaniałe dzieci! Раньше мне казалось, что когда у меня родится ребёнок, я сразу смогу понять, красив он или нет. Kiedyś myślałam, że kiedy mam dziecko, jestem w stanie od razu zrozumieć, przystojny czy nie. И меня постоянно удивляло то, как нахваливают своих не идеальных детей мамочки. I ciągle jestem zaskoczony, jak chwaląc ich dzieci nie są idealne mamusie. И вот я первый раз увидела своего сыночка! I po raz pierwszy zobaczyłam mojego małego chłopca! О, чудо! Ach, cud! Красивее, чем он, детей я не видела – НИКОГДА! Gładszy niż on, dzieci nie widziałem - ever! А когда родилась моя маленькая принцесса, я поняла, что такой красавицы не только я, но и весь мир ещё не видел! A kiedy moja mała księżniczka urodziła, zdałem sobie sprawę, że piękno to nie tylko mnie, ale cały świat jeszcze nie widział! Глядя на своих замечательных детей, я с уверенностью могу заявить: «Есть чудеса на Земле!» Главное - верить в это и, может быть, чуточку внимательнее относиться к окружающему нас миру! Patrząc na ich wspaniałych dzieci, mogę stanowczo powiedzieć: "Nie ma cudów na Ziemi!" Najważniejsze - uwierzyć w to, a być może nieco bardziej wyczuleni na otaczający nas świat! Желаю всем любви, здоровья и чуда! Życzę wszystkim miłości, zdrowia i cudu!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Świeże Artykuły w kategorii "Ciąża, poród i rodzicielstwo: Pogovolim dorosłych, drogie matki, tłuszczu dziecko: trzeba martwić się o swoich rodziców?, Mleko matki nie zaszkodzi dziecko, rodzic rodzic - psycholog, i córkę, więcej ..., dzieciństwie za żelazną płot "Mamo, gdzie jesteś?, rodziców i błędów medycznych w leczeniu dziecka, mamo minus taty, niestety ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
