|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothek: Psychologie И всю правду доложи… Und die ganze Wahrheit Announce ...Честно говоря, все мы время от времени лжём. Ehrlich gesagt, haben wir alle von Zeit zu Zeit zu liegen. Привираем, недоговариваем, врём - в общем, всячески трансформируем истину. Stretching die Wahrheit, zurück, die Zeit - in der Regel in jeder Weise die Wahrheit zu verwandeln. Хоть и считаем себя честными людьми. Obwohl verstehen uns als ehrliche Menschen.Общеизвестен тот факт, что некоторые люди имеют обыкновение приукрашивать размер жалованья. Эти же люди очень любят поинтересоваться чужой зарплатой, прямо хлебом не корми, дай другому в кошелёк залезть. Eine bekannte Tatsache, dass einige Menschen dazu neigen, über die Größe seines Gehalts Glanz. Dieselben Menschen die Liebe zu jemand anderem das Gehalt, nicht nur Brot gefüttert, fragen Sie an einen anderen in den Geldbeutel zu klettern. И возмущаются при этом: «Как это не наше дело? Das gefällt mir nicht: "Es ist nicht unsere Sache? Наше! Unser! Чьё же ещё?!» «Я вежливо отклоняю расспросы о величине заработка, - говорит Регина, - любой ответ вызовет либо зависть, либо жалость. Wer sonst? "" Ich habe höflich Rückgang Fragen über den Wert des Einkommens -, sagt Regina - eine Antwort entweder Neid oder Mitleid. Мне не нужно ни того, ни другого». Ich habe nicht das eine oder das andere. " Люди, склонные постоянно интересоваться деньгами своих ближних, как правило, не уверены в том, что смогли реализоваться в профессии (а самореализацию они измеряют величиной зарплаты), им нужна перманентная подпитка («другие получают столько же, я не проигрываю на общем фоне»). Menschen, die sich immer in Geld von ihren Nachbarn interessiert, in der Regel nicht sicher sind, ob diese könnten in den Beruf realisiert (und Selbstverwirklichung, sie messen den Wert der Lohn) werden, müssen sie eine permanente Make-up (andere die gleichen sind, weiß ich nicht verlieren, den allgemeinen Hintergrund) . Многие любят приукрасить и рабочее место. Не в буквальном смысле собраться с силами и выкинуть со стола дохлых мышей и стереть наконец плесень с монитора, а называть свой родимый шарикоподшипниковый заводишко весомым словом «холдинг». Viele Menschen möchten zu verschönern und Arbeitsplatz. Nicht im wörtlichen Sinn, Kräfte sammeln vom Tisch und werfen tote Mäuse, und schließlich wischen Sie die Form mit dem Monitor, und rufen Sie Ihren lieben ein Kugellager zavodishko gewichtiges Wort "Betrieb". Например, Юлия всем знакомым гордо сообщала, что трудится менеджером по работе с клиентами в крупной международной компании. Zum Beispiel, Julia allen seinen Freunden stolz berichtet, dass ein Manager, um mit Kunden in großen internationalen Unternehmen beschäftigt. Позже выяснилось, что девушка являлась официанткой японского ресторана. Später stellte sich heraus, dass sie eine Kellnerin japanische Restaurant war. Обычно в подобных случаях людьми движет всё та же неуверенность либо, напротив, обоснованная жажда восхождения по карьерной лестнице и позитивный взгляд на свою жизнь в целом. In der Regel in solchen Fällen, die Menschen getrieben durch die gleiche Art von Unsicherheit oder umgekehrt, ein berechtigtes Verlangen nach Erklimmen der Karriereleiter und positiver Ausblick auf das Leben im Allgemeinen. Сравни: «О, я несчастный инженеришко на затхлом заводишке, позор сединам моего отца!» и «Я IT-специалист шарикоподшипникового холдинга - неплохой старт для успешной карьеры». Vergleichen mit: "Oh, ich bin auf inzhenerishko mouldiest zavodishke unglücklich, schade, graues Haar von meinem Vater!" Und: "Ich bin IT-Spezialist für Kugellager Betrieb - ein guter Start für eine erfolgreiche Karriere." Мы также склонны изменять в разную сторону стоимость своих покупок. Приобретаешь ты, к примеру, брючки за 100$, а подругам и коллегам озвучиваешь цифру побольше – 150, мужу, маме и свекрови – поменьше, 50 у.е., причём, у.