|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Bibliothek: Schwangerschaft, Geburt, Elternsein Дневник будущей мамы (продолжение) Tagebuch einer künftigen Mutter (Fortsetzung)16.07.03 Гармония. 16.07.03 Harmony. Способность перелить человеку мир. Die Fähigkeit, die Menschen weltweit zu gießen. Сейчас я понимаю ее не как красивое слово или идеальную категорию, а как реальную творящую силу. Jetzt verstehe ich es nicht so schön, ein Wort oder eine ideale Kategorie, sondern als eine reale Kraft, die tut.Гармония - это не статика, не конечный результат, наоборот, это непрерывный процесс, некое постоянно творимое действо. Harmony - ist nicht statisch, nicht das Endergebnis, im Gegenteil, es ist ein kontinuierlicher Prozess, ständig durch irgendeine Handlung begangen. Та основа, на которой возможно творить, то, что делает все наши слова, поступки, чувства ярче, ощутимее. Die Grundlage, auf der es möglich ist zu erstellen, zu dem macht, was alle unsere Worte, Taten, Gefühle, heller, mehr greifbar. Советы одних людей мы просто выслушиваем, а другим верим и благодарны за вовремя данный совет. Tipps einige Menschen, die wir gerade hören, während andere glauben und sind für diese aktuelle Hinweise dankbar. Верим тем людям, чья жизнь основывается на тех же столпах, исходя из которых, они дают советы, потому что они гармоничны с собой и жизнью. Wir glauben, dass diese Menschen, deren Leben auf dem gleichen Säulen, auf denen sie Ratschläge geben, weil sie untereinander und harmonischen Leben sind. Они уже достигли того, к чему только стремиться обратившийся за советом. Sie haben bereits erreicht, dass auf die möglichst nur die um Rat fragen. У цветка есть очертания, цвет, аромат, и все это неотделимо от самого цветка. In der Blume ist eine Form, Farbe, Geschmack, und all dies ist von der Blume zu trennen. Невозможно представить себе цветок, без какой - либо из этих характеристик, так и гармоничный человек, он радостен, тверд и милосерден, тактичен, любит людей и жизнь, целостен и верен до конца. Es ist unmöglich, eine Blume vorstellen, ohne - eines dieser Merkmale, und harmonischen Menschen, es ist fröhlich, stark und mitfühlend, taktvoll, liebt die Menschen und das Leben, die Integrität und bis zum Ende treu. Это человек «до конца», а не «наполовину». Dies ist ein Mann "am Ende", nicht "die Hälfte." Все что он делает, он делает до конца: от всего сердца, в полную силу, вовремя, и, думая о человеке, для которого он это делает, а не о том, как он выглядит в глазах этого человека. Alles, was er tut er nicht bis zum Ende: aus dem Herzen, in voller Kraft, Zeit und Nachdenken über die Person, für die er es tut, nicht, wie sieht es in den Augen dieses Mannes. Помогая кому-то увидеть ошибку и исправить ее, он тоже делает это до конца, будучи добрым, тактичным, но выявляя самый корень ошибки, чтобы, поняв, никогда ее больше не повторять и идти дальше. Jemandem zu helfen, finden Sie den Fehler und korrigieren, ist er auch tun, es bis zum Ende, freundlich zu sein, rücksichtsvoll, aber die Feststellung der Ursache des Fehlers, so sehen sie mehr denn je nicht zu wiederholen und weiter gehen. Это очень пространное описание, но, на самом деле, такие люди заметны, к ним хочется быть поближе, с ними чувствуешь успокоение и желание жить. Общение с ними дает ответы на давно мучавшие вопросы, даже если вопросы не были заданы. Dies ist eine sehr lange Beschreibung, aber in der Realität, solche Leute zu sehen sind, wollen sie sich enger an die ihnen das Gefühl, Ruhe und eine Lust zu leben. "Kommunikation mit ihnen Antworten auf lange geplagt von Fragen, auch wenn die Fragen nicht gestellt wurden. Их гармония учит и «заражает», и это прекрасно. Ihre Harmonie und lehrt "infizieren", und das ist in Ordnung. 18.07.03 . 18.07.03. Радуга. Rainbow. Вчера мы с подругами ездили на озеро Таватуй, отлично съездили, хорошо отдохнули, но главное на обратном пути мы несколько раз видели радугу, и даже двойную. Gestern waren wir mit Freunden zum See tävat, weit gereist, gut ausgeruht, aber die Hauptsache auf dem Weg zurück sahen wir immer wieder ein Regenbogen, und sogar eine doppelte. Так здорово и красиво. So cool und schön. Конечно, есть физическое объяснение, но, все равно, это кажется чудом. Natürlich gibt es eine physikalische Erklärung, aber trotzdem, es scheint ein Wunder. В этом мире есть некоторые вещи, которые поражают красотой и просто фактом своего существования, одно из них – радуга. In dieser Welt gibt es einige Dinge, die die Schönheit beeinträchtigen und die einfache Tatsache der