Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Bibliothèque: SALON LITTÉRAIRE

[28.10.2005 8:00:00] После посещения "Снежного шоу Славы Полунина" [28/10/2005 8:00:00] Après la visite du "Slava Polunin's Snow Show" Асисяй. "Это театр, упорно растущий из снов и сказок; это театр надежды и мечты, полный тоски и одиночества, потерь и разочарований", - Слава Полунин. Читать далее >> Asisyay. "C'est du théâtre, de plus en plus systématiquement à des rêves et des contes de fées, ce sont les espoirs et les rêves de théâtre, plein de tristesse et de solitude, de perte et de déceptions, - Slava Polunin. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[27.10.2005 8:00:00] Размышления [27/10/2005 8:00:00] Réflexions Недоступное притягивает, слишком доступное - отпугивает. Attire pas, trop accessible - garde. Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, почему недоступное притягивает? Читать далее >> Avez-vous déjà sur la question de savoir pourquoi inaccessibles attire? Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[12.10.2005 8:00:00] Утро… [12.10.2005 8:00:00] Morning ... С трудом разлепив глаза, я посмотрела на часы: скоро полдень, надо вставать, а так не хочется выползать из теплой постельки. Я не хотела никуда ехать. Avec difficulté à décoller mes yeux, je regardai ma montre: dès midi, on doit se lever et ne veulent pas de ramper sur un lit bien chaud. Je ne voulais pas aller n'importe où. В последнее время навалилось столько забот и мне хотелось просто побыть дома, не отвечать на звонки, не выслушивать истории и не рассказывать о себе. Читать далее >> Récemment submergé tant de soucis et je voulais rester juste à la maison, ne répondez pas aux appels, ne l'écoutez pas à des histoires et ne parle pas d'eux-mêmes. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[11.10.2005 8:00:00] Осенняя меланхолия [11/10/2005 8:00:00] mélancolie d'automne Осень. Automne. Безусловно, она красива, романтична и изысканна. Certes, elle est belle, romantique et raffinée. Осень непостоянна и переменчива. L'automne est volage et changeant. Мне кажется, многие люди не задумываются, какое это чудо природы. Je pense que beaucoup de gens ne savent pas ce qu'est un miracle de la nature. Кто-то живет ностальгией по приятно проведенному отпуску, кто-то – в предвкушении весны и новых перемен в жизни. Certains vivent par la nostalgie d'un voyage de Nice, quelqu'un - en prévision du printemps et de nouveaux changements dans la vie. Осень мы переживаем на бегу, между делом, как переход из летнего состояния в зимнее, когда нас окружит фейерверк новогодних праздников: с чудесами и шумными застольями. Читать далее >> L'automne, nous vivons sur le pouce, entre temps, comme le passage de l'été à l'hiver, l'état, quand nous étions entourés par des feux d'artifice des célébrations du Nouvel An: au miracle et à la fête bruyante. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[10.10.2005 8:00:00] Ванька [10/10/2005 8:00:00] Vanka Придирчиво оглядев себя в зеркало, я оказалась недовольна. La recherche méticuleuse de moi-même dans le miroir, j'étais mécontent. Выкрасить волосы в золотисто-оранжевый цвет стало просто навязчивой идеей. Teint les cheveux une couleur orange doré était simplement une obsession. И хотя цвет, данный мне от природы, был и так сам по себе хорош: темно-каштановый, играющий на солнце рыжими бликами, он, в последнее время, казался мне безнадежно скучным. Читать далее >> Et bien que la couleur m'a été donné par la nature, et il était si bon en soi: une couleur sombre, étincelant au soleil lueur rouge, il a récemment me semblait désespérément terne. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[16.08.2005 12:09:59] Мой любимый мужчина [16/08/2005 12:09:59] My favorite homme - Привет, лапа, - вздыхает он, чмокнув меня в щечку, и обессилено опускается на стул в кухне. - Bonjour, patte, - il soupira, me claquer dans la joue, et affaibli sur une chaise dans la cuisine. - Выглядишь чудесно… впрочем, как и всегда… - Мерси, дорогой, - мурлыкаю я в ответ, сажусь напротив, и, уловив в его глазах скрытую печаль, интересуюсь, - проблемы? Читать далее >> - Semble merveilleux ... eh bien, comme toujours ... - Merci, mon cher, - je ronronne en réponse, et à s'asseoir à l'avant, et, prenant ses yeux la tristesse cachée, l'émerveillement - problèmes? Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[26.07.2005 19:51:48] Воспоминания [26/07/2005 19:51:48] Mémoires "Папа-папочка, ты меня больше не любишь?" «Papa, papa, tu ne m'aimes plus? - плакала малышка, сидя вместе с хмурым мужчиной на лавочке в парке. - Bébé qui pleure, assis côte à côte avec un homme renfrogné sur un banc dans le parc. Она прижимала к груди плюшевого мишку, а по ее пухлым щечкам текли слезы. Читать далее >> Elle saisit un ours en peluche contre sa poitrine, et sur ses joues rebondies qui ruisselle de larmes. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[12.07.2005 16:25:55] Охотники за Личной Силой [12/07/2005 16:25:55] Les chasseurs de pouvoir personnel Посмотри назад, что ты видишь, что замечают твои глаза? Regarder en arrière, que voyez-vous cet avis vos yeux? Пустота, бесконечное царство тьмы. , Void les ténèbres sans fin. Бескрайние просторы заполнены холодным туманом. L'immensité rempli de brume froide. Есть ли там что-нибудь? Y at-il quelque chose? Только тишина будет тебе ответом. Seul le silence te répondre. Время, неумолимое время превратило вчерашних героев в прах, их подвиги стали забываться. Temps, le temps incessants visant à faire des héros d'hier dans la poussière, leurs exploits ont été oubliés. На смену им придут новые исполины, о жизненном пути которых сложат песни и легенды. A leur place viendront nouveaux géants sur le chemin de la vie qui fixeront leurs chansons et légendes. И обычные серые люди всегда будут фоном для тех, у кого есть Личная Сила. Читать далее >> Et les gens ordinaires seront toujours sur fond gris pour ceux qui ont le pouvoir personnel. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[06.06.2005 16:58:35] Битва [06/06/2005 16:58:35] Battle На равнине, чистой от леса, встретились два великих войска, двух великих народов. Одно войско народа чернобога вел полководец Жали, и было оно велико числом. Dans la plaine, propre à partir de la forêt, a rencontré les deux grandes forces, les deux grandes nations. Un commandant de l'armée a conduit le peuple Czernebog rigueur, et il était grand nombre. Второе войско племени нахов возглавлял Борз, и было оно мало числом воинов, но храбростью велико настолько, что во всем мире прославило свой народ. Читать далее >> Une seconde armée de la tribu dirigé Nakhova Borz, et il n'a pas été nombre suffisant de soldats, mais le courage est assez grand pour que la gloire de son peuple à travers le monde. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[27.05.2005 13:14:03] Уроки времени [27.05.2005 13:14:03] Les leçons du temps Чем жили люди до нас? Combien de personnes ont vécu avant nous? К чему стремились. La lutte pour l'. У них были разные лица, разные желания и мечты. Ils étaient différentes personnes, différents désirs et de rêves. Как будут жить люди через сотни лет? Comment les gens vont vivre une centaine d'années? Что будет заставлять их просыпаться и засыпать каждый день. Ce qui fera les réveille et je m'endors tous les jours. Об этом никто не знает, на этот вопрос может ответить только строгое молчаливое время. Ce qu'on ne sait à cette question on peut répondre que le temps de silence strict. Незаметной дымкой оно обволакивает нашу жизнь. Читать далее >> Imperceptible brume l'enveloppe de nos vies. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales