В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ在国家和世界：回顾新闻

[13.11.2013] Против кого будут дружить объединившиеся левые? [13/11/2013]对人将联合左翼的朋友？ В России объявлено об объединении пяти левых и левоцентристских партий, которое должно вроде бы стать альтернативой недавно созданной, но довольно активной «Справделивой России» Сергея Миронова. Читать далее >> 在俄罗斯，宣布5左右中心合并左政党，必须似乎是一个替代最近设立的，而是积极的“Spravdelivoy谢尔盖米罗诺夫。 了解更多 ”“

[12.11.2013] Нелучшие времена "Ювентуса" (клуб проиграл апелляцию) [09年12月11日] Neluchshie倍尤文图斯（俱乐部已经失去了吸引力） Команда "Ювентус" - разжалованный футбольный чемпион Италии - не сумела добиться восстановления в серии А. Читать далее >> 尤文图斯队-冠军意大利足球丑闻-未能实现A的 阅读 系列回收 更多“”

[12.11.2013] Краповый экзамен спецназа не всем под силу [09年12月11日]丛林黑人考试spetsnaz，并非所有的力量 10 ноября 2013 г. в отряде специального назначения «Русь» внутренних войск МВД России прошли квалификационные испытания военнослужащих на право ношения краповых беретов. 11月10日2013年特殊用途支队“罗斯”，俄罗斯内务部的部队通过的权利戴栗色贝雷帽部队的资格测试。 К этому сложному экзамену было допущено 32 спецназовца, и это были лучшие из лучших. 这个大考试 ， 允许32的特种部队 ， 他们是最好的最好的。 Экзамен выдержали только 11 человек. Читать далее >> 考试通过的只有11人。 了解更多 “”

[12.11.2013] Владимир Кличко нокаутировал Келвина Брока и сохранил звание чемпиона [09年12月11日]弗拉基米尔克里琴科淘汰卡尔文布罗克和保留冠军 Украинец Владимир Кличко отстоял принадлежащий ему титул чемпиона мира по боксу по версии IBF. 乌克兰弗拉基米尔克里琴科拳击发布捍卫他的羽毛球世界冠军称号。 В Нью-Йорке в Madison Square Garden он победил великолепным нокаутом американца Келвина Брока. Читать далее >> 在纽约麦迪逊广场花园，他赢得了淘汰赛一位伟大的美国人卡尔文布罗克。 了解更多 “”

[12.11.2013] На Сатурне бушует суперураган [09年12月11日在土星]熊熊superuragan Ураган, размер которого достигает 2/3 диаметра Земли, бушует на южном полюсе Сатурна. 飓风，其中规模达到2 / 3地球直径，肆虐在土星的南极。 Об этом астрономы узнали от автоматического аппарата "Кассини", приславшего на Землю очередные фотоснимки. Читать далее >> 在这个天文学家今天从自动车卡西尼发送到地球。普通照片 了解更多 “”

[12.11.2013] Лужков предложил рабочий день с 7.00 [09年12月11日]卢日科夫建议工作的7.00天 Мэр Москвы Юрий Лужков выступил 11 ноября с предложением начинать рабочий день чиновникам и муниципальным служащим с 7.00. Читать далее >> 莫斯科市长尤里卢日科夫提出的建议 ， 开始工作一天，官员与7.00市政雇员。 了解更多 “11月11日 ”

[12.11.2013] В Москве задержаны трое пожарных, избивших приезжего [09年12月11日]莫斯科被拘留的三名消防队员谁击败来访 В Москве по подозрению в нанесении тяжких телесных повреждений задержаны трое военнослужащих МЧС России. Читать далее >> 在莫斯科 ， 对身体造成严重伤害嫌疑被拘留的三名俄罗斯士兵MES的。 了解更多 “”

[12.11.2013] В зоопарке Хемница леопарды загрызли уборщицу [09年12月11日]动物园开姆尼茨豹撕清洁 В субботу в зоопарке города Хемниц на востоке Германии леопарды загрызли сотрудницу, убиравшую их клетку. Читать далее >> 上周六在东部城市开姆尼茨德国豹动物园撕毁雇员，清理他们的笼子。 了解更多 “”