Existenz, eine von ihnen - ein Regenbogen. Я обязательно покажу ее Вам, когда родитесь. Ich werde es dir zeigen, als geboren wurden. А самое главное, что для меня это очень (!) хорошая примета, сама жизнь показывает мне, что я на верном пути. Und das Wichtigste für mich ist es sehr (!) Gutes Omen, und das Leben selbst zeigt mir, dass ich auf dem richtigen Weg bin. Сегодня вечером будет концерт на площади Уралмаша, я хочу пойти. Heute Abend wird ein Konzert auf dem Platz Uralmasch, ich will gehen. Там будет очень много народу. Es wird eine Menge Leute. Я хочу встретить Вашего отца , и иногда я спрашиваю себя, а готова ли я к тому, что произойти это может в любой день просто на улице, или в офисе , или на стоянке? Ich möchte Ihren Vater zu erfüllen, und manchmal frage ich mich, und ich war bereit, die Tatsache, dass es jeden Tag auf der Straße oder in das Büro oder auf dem Parkplatz passieren kann? До недавнего времени я предпочитала не думать об этом. Bis vor kurzem bevorzugt, ich nicht, um darüber nachzudenken. А сейчас понимаю, что это именно так, и значит, нужно пристальнее вглядываться во все встречи. Ich verstehe jetzt, dass dies der Fall ist, und damit muss er näher an allen Sitzungen Peer. Сегодня будет концерт, и я понимаю, что могу встретить его и там, это вызывает некий трепет, волнение, но ни капли страха или нерешительности. Heute wird ein Konzert, und ich verstehe, dass ich ihn treffen kann es, das ist eine Art von Spannung, Aufregung, aber kein Tropfen von Angst oder Unentschlossenheit. Теперь уже не капли. Es ist nicht mehr sinkt. А скорее радость ожидания. Aber bald war die Freude des Wartens. Дух захватывает. Es wird spannend. Я готова изо всех сил и со всей искренностью просить Жизнь, чтобы встреча произошла сегодня. Ich bin mit seiner ganzen Kraft und mit aller Aufrichtigkeit bereit, das Leben zu fragen, Treffen fand heute statt. Сейчас я знаю, что Жизнь дает нам все хорошее, что мы заслужили, ничего не утаивая и не задерживая, поэтому просить нет необходимости. Jetzt weiß ich, dass das Leben gibt uns all die guten Dinge, die wir verdienen, keine Quellensteuer oder zu verzögern, so dass keine Notwendigkeit zu fragen. Когда мы оба будем готовы, – мы обязательно встретимся. Wenn wir beide bereit sein werden - wir werden uns wiedersehen. Возможно сегодня, возможно завтра, или через неделю, уже не имеет особого значения, и не повод для волнений. Vielleicht heute, vielleicht morgen oder nächste Woche schon keine spezielle Bedeutung, und sich keine Sorgen machen. Хотя, конечно, каждый день мне хочется, чтобы именно в этот день произошла встреча. Obwohl natürlich war ich jeden Tag wollen an diesem Tag dort zu sehen ein Treffen. Получается, что, с одной стороны мое желание, встретить Вашего отца именно в текущий день, с другой стороны, видение этой ситуации Богом (самой Жизнью), а также мое понимание этого, доверие и терпение. Es stellt sich heraus, dass auf der einen Hand, mein Wunsch, dein Vater in den aktuellen Tag gerecht zu werden, auf der anderen Seite, die Vision von dieser Situation, Gott (realen Leben) sowie mein Verständnis, das Vertrauen und Geduld. Это только что касается меня и моего взаимодействия с жизнью, а есть еще Ваш отец и его жизнь. Dies ist nur für mich und meine Interaktion mit dem Leben, aber es ist immer noch dein Vater und sein Leben. Для того, чтобы мы встретились, нужно, чтобы все это пришло в гармонию. Um sicherzustellen, dass wir uns trafen, ist es notwendig, dass all dies in Einklang gekommen ist. Это обязательно произойдет. Es wird passieren. Сейчас время около 18,00 вечера, похоже, что на концерт мне придется идти одной. Jetzt, ca. 18.00 Uhr, so scheint es, dass das Konzert habe ich allein gehe. Сначала было шевельнулась привычная ранее мысль, как это пойду одна, что я там буду делать. Zuerst war es gerührt gewöhnlichen bisher angenommen, wie es geht allein, daß ich dort zu tun. На самом деле я просто пойду – радостно и легко, с ожиданием подарка от жизни, с благодарностью ей за все, что было, есть и будет. In der Tat, ich gehen - glücklich und leicht, in der Erwartung, das Geschenk des Lebens, mit Dankbarkeit zu ihr für alles, was war, ist und sein wird. Жизнь, Отец, существующий везде, СПАСИБО Вам! Life, der Vater, die überall vorhanden ist, thank you! Я Вас люблю, и очень благодарна Вам. Ich liebe dich, und Ihnen sehr dankbar. Я признаю Вашу мудрость, и хочу учиться у нее, и следовать Вам, и тому Пути, на котором я смогу больше сделать для людей, моих будущих детей, для Жизни и для тебя, Отец. Ich erkenne deine Weisheit, und ich möchte von ihm zu lernen und ihr zu folgen, und alle Wege, ich könnte mehr für die Menschen tun, meine Zukunft Kinder auf das Leben und für dich, Vater. Со всем смирением, благодарностью, трудолюбием, честью и радостью, и любовью выбираю Путь мой, на котором буду полезна всему светлому и доброму в мире. Bei aller Bescheidenheit, Dankbarkeit, harte Arbeit, Ehre und Freude und Liebe, meinen Weg zu wählen, die von Nutzen sein wird in den hellen und gut in der Welt. 20.07.03 На концерте я не встретила Вашего отца, зато хорошо провела время. 