е., разумеется, равен монгольскому тугрику. Wir neigen auch dazu, in verschiedene Richtungen ändern Sie den Wert ihrer Einkäufe. Sie gewinnen Sie zum Beispiel, Hosen $ 100, aber ihre Freunde und Kollegen nennen die Zahlen ein wenig mehr - 150, ihr Ehemann und Mutter-in-law - ein kleiner, 50 USD Übrigen haben. ist, ist natürlich Tugrik. И дело не в том, что подруги твои снобки и затариваются шмотками исключительно в бутиках, а родня объединится и сживёт тебя со свету за внесение прорех в семейный бюджет. Und nicht, dass dein Freund snobki und zatarivayutsya Lumpen ausschließlich in Boutiquen und Verwandten zu vereinigen und szhivet Sie aus der Welt zur Herstellung von Löchern in der Budgetplanung. Просто так уж мы устроены, что хотим казаться чуть более успешными и обеспеченными в глазах других и выглядеть чуть более разумными и экономными для своих близких. Nur damit wir organisiert sind, wollen wir ein wenig mehr Erfolg und Wohlstand in den Augen der anderen scheinen und den Blick etwas mehr sinnvoll und wirtschaftlich für ihre Lieben. Многим женщинам свойственно вживаться в удачно сыгранную роль и изменяться, естественно в лучшую сторону. Viele Frauen neigen dazu, zu gewöhnen erfolgreich zu spielen, die Rolle und die Kursänderung zum Besseren. Достижения цивилизации не только меняют жизнь к лучшему, но и помогают нам врать лучше. Лгать по мобильному – самое милое дело. Идёшь, к примеру, по Невскому и слышишь: «Я уже на Садовой, скоро буду». Die Errungenschaften der Zivilisation nicht nur ändern, Leben zum Besseren, sondern uns auch helfen, um besser liegen. Liegend auf seinem Handy - Sweetest Thing. You go, zum Beispiel entlang dem Newski und zu hören: "Ich war auf Garten Street, bald sein wird." И это ещё безобидный обман. Und dies ist eine harmlose Täuschung. Ложь, так сказать, во спасение невидимого собеседника, чтобы не тратил свои нервные клетки, а настроился на скорую встречу. Die Lüge, so zu sprechen, für die Rettung eines unsichtbaren Begleiter, um nicht zu verbringen ihren Nervenzellen und abgestimmt, Sie bald zu sehen. Но бывает и по-другому. Aber es gibt einen anderen Weg. И ещё как бывает. Und wie es geschieht. На Васильевском острове, в самом центре нашей северной столицы, молодой человек нервно кричал в трубку: «Люсенька, я в Финляндии, такой роуминг дорогой, я тебе через неделю позвоню». Am Vasilevsky Island, im Herzen unserer nördlichen Hauptstadt, ein junger Mann nervös schrie ins Telefon: "Lyusenka, ich bin in Finnland, wie das Roaming der Straße, dann rufe ich euch nächste Woche. Ежу понятно, что Люсенька его не дождётся, но врёт ведь, гад! Brainer dass Lyusenka nicht warten, aber nach Liegen, du Schuft! В просторах всемирной паутины лгунам и прочим врунишкам вообще раздолье – ври, не хочу. Те, кто встречался в реале с виртуальными собеседниками, уже горестно вздыхают. In den offenen Räumen des World Wide Web und andere Lügner Lügner allgemeinen Weiten - liegen, nicht wollen. Diejenigen, trafen sich in der Realität mit der virtuellen Partner, schon traurig seufzen. Ибо зачастую вместо статного блондина с могучим торсом к месту встречи приходит пожилой лысеющий мачо или нервно хихикающий подросток с акне. Denn oft, statt eines stattlichen blonden mit einem kräftigen Rumpf zum Veranstaltungsort kommt ein im mittleren Alter Glatzenbildung Macho oder nervös kichernd Teenager mit Akne. И спрятавшаяся в кустах девушка пускается наутёк, а не спрятавшаяся – падает в обморок и отказывается верить людям до конца дней своих. Und versteckte sich im Gebüsch, das Mädchen beginnt Fersen, und nicht verstecken - fällt in Ohnmacht und weigert sich, glaubt man bis zum Ende seiner Tage. Однако интернет-обман может принести умелой обманщице немалую пользу. Aber Betrug im Internet bringen kann geschickte Betrüger von unschätzbarem Wert. И я не о хакерах говорю, с ними и так всё понятно. Und ich spreche nicht von Hackern, mit ihnen, und alles ist klar. В интернете можно побыть кем-то другим, кем никогда не станешь в