Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Biblioteka: Psychologia

[04.09.2013 8:00:03] Он любит, но не хочет жениться! [04.09.2013 8:00:03] Kocha, ale nie chce się ożenić! Он любит вас, в этом у вас нет никаких сомнений. On kocha was, że nie ma żadnych wątpliwości. У вас такие отношения, какие бывают только в кино. Masz takie stosunki, które istnieją tylko w filmach. И вот, в один прекрасный момент вы задаете ему вопрос: «Милый, а почему бы нам не пожениться?» И тут ваш кроткий агнец внезапно превращается в разъяренного льва. A potem, pewnego dnia poprosić go pytanie: "Mój drogi, dlaczego nie możemy wyjść za mąż?" A potem nagle zamienia się w baranka lew szaleje. «Это еще зачем?» - рычит он. "To dlaczego?" - On ryczy. Или вкрадчиво спрашивает вас: «Дорогая, но что изменит штамп в паспорте? Albo silkily pyta: "Kochanie, ale to się zmieni pieczęć w paszporcie? Неужели сейчас тебе со мной плохо?» Вы, потупив глаза, отвечаете: «Нет-нет, я просто спросила. Are you with me now, it's bad? "Ty, ze spuszczonymi oczami, odpowiedział:" Nie, nie, ja tylko zapytałem. Мне это совершенно не нужно!» А потом вас начинают терзать смутные сомнения: то ли лично вы чем-то его не устраиваете, то ли он просто не хочет серьезных отношений. Читать далее >> I nie na wszystkich! "A potem zacząć się martwić niejasne pytanie: czy osobiście czegoś, co nie jest spełniona, jeśli nie chce poważnego związku. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 5)

[01.09.2013 8:00:03] Скажи, люблю! [01.09.2013 8:00:03] Tell me, love! Любовь - как много в этом слове! Miłość - jak wiele tego słowa! Бессонные ночи, трепетное волнение, учащенное сердцебиение, сладкие мысли о нем единственном, предвкушение каждой встречи, восторг от каждого «Я тебя люблю». Читать далее >> Nieprzespane noce, niespokojne emocje, kołatanie serca, słodkie myśli tylko, przewidywanie każdego spotkania, radość wszystkim "I love you." Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Wystawić opinię (Komentarze: 4)

[31.08.2013 8:00:03] Он женат. [31.08.2013 8:00:03] Jest żonaty. Что делать? Co? Вы встречаете его на вечеринке, на курорте или на Дне рождения подруги. Można go spotkać na imprezie w ośrodku lub dziewczyną urodziny. Он оказывает вам недвусмысленные знаки внимания, вы с удовольствием их принимаете. To zapewnia jednoznaczne oznaki uwagi, będziesz szczęśliwy je zaakceptować. Он умен, хорош собой, с ним вы чувствуете себя счастливой. Jest inteligentny, przystojny, z nim czuć się szczęśliwy. Вы уверены, что это мужчина вашей мечты. Czy jesteś pewien, że jest to człowiek o swoje marzenia. Но однажды он, отводя глаза, нарочито небрежным тоном сообщает вам: «Да, дорогая… Я хочу, чтобы ты знала: я женат». Ale skoro on, patrząc z dala, celowo casual tonem powie: "Tak, kochanie ... Chcę, żebyś wiedział: jestem żonaty". Вечером вы звоните подруге и рыдаете в трубку: «Я люблю его, а он женат. Wieczorem nadasz jej przyjaciel i szlochała w telefonie: "Kocham go, a on był żonaty. Что мне делать?!» А потом вы лежите без сна, и вас мучают многочисленные вопросы… Читать далее >> Co mam robić? "I wtedy leżysz na jawie, a będziesz cierpiała na wiele spraw ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 41 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 41)

[30.08.2013 8:00:02] Как прогнать скуку [30.08.2013 8:00:02] Jak pozbyć się nudy Часто бывает так, что повседневные дела просто загоняют нас в угол. Często zdarza się, że codzienne rzeczy po prostu jedziesz z nami do narożnika. С утра мы готовим завтрак, потом несёмся на работу, выслушиваем ежедневные капризы начальства, звоним детям, решаем какие-то личные вопросы – и так до вечера. Rano przygotowujemy śniadanie, potem pędem do pracy, słuchać codziennie kaprysów władz połączenia naszych dzieci, w celu rozstrzygania niektórych spraw osobistych - i tak dalej aż do wieczora. А вечером – всё те же дела: ужин, надоевший сериал… Читать далее >> A wieczorem - wszystkie te same rzeczy: kolacja, nudne serii ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Wystawić opinię (Komentarze: 4)

