
News \| Articles \| Recipes \| Dream book \| Daily Horoscope \| Magazines \| Galleries \| Books \| Needlework \| Ask an Expert \| Aerobics and Fitness \| Diets and weight loss \|

Honor!

		Fashion
		Beauty & Style
		Perfumes and cosmetics
		Career Center
		Health
		Pregnancy, childbirth, parenting
		Yoga
		Psychology
		Stories of life
		Adult
		My house and interior
		Cars for stiletto
		Men's Tips
		Holidays
		Dolls
		In the world of colors
		Cottage, garden, vegetable garden
		Holidays. History, tradition, greetings
		Wonders of his hands
		Magic, divination, paranormal
		In a country of dreams
		Daily Horoscope

		Astrological forecast for the week

		Literary room
		Proverbs and tales
		Column film criticism

Sections

		News (archive)
		In the country and the world
		Culinary exclusive
		Dream book
		Needlework
		Consultation
		Aerobics and fitness
		Diets and weight loss
		Women's magazines
		Galleries

Библиотека : Отдых Bibliothek: Sport

Наша поездка в Крым Unsere Reise in die Krim

Наступила долгожданная весна, и многие россияне уже задумываются о том, как и где провести летний отпуск. Die lange erwartete Frühling, und viele Russen sind schon darüber nachzudenken, wie und wo verbringen Sie Ihren Sommerurlaub. Своеобразной альтернативой популярной Турции может стать Крым, ведь качество отдыха там ничуть не хуже. Eine Alternative zu den beliebten türkischen Krim werden könnte, da die Qualität der Erholung gibt es nicht schlechter. В этом я смогла убедиться на собственном опыте, побывав на крымском полуострове в прошлом году. In diesem konnte ich Erfahrung, da sie auf der Halbinsel Krim im vergangenen Jahr gewesen.

Лето выдалось очень солнечным и жарким, и работать совершенно не хотелось. Der Sommer war sehr sonnig und heiß, und absolut nicht arbeiten wollen. Грезились бескрайние песчаные пляжи и голубые волны ласкового моря. Träume von endlosen Sandstränden und blauen Wellen streicheln Meer. Вот уже несколько лет в нашей молодой семье установилась традиция – отдыхать летом на юге. Sitz seit einigen Jahren in unserem jungen Familie Tradition - der Sommerferien im Süden. Но, к сожалению, на этот раз напряженный рабочий график не позволял осуществить задуманное, и отпуск можно было взять только в сентябре. Aber, leider, diesmal einem arbeitsreichen Zeitplan war es nicht möglich, unsere Pläne zu verwirklichen, und kann der Urlaub erst im September getroffen werden. Мы решили отправиться в одно из самых красивых мест ближнего зарубежья – полуостров Крым. Wir haben beschlossen, zu einem der schönsten Plätze in der nahen Ausland - die Halbinsel Krim zu gehen.

Как театр начинается с вешалки, так и любое путешествие начинается со сбора вещей и покупки билетов . Wie das Theater beginnt mit einem Kleiderbügel, und jede Reise beginnt mit der Sammlung von Gegenständen und Tickets erwerben. И если с первым пунктом у нас все было в порядке, то со вторым пришлось попотеть, так как почти все билеты были к нашему удивлению уже раскуплены. Und wenn die erste Nummer, war alles in Ordnung, dann die zweite hatte zu schwitzen, weil fast alle Tickets wurden zu unserer Überraschung schon ausverkauft. Каким-то чудом удалось добыть билеты в купе, а на обратный путь пришлось ограничиться боковушками в плацкартном вагоне. Sie schaffte es irgendwie an Eintrittskarten für das Coupé erhalten, aber auf der Rückfahrt hatte Marginalien in zweiter Klasse zu begrenzen Wagen.

Два дня в пути пролетели незаметно, и вот с замиранием сердца мы ступаем на землю, воспетую поэтами. Zwei Tage auf der Straße ging schnell vorbei, und jetzt mit einem sinkenden Herzen, die wir auf den Boden betreten, von Dichtern gepriesen. Крым встретил нас приветливо. Krim begrüßte uns herzlich. Светило солнце и было не по-осеннему жарко. Shining SO und es war nicht heiß in den Herbst. Как только мы вышли с вокзала, нас тут же обступили многочисленные предприимчивые люди, предлагающие подвести до места . Sobald wir den Bahnhof verließen, waren wir sofort umringt die vielen Menschen mit Unternehmergeist zu nehmen Platz. Услугами одного из них мы решили воспользоваться. Dienstleistungen eines ihnen, haben wir uns entschlossen zu nutzen. Узнав, что мы едем в город Судак , наш водитель решил просветить нас относительно места нашего пребывания. Lernen, dass wir gingen in die Stadt Sudak, entschied sich unser Fahrer, der uns an den Ort unseres Aufenthaltes zu erleuchten. Пока машина стремительно кружилась по серпантину, мы слушали его увлекательный рассказ о городе. Während die Maschine schnell dreht sich auf einen Streamer, hörten wir seine faszinierende Geschichte über die Stadt. Как оказалось, у Судака сложная и интересная история. Wie sich herausstellte, in Sudak komplexe und interessante Geschichte.

Город был основан в 212 году н.э. Die Stadt wurde im Jahre 212 v. Chr. gegründet аланами. Alanen. С тех пор он постоянно был окружен вниманием. Seit damals wurde er ständig durch die Aufmerksamkeit umgeben. Слава о его несметных богатствах манила падких на золото завоевателей. Der Ruf seiner unschätzbare Reichtümer locken Avid Gold Eroberer. Город неоднократно грабили и разоряли, но он всегда, словно феникс, возрождался из пепла. Die Stadt hat wiederholt geplündert und gebrandschatzt, aber er war immer wie ein Phönix aus der Asche wiedergeboren. За время своего существования он сменил немало владельцев, в числе которых были хазары, византийские греки, воинственные русы, турки-сельджуки, татары и генуэзские купцы. Während seines Bestehens hat es viele Besitzer ersetzt, unter denen sich die Chasaren, byzantinische Griechen, militante Ruses, seldschukischen Türken, Tataren, und Genuesen. Поэтому и названий у этого места немало: Сугдея, Сигадос – у греков, Сурож – у русских, Солдайя – у генуэзцев и т.д. Daher die Namen von diesem Ort eine Menge: Sugdeya, Sigados - die Griechen, Surozh - in Russisch, Soldayya - in Genua, usw. Но несмотря на многочисленные набеги Судак не утратил своей красоты. Doch trotz der zahlreichen Angriffe Zander nicht verloren hat ihre Schönheit.

Неожиданно наш собеседник прервал свой рассказ, так как мы подъехали к воротам пансионата «Звездный» , в котором мы собирались остановиться. Вид пансионата нас впечатлил: большое многоэтажное издание, купающееся в изумрудной зелени сосен и елок. Unerwartet, unser Begleiter, unterbrach ihre Geschichte, als wir ankamen, an der Pforte an Bord gehen "Star wo", wir würden zum Verweilen ein. Art der Pension wir waren beeindruckt: eine große mehrstöckige Auflage, in den smaragdgrünen getaucht Tannen und Fichten. И повсюду были аккуратные клумбы с очень красивыми яркими цветами. Und überall waren sauber Beete mit schönen hellen Farben. От их изобилия рябило в глазах. Ihre Fülle war geblendet. Особенно впечатляли розы. Besonders beeindruckend Rosen. Около каждой из них была скамейка, чтобы отдыхающие смогли наслаждаться красотой цветов и вдыхать чудесные ароматы. Внутреннее оформление отеля было более сдержанно, однако также имело свою изюминку. Neben jedem von ihnen war der Bank, die Urlauber die Schönheit der Blumen genießen konnten und atmen Sie wunderbare Aromen. Das Interieur des Hotels war etwas zurückhaltender, aber sie hatte auch seinen eigenen Geschmack. В холле красовался аквариум с двумя большими рыбами. In der Halle mit zwei großen Zierfische geschmückt.

Заполнив все необходимые документы, мы зашли в уютный двухместный номер и, разложив вещи, пошли на пляж, который располагался в нескольких минутах ходьбы. Nachdem Sie alle erforderlichen Unterlagen, gingen wir in einem komfortablen Doppelzimmer und Verbreitung von Dingen, ging an den Strand, der sich wenige Gehminuten entfernt ist. Вскоре нас встретили километры золотого песка, бирюзовый залив и набережная, украшенная множеством цветов и густой гривой сосен. Bald wurden wir von Meilen mit goldenem Sand, türkisfarbene Bucht und die Böschung, mit vielen Blumen und eine dichte Mähne von Pinien geschmückt begrüßt.

Кстати, сосны здесь уникальные – крымские , нигде больше вы не увидите таких великанов с длинной десятисантиметровой хвоей. Пляж окружен красивыми горами, придающими местности очень живописный вид. By the way, Kiefern sind einzigartig - auf der Krim, nirgends sonst werden Sie nicht sehen, solche Riesen mit langen desyatisantimetrovoy Nadeln. Strand ist umgeben von wunderschönen Bergen, dass der Bereich die sehr malerisch. Вода в море была очень теплой и прозрачной, как слеза. Das Wasser im Meer war sehr warm und klar wie eine Träne. И никаких признаков медуз. Es gab keine Anzeichen für eine Qualle. Сырой и соленый морской воздух наполнял наши легкие, а удары волн резонировали в ушах. Nass-und salzhaltige Seeluft füllten unsere Lungen und dem Schlagen Wellen Resonanz in den Ohren.

Судак – это настоящая находка для туристов , так как здесь теплая солнечная погода стоит до октября. Sudak - ist ein Segen für die Touristen, denn es gibt warme Wetter bis Oktober. Недаром город с давних времен является курортным. Kein Wunder, dass die Stadt seit langem ein Urlaubsort. Он собирал сотни отдыхающих еще в те времена, когда Ялта была маленькой, никому не известной деревушкой. Er sammelte Hunderte von Touristen noch in den Tagen, wenn die Jalta ein Kind war, niemand berühmte Dorf.

Здесь очень развита индустрия услуг и общепита . Es ist sehr gut entwickelt Service-Industrie und Gastronomie. На каждом шагу можно увидеть палатки туристических агентств и многочисленные кафе. Bei jedem Schritt können Sie die Zelte von Reisebüros und zahlreichen Cafés. Последних так много, что даже диву даешься, как они все умудряются одновременно существовать? Letzteres so sehr, dass sogar erstaunt, wie sie alle zu verwalten, nebeneinander zu existieren?

У каждого кафе и ресторана свой неповторимый стиль и разнообразное меню , способное удовлетворить вкус даже самого капризного клиента. Jedes Kaffeehaus und Restaurant seinen einzigartigen Stil und abwechslungsreiche Menüs, die auch dem kaprizilsestem Client kann. А вот с лотков еду брать не рекомендуем, так как запросто можно отравиться. Aber mit Lebensmitteln Schalen für die Aufnahme nicht empfehlen, wie man leicht vergiftet. Это мы испытали на собственном примере, однажды соблазнившись аппетитными чебуреками, за что и поплатились острым расстройством желудка . Dies ist, was wir auf unserem eigenen Beispiel erfahren, einmal mit leckeren chebureks, für die er bezahlt mit einer akuten Erkrankung des Magens versucht. Зато хорошо кормят в самом пансионате. Aber gutes Essen in der Pension. Главное - вовремя успеть к завтраку, обеду и ужину, которые здесь проходят точно по расписанию. Die Hauptsache ist - Zeit zu Zeit für Frühstück, Mittag-und Abendessen, die genau im Zeitplan gehalten wird.

На рынках ведется активная торговля: там можно увидеть многочисленные поделки из ракушек и дерева и даже не очень дорогие сабли и ножи. Die Märkte sind aktive Handel: Sie können die vielen Handarbeiten aus Muscheln und Holz und auch nicht sehr teuer, Schwertern und Messern zu sehen. Все это стоит сущие копейки, поэтому трудно не поддаться искушению и не купить себе и близким сувенир на память. All dies ist nur Penny, so ist es schwer, nicht der Versuchung erliegen und kaufen Sie mich und meine Familie Andenken.

С наступлением сумерек жизнь в городе только начинается. Сотни огоньков освещают магазины, кафе, бистро и рестораны. Bei Einbruch der Dämmerung das Leben in der Stadt ist erst am Anfang. Hunderte von Lichtern beleuchten die Geschäfte, Cafés, Bistros und Restaurants. Вниманию посетителей предлагается разнообразная культурная программа, некоторые заведения устраивают стриптиз-шоу и шоу двойников звезд российской и украинской эстрады. Die Besucher bietet es eine reiche kulturelle Programm, einige Institutionen organisiert Striptease und zeigen Twin Stars von Russland und der Ukraine Bühne. Так, запросто можно опрокинуть чарку или станцевать гопак со всеми любимой Веркой Сердючкой. So können Sie leicht stürzen ein Glas oder Tanz Hopak mit all Ihren Lieblings-Verka Serduchka. На набережной тоже многолюдно. Auf dem Wasser, zu voll. Здесь на ночное дежурство заступают художники, работают аттракционы и карусели, дискотеки и бары. Hier in der Nachtschicht wird von Künstlern ersetzt, Arbeits-Fahrten und Karussells, Discos und Bars.

Если наскучит ласковое море (что маловероятно), вы можете воспользоваться услугами многочисленных туристических бюро и отправиться полюбоваться на знаменитые крымские водопады, Никитинский ботанический сад или посетить другие достопримечательности , которых в Крыму великое множество. Wenn Sie es leid, streichelt das Meer zu erhalten (was unwahrscheinlich ist), können Sie die Leistungen der zahlreichen Reisebüros verwenden und zu den berühmten Wasserfällen Krim zu bewundern, Nikitinskii Botanische Gärten oder besuchen Sie weitere Attraktionen, die auf der Krim in Hülle und Fülle. Конечно, это изрядно опустошит ваши кошельки, но это стоит того. Natürlich ist dies ziemlich verwöhnt Ihren Geldbeutel, aber es lohnt sich.

Мы, например, выбрали экскурсию на водопад Джур-джур и водное путешествие на теплоходе вокруг бухт и заливов Нового света . Zum Beispiel haben wir einen Ausflug zum Wasserfall Jur-Jur Wasser und eine Bootsfahrt rund um die kleinen und großen Buchten der Neuen Welt. Экскурсии оставили после себя массу положительных впечатлений. Reisen hinterließ viele positive Eindrücke. А еще мы посетили старинную судакскую крепость , которая возвышается недалеко от набережной на отвесной скале. Und besuchten wir die alte Festung von Sudak, die nahe dem Hafen erhebt sich auf einem steilen Felsen. С нее открывается удивительный вид на город. Mit einem wunderschönen Blick über die Stadt. Неподалеку от пляжа работает неплохой аквапарк , который придется по вкусу детям. Nicht weit vom Strand Werke gut Wasserpark, die geeignet ist, bei Kindern Anklang finden.

Время здесь бежит незаметно, и уже очень скоро с сожалением обнаруживаешь, что пора домой. Die Zeit läuft ruhig und sehr bald Bedauern feststellen, dass es an der Zeit, nach Hause zu gehen. Но независимо от того, как далеко ты от Крыма, когда закрываешь глаза, мысленно возвращаешься туда снова и снова, чтобы увидеть бирюзовое море и насладиться шумом прибоя. Aber egal wie weit Sie von der Krim, wenn Sie Ihre Augen schließen, denken Sie zurück gibt es immer wieder auf das türkisblaue Meer zu sehen und genießen Sie das Rauschen der Brandung.

Автор: Екатерина Лебедева Autor: Jekaterina Lebedewa

<< Предыдущая статья <<Vorheriger Artikel

Рубрика Отдых Kategorie: Freizeit

Следующая статья >> Nächster Artikel>>

Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh Artikeln in der Kategorie "Urlaub": Indian Film: Tanz statt Worte, Regeln für erfolgreiche Geschäfte, Kenia, sind wir in der Stadt ... Der Smaragd, Das Kloster, Freund-Herbst ..., Reality Show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros und Cons, Wie eine Katze, eine Toilette zu lehren, Spa Roman Life of great people ...

Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...