20.07.03 Auf dem Konzert traf ich dein Vater, sondern hatten eine gute Zeit. Я встретила своих знакомых с ребенком . Ich habe meine Freunde mit ein Kind. И мужчину из моего прошлого. Und ein Mann aus meiner Vergangenheit. В общем, я еще раз поняла, что не хочу возвращать прошлое. Im Allgemeinen ich wieder klar, dass ich will nicht die Vergangenheit zurück. Я хочу строить будущее: для Вас, для себя и Вашего отца. Ich will die Zukunft gestalten: für Sie, für Sie und Ihr Vater. Я окончательно поняла, что готова. Ich stellte schließlich fest, dass es bereit ist. Готова, к тем переменам, которые должны произойти, готова сделать будущее настоящим. Bereit, diese Veränderungen, die auftreten sollte, ist bereit, die künftige reale machen. Я готова любить и быть любимой, готова творить свою жизнь и принять ответственность за нее. Ich bin bereit, zu lieben und geliebt zu werden, bereit, ihr Leben zu schaffen und die Verantwortung für sie. А главное, за последние дни я поняла, что Семья – не отдельный мир, отгороженный и замкнутый от других и живущий отдельной жизнью. Und vor allem in den letzten Tagen habe ich realisiert, dass die Familie - und nicht eine eigene Welt, eingezäunt und abgeschlossen von den anderen leben und getrennte Leben. Это просто еще одно проявление Вечной Жизни. Dies ist nur ein weiterer Ausdruck des ewigen Lebens. Не выбирать нужно между семьей и любимой работой, а сполна отдаваться и тому и другому, радуясь, что Жизнь дала эту возможность. Keine Notwendigkeit, zwischen Familie und Arbeit Favoriten zu wählen, und da voll und beide froh, dass das Leben die Gelegenheit gegeben hat. Конечно, это трудно, легче выбрать что-то одно и жить вполсилы, в полтрудности, но и в полрадости, в полсчастья. Natürlich ist es schwierig, es ist leichter, eine Sache zu wählen und live von Hälften, in poltrudnosti, aber in polradosti in polschastya. Кто не прилагает усилий и не использует все свои и данные жизнью, возможности, тот не идет вперед. Wer macht keine Mühe und verwendet nicht alle ihre Daten und das Leben, Möglichkeiten, kommt er nicht vorwärts gehen. Он отстает от течения жизни, выбивается из ее потока, а потом жалуется на свои неудачи, обиды и упущенные возможности. Es bleibt hinter dem Fluss des Lebens, steigt aus der Strömung, und dann beschwert sich über ihre Misserfolge, verletzt und verpasste Chancen. Если бы семечко, вдруг решило не брать воду из земли, потому что это трудно, оно бы погибло, и никогда не стало деревом. Ist das Saatgut, plötzlich beschlossen, dass kein Wasser aus dem Boden zu nehmen, weil es schwierig ist, wäre es gestorben, und nie einen Baum. Я поняла, что хочу жить «до конца», работать «до конца», страдать, любить, учиться, быть счастливой тоже «до конца», в полную силу, со всей любовью, страстью, воодушевлением, радостью и вдохновением, на которые способна, а не вполсилы, не наполовину. Ich erkannte, dass ich leben "vor dem Ende der" Arbeit "bis zum Ende, leiden, lieben, lernen, sein wollen glücklich, auch" das Ende "vollständig in Kraft, mit all der Liebe, Leidenschaft, Inspiration, Freude und Inspiration, die fähig ist, der und nicht halb, nicht die Hälfte. Я готова. Ich bin bereit. Я хочу ЖИТЬ, потому что Ich will leben, weil ЛЮБЛЮ Жизнь и ЛЮБЛЮ Людей. Ich liebe das Leben und die Menschen lieben. Хочу Жить для людей, а значит для самой жизни. Ich möchte mich für die Menschen leben, und damit für das Leben. (продолжение следует) (Fortsetzung folgt) Начало Start
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Artikel in der Kategorie "Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft: Pogovolim ein Erwachsener, liebe Mutter, Baby Fett: Wir sollten über ihre Eltern Sorgen machen?, Ist Muttermilch nicht schaden, das Baby, Eltern Eltern - ein Psychologe und Tochter, mehr ..., Kindheit hinter dem Eisernen Zaun "Mama, wo bist du?, Eltern-und medizinischen Fehlern bei der Behandlung ein Kind, Mama minus Vater, leider ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