[29.08.2013 8:00:01] Завтра начинается в полночь. [29.08.2013 8:00:01] rozpocznie się jutro o północy. Часть 2 Część 2 Явление третье. Zjawisko trzecich. Рука легла на плечо. Ręka spoczęła na jego ramieniu. Артур. - Пошла, девочка. Arthur. - Come on, girl. С Богом, - он прикладывается губами к ее затылку. Z Bogiem - On zastosował swoje usta do jej szyi. Маэстро нравится быть ласковым. Maestro, jak się czuły. Это придает ему шарма, а Нике – сил. "Заигрался, дружок. Я давно уже не верю тебе. Зачем ты лжешь, зачем? …Ты – первопричина моей ненависти к театру. Ты играешь, а я вынуждена терпеть". Читать далее >> Daje to urok i Nike - siły. "Zaczął grać, my friend. I już dawno przestał wierzyć Ciebie. Dlaczego kłamiesz, dlaczego? ... You - przyczyna mojej nienawiści do teatru. Ty grasz, a ja jestem zmuszony do zniesienia." Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[28.08.2013 8:00:01] Насилие в семье: бьёт - значит любит? [28.08.2013 8:00:01] Przemoc domowa: bicie - tak dużo? Маша замужем вот уже 5 лет. Masha jest żonaty już 5 lat. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. Ona, oczywiście, żona szczęśliwa, że po prostu niezdarny - coś o skoku szafa, to drzwi nie pasuje. Ну да с кем не бывает? Cóż, kto nie stało? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - PRO w makijażu, wie, jak zamaskować zadrapania i siniaki, nigdy nie są widoczne w jej twarzyczkę porcelany. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Читать далее >> Te dziewczyny nikt nie rozpoznał, że ich mężowie beat. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 17)

[27.08.2013 8:00:00] Завтра начинается в полночь. [27.08.2013 8:00:00] rozpocznie się jutro o północy. Часть 1 Część 1 «Жизнь начинается в тот миг, когда мы понимаем, что она не бесконечна», - сказал кто-то. "Życie zaczyna się w momencie, kiedy zdajemy sobie sprawę, że nie jest nieskończony," - powiedział ktoś. Имя его забыто… и в беспамятстве причислено к лику «великих». Jego nazwisko jest zapomniane ... i nieświadome kanonizowany "wielki". Мысль же бессмертна... Idea jest nieśmiertelna ... Тот самый животворящий миг является каждому в свой срок. Sam życiodajny chwili jest dla wszystkich w swojej kadencji. Но может и вовсе пройти мимо двери… Если в ответ на свой настойчивый стук услышит резкое: «Я сплю!» Читать далее >> Ale to może i nie przenika przez drzwi ... Jeśli odpowiedź na jego trwałe pukanie usłyszy ostry: "Ja śpię!" Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[25.08.2013 8:00:03] Любить или быть любимой?.. [25.08.2013 8:00:03] to miłość czy być kochanym? .. Еще кто-то из великих сказал: «Во всякой привязанности есть две стороны: одна любит, другая позволяет любить себя; одна целует, другая подставляет щеку». Kolejny z wielkich powiedział: "W każdym zajęcia ma dwa: jeden kocha, drugi może kochać siebie, a jeden pocałunek drugiego policzka". Что же лучше? Co jest lepsze? Когда он готов сложить весь мир к вашим ногам, а вы понятия не имеете, что с этим делать? Kiedy jest gotowy do określenia całego świata na swoje nogi, a nie masz pojęcia, co robić? Или когда вы втихомолку вздыхаете о нем, а он и знать не знает о вашем существовании или, хуже того, совершенно к вам равнодушен? Читать далее >> Lub po cichu wzdycha o nim, a on nic nie wie o swoim istnieniu, lub, co gorsza, zupełnie obojętny dla ciebie? "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 15)

[24.08.2013 8:00:03] Твой бойфренд ушел к другой? [24.08.2013 8:00:03] Twój chłopak poszedł do innej? Какая удача! Co za szczęście! Что может стать тем пинком «под зад», после которого получаешь необходимое ускорение для успешного продвижения по служебной лестнице? Co można kopać "do tyłu", po którym możemy uzyskać przyspieszenie niezbędnych do pomyślnego rozwoju kariery? Например, для моей подруги драма в личной жизни, как это не кажется странным, стала отличным поводом заняться своей карьерой. Читать далее >> Na przykład mój dramat dziewczynę w swoim życiu osobistym, gdyż nie wydaje się dziwne, była doskonałą okazją do zrobienia kariery. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 12)

[23.08.2013 8:00:02] Доверься своему одиночеству [23.08.2013 8:00:02] zaufania w samotności Современный мир - живой, динамичный. Współczesny świat - żywe, dynamiczne. Соседство с огромным количеством людей преследует нас повсюду: в семье, на работе, в транспорте, в многочисленных магазинах и даже на вечерней прогулке в парке. Sąsiedztwo z ogromną liczbą ludzi nękanie nas wszędzie: w rodzinie, w pracy, w transporcie, liczne sklepy, a nawet wieczorny spacer w parku. Но при этом мы так часто бываем одиноки. Ale tak często sam. В жизни бывают периоды, когда мы одиноки в своих чувствах, в своих представлениях о мире, в своих желаниях и стремлениях. W życiu są chwile, kiedy jesteśmy sami w swoich uczuciach, w ich percepcji świata, swoich pragnień i aspiracji. Вопрос лишь в том, как мы воспринимаем свое одиночество. Pytanie tylko, jak postrzegamy samotność. Вариантов, как будто, немного. Читать далее >> Opcji wydaje się niewielkie. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 12)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne