В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ在国家和世界：回顾新闻

[31.10.2013] Суриков изготавливал для самолетов дерьмо, а все потом летали [31/10/2013]苏里科夫狗屎制造的飞机，然后飞到 Сегодня был арестован руководитель ЗАО "СБ-120 Шереметьево" Александр Суриков - его фирму подозревают в изготовлении некачественных деталей для самолетов и установке этих деталей, а также просроченных в эксплуатации приборов на самолеты. Читать далее >> 今天被逮捕的银禧体育中心负责人“柔美- 120谢列梅捷沃亚历山大苏里科夫-他的公司生产的低的飞机质量零件和安装这些部件，以及后期使用飞机上的设备被怀疑。 了解更多 ”“

[30.10.2013] Фрадков найдет виновных в алкогольном кризисе [30/10/2013]弗拉德科夫会发现酒精危机的肇事者 Министерство здравоохранения и социального развития РФ подготовит для правительства подробный анализ ситуации, сложившейся в связи с массовыми алкогольными отравлениями. Читать далее >> 卫生和社会发展部编写的有关情况大规模酒精中毒政府详细的分析。 了解更多 “”

[30.10.2013] Ходорковскому запрещено угощать заключенных [30/10/2013]霍多尔科夫斯基可以对待囚犯 Верховный суд РФ отказал в удовлетворении жалобы экс-главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского, просившего признать незаконными правила исправительных учреждений, по которым осужденным запрещается делиться продуктами питания. Читать далее >> 射频最高法院驳回了前的尤科斯石油公司，霍多尔科夫斯基要求在惩教机构非法的规则，而被定罪的人 ， 禁止与他人分享食物。 了解更多“ 头投诉 ”

[30.10.2013] Взрыв на цементном заводе: тело рабочего пока не нашли [30/10/2013]一个水泥厂爆炸：工作机构尚未找到 Тело рабочего на ОАО "Уралцемент" пока не найдено. 在银禧体育中心组织工作“Uraltsement”还没有找到。 Такое заявление сделал руководитель пресс-службы ГУ МЧС по Челябинской области Вячеслав Ладонкин. Читать далее >> 这发了言新闻界负责人的苏教育部服务车里雅宾斯克州维亚切斯拉夫Ladonkin。 了解更多 “”

[30.10.2013] Совет муфтиев России призвал исламскую общину страны "не поддаваться ни на какие провокации" [30/10/2013]对俄罗斯穆夫提理事会国家的伊斯兰社会“不要呼吁屈服于任何挑衅” 29 октября совершено нападение на владимирскую мечеть. 10月29日袭击了俄罗斯清真寺。 Неизвестные бросали в окна мечети булыжники и бутылки. Читать далее >> 不明清真寺的窗户投掷石块和瓶子。 了解更多 “”

[30.10.2013] Для борьбы с потеплением потребуется 20% ВВП [30/10/2013]为了对付气候变暖将GDP的20％ Последствия глобального потепления климата для мировой экономики могут могут сравняться с последствиями двух мировых войн и Великой депрессии в первой половине прошлого века. 全球变暖的后果 ， 对世界经济可能会媲美的两次世界大战的影响 ， 以及在去年世纪前半叶的大萧条。 Так утверждает в отчете о связи экономики и глобального потепления, представленном 30 октября в Лондоне, британский премьер-министр Тони Блэр. Читать далее >> 所以说 ， 一份关于经济和全球变暖的关系的报告，提交10月30日在伦敦，英国首相布莱尔。 了解更多 “”

[30.10.2013] Проверка дел жертв политических репрессий завершена [30.10.2013]的政治镇压的受害者测试用例完成 Сегодня, 30 октября, в России отмечается День памяти жертв политических репрессий. Читать далее >> 今天，10月30日，俄罗斯著名的政治迫害受害者的纪念节。 了解更多 “”

[29.10.2013] Книги, которые вам запретили читать [29.10.2013]你读的书被禁 Не вздумайте ни в коем случае читать эту новость - в ней рассказывается о том, как две книги объявили вредными. 甚至不认为在任何情况下，看新闻-它描述了如何申报有害的两本书。 Их нельзя читать. Читать далее >> 他们无法读取。 了解更多 “”

[29.10.2013] Возле аэропорта Абуджы, столицы Нигерии, разбился самолет нигерийской компании ADC [29/10/2013]近机场阿布贾，尼日利亚，尼日利亚的ADC飞机坠毁资本 Авария произошла на взлете - самолет направлялся из Лагоса в Сокото через Абуджу. Читать далее >> 事故发生在起飞-这架飞机是从拉各斯前往阿布贾通过索科托。 了解更多 “”

[29.10.2013] Российский футбольный союз начал проверку паспорта футболиста Александра Гацкана [29/10/2013]俄罗斯足球联盟开始检查护照足球运动员亚历山大Gatskan Комитет по статусу игроков Российского футбольного союза (РФС) заитересовался подлинностью российского паспорта футболиста казанского "Рубина" Александра Гацкана - легионера из Молдавии. Читать далее >> 关于球员的状态Rossiyskogo足球联盟，俄罗斯喀山鲁宾足球护照亚历山德拉Gatskan之真伪（俄罗斯足协） -从摩尔多瓦退伍军人委员会。 了解更多 “”