|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Bibliothek: Gesundheit Глаза - дело тонкое... Eyes - eine heikle ...Часто мы начинаем наши объяснения фразой "Видишь ли..." Oft beginnen wir unsere Erklärung des Begriffes "Du siehst ..." И, сами того не осознавая, озвучиваем не праздный в наше время вопрос: а хорошо ли ты видишь? Und ohne es zu wissen, drücken nicht eine müßige Frage in unserer Zeit: ein gut oder sehen Sie? Увы, в настоящее время, по разным оценкам, от 30 до 90 процентов людей в той или иной степени страдают нарушениями зрения . Ach, heute, leiden nach verschiedenen Schätzungen zwischen 30 und 90 Prozent der Menschen in unterschiedlichem Maße von visuellen Beeinträchtigungen. А между тем, глаза - важнейший орган чувств человека, ведь до 80% информации об окружающем мире мы получаем именно благодаря зрению. Inzwischen hat die Augen - das wichtigste Organ des menschlichen Sinne, für bis zu 80% der Informationen über die Welt, die wir erhalten, ist es durch Vision.Когда возникают проблемы с глазами? Bei auftretenden Problemen mit den Augen? Чаще всего, еще в детстве. In den meisten Fällen schon in der Kindheit. По данным врачей, среди дошкольников нарушениями зрения страдают 8% детей; в 9-ом классе их уже 23%. Nach den Ärzten, bei Vorschulkindern visuell beeinträchtigt sind, 8% der Kinder in der 9. Klasse haben sie 23%. А к моменту окончания школы более трети выпускников - 35% - имеют те или иные проблемы со зрением. Und bis zum Ende der Schule mehr als ein Drittel der Absolventen - 35% - bestimmte Augenerkrankungen. Учеба? Bildung? Работа? JOBS Зарабатывать все больше и больше. Verdienen mehr und mehr. Быстрее "встать на твердую почву". Schneller ", um auf festem Boden stehen." Деньги на квартиру, деньги на машину, дачу… "Стресс..." Das Geld für eine Wohnung, Geld für ein Auto, Datscha ... "Stress ..." - скажут психологи. - Say Psychologen. "Жизнь", - отчеканят циники. "Life" - klopfte Zyniker. "По 14 часов в день за монитором - над конспектами, договорами, за мелкой работой. Недосып, усталость. Близорукость обеспечена", - вздохнут медики. "Für 14 Stunden am Tag auf den Monitor - mehr als die Noten, Verträge für kleine Aufträge. Mangel an Schlaf, Müdigkeit. Myopie vorgesehenen" - Seufzer Ärzte. Слышите, студенты? Hören die Studenten? С дальнего ряда в лекционной аудитории индексы и степени пока еще хорошо читаете? Mit einer Reihe von Fahren in Hörsaal-Indizes und den Grad noch gut zu lesen? Слышите, менеджеры? Hear Manager? Что это там в колонтитулах восьмым Arial'ом написано? Was gibt es in der Kopf-und Fußzeilen geschrieben Arial'om achten?  Ох уж этот восьмой Arial! Oh, diese achten Arial! С каждым годом зловещие цифры статистики по заболеваниям глаз все печальнее: повсеместное внедрение компьютеров и связанные с этим постоянные нагрузки на глаза приводят к стремительному ухудшению нашего зрения. Jedes Jahr, das finstere Gestalten von Statistiken über die Erkrankungen der Augen alle trauriger: die allgemeine Einführung von Computern und Dauerbelastung am Auge führen zu raschen Verschlechterung unserer Vision. Потому что глаз - очень точный и хрупкий механизм, состоящий из множества различных по строению частей. Da die Augen - eine sehr genaue und empfindliche Mechanismus, bestehend aus vielen verschiedenen Teilen der Struktur. В зависимости от того, как именно нарушается его работа, причины развития болезней глаз можно разделить на органические и связанные с рефракцией. Je nachdem, wie es seiner Arbeit gestört wird, die Ursachen von Erkrankungen des Auges kann in organische aufgeteilt werden und die Brechung in Zusammenhang stehen. К органическим проблемам относятся косоглазие , заболевания сетчатки, катаракта , глаукома и другие заболевания. Durch organische Probleme sind Strabismus, Netzhaut-Erkrankung, Katarakt, Glaukom und anderen Krankheiten. Дело в том, что путь световой информации очень длителен, и каждый из элементов системы глаза может "барахлить". Tatsache ist, dass die Art und Weise das Licht Informationen ist sehr langwierig, und jedes der Elemente des Auges "Schluckauf". Это могут быть мышцы, управляющие направлением нашего взгляда; оптический канал из роговицы, собирающей солнечный свет, хрусталика, стекловидного тела; это может быть и сетчатка, получающая изображение, и зрительный нерв, передающий информацию, и зрительный центр, "собирающий" из двух плоских картинок одну стереоскопическую. Dies kann der Muskeln, die die Richtung unseres Blicks, der optischen Kanal der Hornhaut, sammeln Sonnenlicht, Linse, Glaskörper, kann dies der Netzhaut, die ein Bild erhält, und der Sehnerv, und vermittelt Informationen und die visuelle Zentrum, "sammeln" die beiden ebenen stereoskopische Bilder ein. Повреждение или длительная перегрузка любой части глаза грозят ухудшением зрения. Schäden oder dauerhafte Überlastung eines Teils des Auges drohenden Verschlechterung des Sehvermögens. Нарушение рефракции - это неправильное преломление света внутри глаза. Verletzung der Brechung - das ist falsch Brechung des Lichts im Inneren des Auges. Оно может быть вызвано чрезмерным напряжением зрения, а может быть врожденным. Es kann durch eine Überanstrengung der Augen verursacht werden, und kann angeboren sein. К этой группе заболеваний глаз относятся близорукость, дальнозоркость и астигматизм. Diese Gruppe von Augenkrankheiten gehören Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung.  При близорукости , самом частом заболевании глаз, глазное яблоко удлинено, а получаемое изображение проецируется не на сетчатку - "экран" для зрительных образов, а как бы "перед" ней. Bei Kurzsichtigkeit, die häufigste Erkrankung des Auges, der Augapfel ist verlängert, und die daraus resultierende Bild auf die Netzhaut projiziert wird nicht - "Bildschirm" für visuelle Bilder, sowie ein "vor" es. Поэтому близорукие люди хорошо видят предметы, находящиеся вблизи, и с трудом - удаленные предметы. Daher kurzsichtige Menschen sehen, die guten Dinge, die in der Nähe sind, und mit Mühe - die gelöschten Objekte. Так, близорукий Дельвиг, самый преданный из друзей Пушкина, пишет в своих воспоминаниях: "В Лицее мне запрещали носить очки, зато все женщины казались мне прекрасны; как я разочаровался в них после выпуска". So kurzsichtig Delvig, die von Freunden gewidmet, Puschkin schrieb in seinen Memoiren: "In der Lyceum kann ich keine Brille, aber alle Frauen schien mir schön, ich war bei ihnen nach dem Studium enttäuscht." Очевидно, что проблему с некрасивыми женщинами лучше решать подбором окружения, тем более, что медицина с пушкинских времен здорово продвинулась. Es ist offensichtlich, dass das Problem mit hässlichen Frauen, um besser auf die Auswahl-Umgebung, desto mehr, dass die Medizin in die Zeit der großen Puschkins fortgeschritten. Как правило, близорукость появляется в детском и юношеском возрасте, но с распространением компьютеров все чаще встречается и у взрослых: представители самых разных профессий в наше время вынуждены весь рабочий день, а порой и свободное время дома, проводить перед монитором. Im Allgemeinen scheint die Myopie während der Kindheit und Adoleszenz, aber die Verbreitung von Computern immer häufiger bei Erwachsenen: die Vertreter der verschiedenen Berufsgruppen in unserer Zeit haben den ganzen Arbeitstag, und manchmal sogar kostenlos zu Hause, halten Sie vor dem Monitor. Иногда - монитором не слишком хорошим. Manchmal - der Monitor ist nicht zu gut. Часто - расположенным слишком близко. Oft - zu schließen. Почти всегда - без рекомендованных врачами перерывов и гимнастики для глаз. Fast immer - nicht von Ärzten und Ausübung Pausen für die Augen empfohlen. Так стоит ли удивляться массовому ухудшению