реальности. Im Internet können Sie jemanden, der nie Wirklichkeit werden zu verbringen. Маша, к примеру, регулярно публикуется в виртуальном глянце под мужским псевдонимом и имеет бешеный успех. Mascha, zum Beispiel regelmäßig in der virtuellen glänzend veröffentlichte unter dem Pseudonym eines männlichen und war ein großer Erfolg. Ей самой это даёт возможность взглянуть на женские проблемы совершенно другими глазами и найти нестандартные пути их решения. Sie selbst macht es möglich, zu Fragen der Frauen ganz anderen Augen zu betrachten und unkonventionelle Wege zur Lösung zu finden. Подобная психологическая гибкость бесценна в развитии мышления, однако есть серьёзная опасность заиграться и потерять грань между реальностью и своей маской. Diese psychologische Flexibilität in der Entwicklung des Denkens von unschätzbarem Wert, aber es ist eine ernste Gefahr spielen zu lange und verliert die Unterscheidung zwischen Realität und seine Maske. Иногда мы обманываем сами себя , безобидно и в общем-то карикатурно. Manchmal täuschen wir uns, harmlos, und im Allgemeinen, eine Karikatur. Я не ем после шести (пиво и чипсы – не еда, мороженое с коньяком – тем более); я не поправилась, просто джинсы сели после стирки; мне совершенно нечего надеть; я совсем не такая, как моя мать. Ich esse nicht nach sechs (Bier und Chips - keine Lebensmittel, Eis mit Cognac - noch mehr) Ich bin nicht besser, gerade die Jeans nach dem Waschen, ich habe absolut nichts zu tragen glaube ich nicht, wie meine Mutter. И мужчины от нас недалеко ушли – размер не имеет значения, я занимаюсь спортом (пью пиво, наблюдая матч «Зенит» - «Шинник»); небольшой животик мужчину украшает - и так далее, нужное вписать. Und die Menschen sind nicht weit von uns entfernt - Größe spielt keine Rolle, ich mache Sport (Ich trinke Bier, beobachten das Spiel "Zenit" - "Saturn"), ist ein kleiner Bauch mit einem Mann geschmückt - und so weiter, Sie schreiben möchten. В общем-то, эти уловки и невинные хитрости – неотъемлемая часть нашей жизни, причём не делающая эту самую жизнь неприятной. Im Allgemeinen sind diese Tricks und unschuldige Tricks - ein integraler Bestandteil unseres Lebens, nicht dass dieses Leben unangenehm. Гораздо страшнее столкнуться однажды с истинной ложью – подкупом, воровством, шантажом, изменой . Viel erschreckender Begegnung mit einer der true lies - Bestechung, Diebstahl, Erpressung, Betrug. Безусловно, как я уже говорила, все мы склонны время от времени приврать. Natürlich, wie ich schon sagte, wir alle neigen dazu, von Zeit zu Zeit fib. Но когда ты слышишь: «Скажи честно» - понимаешь, что придётся врать особенно изощрённо. Aber wenn man zu hören: "Sag mir die Wahrheit" - Sie wissen, dass zu liegen besonders anspruchsvoll hätte. «Скажи честно, дорогой, я поправилась?» А если он скажет правду, ему, как честному человеку, придётся на тебе жениться. "Sagen Sie mir ehrlich, liebe, gewann ich?" Und wenn er die Wahrheit sagt, er würde als ein ehrlicher Mann, hast dich heiraten. И пора, наконец, признаться своему окружению, что ты получаешь всего 200$ в месяц: кто честной бедности своей… (как вариант: «мы люди бедные, но честные» – говорить громко и с укоризненным взором). Und es ist Zeit, endlich zugeben, zu ihrer Umgebung, dass Sie nur $ 200 pro Monat: Sie ist ehrlich, die Armut seiner ... (als Option: "Wir sind arm, aber ehrlich" - zu laut zu sprechen und mit einem vorwurfsvollen Blick). Честно говоря… Ehrlich gesagt ...
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Artikel in der Kategorie "Psychologie": Was Männer wollen?, Svekrov-Monster, lesen Märchen Märchen, in der geänderten Fassung oder Beten Dusya!, Bind es mit ihm sein Leben?, Wie Liebe, Ehe Recht behalten. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vor-und Nachteile, Where did the romance?, Womanizer: zu finden und zu neutralisieren, TAKE IT EASY, lassen Sie es mich gesandt Seelenfrieden werden |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
