|
 |
Библиотека: ОТДЫХ Bibliothek: SPORT
 «Люди часто не знают, что делать с временем, но оно-то знает, что делать с людьми», - однажды изрекла Магдалена Самозванец. "Die Menschen wissen oft nicht, was mit Zeit zu tun, aber es ist etwas weiß, was mit Menschen zu tun" - einmal ausgesprochen Magdalena Pretender. Но что же делает с нами это неуловимое и неумолимое время?… Нам его бесконечно не хватает, а лишь только появится пара свободных часов, как мы тотчас теряем их на размышления «что бы поделать?» и на мечты «как бы этого не делать…» И в результате время решает за нас. Как избавить человека от двух лишних часов жизни, если уж они оказались безнадежно свободными? Aber was macht uns zu einem subtilen und unerbittlichen Zeit? ... Wir haben noch nicht genug von seinen endlosen, sondern nur angezeigt paar Stunden zu ersparen, haben wir sofort verlieren zu denken: "Was würde ich tun?" Und der Traum, "als ob dies nicht geschehen ist ... Und von der Zeit für uns zu entscheiden. Wie man aus den zwei zusätzlichen Stunden im Leben zu retten, wenn sie gefunden haben, sich hoffnungslos kostenlos? Существует миллион способов. Es gibt unzählige Möglichkeiten. Приведем несколько. Hier sind ein paar. Те, что вы видели, но… не замечали. Читать далее >> Diejenigen, die du gesehen hast, aber nicht bemerkt .... Lesen Sie mehr>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Leave Antwort (Kommentare: 7) |
 Мегаполисы притягивают многих жителей деревень и небольших городков своей яркой и разнообразной жизнью, энергией, бьющей через край. Mega-Städten ziehen viele Bewohner von Dörfern und kleinen Städten von ihren hellen und bunten Leben, Energie und überfüllt. Даже есть такой специальный термин - «урбанизация», характеризующий процесс увеличения населения городов. Auch gibt es so einen besonderen Ausdruck - "Urbanisierung", die den Prozess der wachsenden städtischen Bevölkerung charakterisiert. Все меньше становится деревень, все чаще молодежь уезжает в город, только старики доживают свой век в избушках. Wachsende weniger Dörfer, sind junge Menschen zunehmend die Stadt zu verlassen, leben nur alte Leute ihre Tage in den Hütten. Но недавно мне встретилась одна молодая семейная пара, которая из огромного города переехала, наоборот, в деревню. Читать далее >> Aber vor kurzem traf ich einen jungen Ehepaares, der aus einer riesigen Stadt bewegt, im Gegenteil, im Dorf. Lesen Sie mehr>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1) |
 Слово «термос» уже так давно вошло в нашу речь, что никто и не помнит, откуда оно появилось. Das Wort "Thermoskanne" hat vor kurzem in unserer Sprache eingegeben haben, dass niemand merkt sich, wo sie erschien. Да и про то, кто изобрел первый термос, практически никто не знает. Ja, und wer erfand die erste Thermosflasche, fast niemand kennt. А между тем название сосудов, сберегающих тепло, и название английской компании «THERMOS» не зря совпадают! In der Zwischenzeit den Namen der Schiffe, speichern Wärme, und der Name einer englischen Firma «THERMOS» nicht umsonst die gleiche! Но вот что самое интересное: имя нарицательное «термос» произошло от имени собственного «THERMOS»! Aber was ist höchst interessant: Der gemeinsame Substantiv "Thermoskanne" wird von einem Eigennamen «THERMOS» gewonnen! Именно так, а не наоборот! Читать далее >> Das ist richtig, aber nicht umgekehrt! Lesen Sie mehr>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0) |
Разделы библиотеки Teile der Bibliothek | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Sonderbereiche | | | | | | | |
|
|