зрения? So ist es jedem die massive Verschlechterung des Sehvermögens Wunder? При дальнозоркости человек, напротив, хорошо видит удаленные предметы, а для того, чтобы рассмотреть что-то вблизи, приходится сильно напрягать глаза. Mit Weitblick Menschen, dagegen könnte entfernte Objekte zu sehen, aber um etwas in der Nähe zu betrachten, hat viel für die Augen belasten. У дальнозорких людей глазное яблоко становится укороченным, и преломленные лучи фокусируются как бы "за" сетчаткой. Bei weitsichtigen Menschen Augapfel ist verkürzt und die gebrochenen Strahlen sind konzentriert, wie es "nach" der Netzhaut. Обычно это заболевание проявляется в том, что буквы при чтении начинают расплываться, и хочется отодвинуть книгу подальше. Normalerweise ist dieser Krankheit ist in der Tatsache, dass beim Lesen die Buchstaben verschwimmen, und wollen das Buch beiseite schieben manifestiert. Другим распространенным нарушением рефракции является астигматизм - заболевание, связанное с неравномерной оптической кривизной роговицы или хрусталика (сочетание близорукости и дальнозоркости или же разных степеней близорукости). Eine weitere häufige Verletzung ist die refraktive Astigmatismus - eine Krankheit, die durch ungleichmäßige Krümmung der Hornhaut oder der optischen Linse verursacht (die Kombination von Kurzsichtigkeit und Weitsichtigkeit, oder verschiedene Grade der Myopie).  Перед тем, как начинать лечение, полезно вспомнить о том, что только эффективно проведенное обследование глаз сможет дать ясную картину того, что же на самом деле с ними происходит. Vor Beginn der Behandlung ist es sinnvoll, daran zu erinnern, dass die nur effizient durch Untersuchung des Auges durchgeführt werden können, ein klares Bild von dem, was tatsächlich passiert, sie geben wird. А уже после этого, обнаружив истинную причину болезни, врач сможет назначить именно то лечение, которое будет для пациента максимально эффективным. Und danach, finden die wahre Ursache der Krankheit, wird der Arzt in der Lage, genau die Behandlung zuweisen, dass die Patienten werden dann am wirksamsten. Для решения проблем, связанных с рефракцией, используют очки, линзы, очки-тренажеры и лазерную коррекцию. Zur Bewältigung der Probleme im Zusammenhang mit der Refraktion, verwenden Sie Brille, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, Ausbilder, und Laser-Korrektur. Очки - самый простой и распространенный "препарат для глаз". Points - die einfachste und am häufigsten "Drogen für das Auge. На самом деле, лечения как такового при их ношении практически не происходит - очки помогают лучше видеть, но не дают нужных нагрузок на мышцы глаз. In der Tat, sie als solche zu behandeln, wenn es praktisch keinen Verschleiß - Brille helfen, besser zu sehen, aber geben Sie nicht die gewünschte Belastung der Muskeln der Augen.  Зато все большую популярность в наши дни приобретают контактные линзы. Aber mehr und mehr populär in diesen Tagen erhalten Kontaktlinsen. С одной стороны, особенности хранения и использования делают их чуть более сложными в обращении, чем очки. Auf der einen Seite, insbesondere die Speicherung und Nutzung machen sie ein wenig schwieriger als Brille zu behandeln. С другой же стороны, они удобны и, что весьма существенно, обеспечивают контактную коррекцию зрения. Auf der anderen Seite sind sie bequem und sehr wichtig ist, sorgen für Kontakt Korrektur von Fehlsichtigkeiten. Первым идею такого лечения высказал еще Леонардо да Винчи, но только в наши дни появилась возможность создания по-настоящему удобных в использовании линз. Die erste Idee einer solchen Behandlung ist von Leonardo da Vinci gemacht, aber heute kam die Möglichkeit der Schaffung einer wirklich benutzerfreundlichen Linsen. Самый же быстрый и эффективный метод лечения - это лазерная коррекция зрения . Seine schnelle und effektive Methode der Behandlung - ein Laser-Vision-Korrektur. Такие операции проходят совершенно безболезненно, и уже через несколько дней после ее проведения зрение становится практически идеальным. Solche Operationen sind völlig schmerzlos und innerhalb weniger Tage nach der Konferenz Vision wird fast perfekt. При лазерной коррекции холодный лазерный луч "выглаживает" роговицу, исправляя существующие недостатки. Wenn die kalten Laser-Korrektur Laserstrahl "glättet" der Hornhaut, Beseitigung bestehender Mängel. Благодаря этому формируются идеальные условия для преломления света, и исчезают все проблемы, связанные с рефракцией, то есть лазерная коррекция позволяет избавиться от близорукости, дальнозоркости и астигматизма. Diese bildeten die idealen Voraussetzungen für die Brechung des Lichtes, und verschwinden alle Probleme mit der Refraktion, dh, Augen-Laser-Operation verbunden loswerden können Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung. Более чем в 90% случаев после первой же операции зрение становится практически идеальным. Mehr als 90% der Fälle nach der ersten Operation Vision wird fast perfekt. При подобных операциях используется "холодный" лазер, то есть они не сопровождаются губительным для глаза повышением температуры. Bei solchen Transaktionen über eine "kalte" Laser, was bedeutet, dass sie nicht durch katastrophale Folgen für die Augen Temperaturerhöhung begleitet werden. Лазер работает в сканирующем режиме и осуществляет бесконтактное воздействие, то есть его действие не затрагивает никакие элементы глаза, за исключением роговицы. Der Laser arbeitet in einem Scan-Modus und führt die berührungslose Auswirkungen, die ist, hat ihre Klage keine Auswirkung auf die Elemente des Auges, mit Ausnahme der Hornhaut. Для того чтобы понять, какой способ улучшения зрения подходит именно вам, необходимо проконсультироваться с врачом-офтальмологом . Um was für ein Weg zur Verbesserung der Vision zu verstehen, ist das Richtige für Sie, sollten Sie mit ein Arzt Augenarzt. После проведения обследования специалист подберет индивидуальную программу лечения и профилактики. Nach einer Umfrage Spezialist wählen Sie ein individuelles Programm der Behandlung und Prävention. В клинике "МераМед" высококвалифицированные врачи-офтальмологи успешно лечат самые различные нарушения зрения, используя при этом современное диагностическое оборудование и новые высокоэффективные схемы лечения. In der Klinik "MeraMed" hoch qualifizierten Ophthalmologen erfolgreich zu behandeln eine Vielzahl von Sehstörungen, den Einsatz moderner Diagnosegeräte und neue hocheffiziente Therapieregime. Первичный осмотр проводится бесплатно. Primäre Kontrolle ist kostenlos. Тел. Tel. (095) 980-72-17 (Бесплатная анонимная консультация и запись на прием) ежедневно с 9.00 до 21.00 без выходных и праздников. (095) 980-72-17 (kostenlose anonyme Beratung und Termine) täglich von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr ohne Wochenenden und Feiertagen. МераМед - жизнь со знаком качества. MeraMed - Leben mit dem Zeichen von Qualität.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh Artikeln in der Kategorie "Gesundheit": Ein neuer Blick auf die Art der Schmerzen, empfindliche Gesichtshaut. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Wie pflegt man es nehmen, kleinen Geheimnissen große Küche - 2, Die Kunst des Lebens. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Teil 2, The Orange Beauty, Wie man die aromatische Produkte wählen, Secrets of Health Women's, Best Five "C", oder wie man die Winter überleben, kleinen Geheimnissen große Küche, Kleptomanie - Hobbys, Krankheit oder Verbrechen? |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Астигматизм операция|in welchen fällen sollten man mit der laser augen korrektur abwarten?|hornhaut krankheiten|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
