|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Загородная аптечка для мамы и малыша Country kit for mother and babyЧтобы на отдыхе болезнь или легкое недомогание не застали вас врасплох, подготовьте заранее элементарную аптечку. To rest on the disease or lung ailment not catch you off guard, prepare a pre-elementary first aid kit.Итак, начнем с жаропонижающих средств . Let's begin with a fever-reducing drugs. Детский парацетамол – свечи и/или нурофен сироп (по возрасту). Children's paracetamol - candles and / or nurofen syrup (by age). Парацетамол продается в аптеках под торговыми марками Цифекон, Панадол, Тайленол, Эфералган. Acetaminophen is sold in pharmacies under the brand names Tsifekon, Panadol, Tylenol, Eferalgan. Антиаллергенные средства Allergic tools Фенистил , Супрастин или Кларитин (капли или таблетки) следует взять с собой обязательно. Fenistil, suprastin or Claritin (drops or tablets) should take with you always. Даже если у ребенка никогда не было аллергических реакций. Even if your child has never had any allergic reactions. Новая вода, новая еда, непривычные насекомые - все это может спровоцировать аллергию . New water, new food, unusual insects - all of which can trigger allergies. Фенистил и Кларитин - препараты нового поколения. Супрастин - старый, проверенный, но более "тяжелый" препарат. Фенистил удобен тем, что выпускается в виде капель, т.е. Fenistil and Claritin - a new generation of drugs. Suprastin - the old, proven, but more "heavy" drug. Fenistil is convenient because it comes in the form of droplets, ie его можно давать даже совсем маленьким детям, смешав с едой или питьем. it can give even very young children, mixing with food or drink. Фенистил-гель - хорошо снимает отек и зуд при крапивнице, укусах насекомых. Fenistil-gel - well removes swelling and itching with hives, insect stings. Но стоит иметь в виду, что детям до года не следует давать антигистаминные средства перед сном . But it is worth keeping in mind that children up to a year should not give antihistamines before bedtime. Их седативный эффект может вызывать периоды ночного апноэ (временной остановки дыхательных движений). Their sedative effect may cause periods of sleep apnea (temporary stopping of breathing movements). Желудочно-кишечные средства Gastrointestinal means Смекта является адсорбентом и незаменимым препаратом на случай кишечной инфекции или отравления. Smectic is the adsorbent and an indispensable drug in case of intestinal infection or poisoning. Данный препарат необходимо покупать из расчета не меньше 10 пакетиков на семью. This medication must be purchased at a cost of not less than 10 bags per household. Уголь или Энтегнин (полифепан) также входят в группу адсорбентов, но они разные по эффективности. Активированный уголь принимают из расчета 1 таблетка на 10 кг веса в день. Полифепан имеет гораздо более сильные адсорбирующие свойства, а также обладает антацидными свойствами. Coal or Entegnin (Polyphepan) also belong to a group of adsorbents, but they vary in effectiveness. Activated charcoal taken at the rate of 1 tablet per 10 kg body weight per day. Polyphepan has a much more powerful adsorbent properties, but also possesses antacid properties. Полифепан чаще рекомендуют взрослым в случае сильных кишечных расстройств и отравлений. Polyphepan more often recommended for adults in case of severe intestinal disorders, and poisoning. Саб-Симплекс или Эспумизан - ветрогонные средства. Sub-Simplex or Espumizan - carminative. Особенно актуальны для новорожденных малышей до полугода. Particularly relevant for newborn babies up to six months. Регидрон является регидратантом, т.е. Rehydron is regidratantom, ie регулятором водно-электролитного баланса, который нарушается при кишечной инфекции или пищевом отравлении. regulator of fluid and electrolyte balance, which is disturbed intestinal infection or food poisoning. При рвоте или поносе организм вместе с жидкостью теряет важнейшие микроэлементы . Регидрон призван их восполнить. If vomiting or diarrhea along with the body fluid lost key micronutrients. Rehydron intended to replace them. Ромашка в фильтр-пакетах – прекрасное противовоспалительное средство. Camomile in filter bags - a great anti-inflammatory agent. Применяется для профилактики кишечных расстройств и употребляется в виде чая. Used for prevention of intestinal disorders and is used as a tea. Противовирусные средства Antiviral agents Вибуркол-свечи - гомеопатическое средство, используемое при ОРВИ, простуде, прорезывании зубов . Viburkol-candles - a homeopathic remedy used for SARS, colds, eruption of teeth. Облегчает общее состояние, но не заменяет жаропонижающее средство при высокой температуре. Facilitates the general condition, but not a substitute refrigerant at high temperature. Противопростудные средства Anti-cold means Називин-капли - сосудосуживающий препарат. Nazivin-drops - vasoconstrictor drug. Насморк эти капли не лечат, а снимают отек слизистой и заложенность носа. Rhinitis these drops do not cure and relieve swelling of the mucous and nasal congestion. Ребенок сможет нормально спать ночью. Child will be able to sleep at night. Важно не использовать капли более 5 дней. It is important not to use the drops more than 5 days. Деринат – капли для носа. Derinat - drops the nose. Обладают иммуностимулирующим действием. They possess immunostimulatory effects. Применяются для профилактики и лечения простуды и других заболеваний. Used to prevent and treat colds and other illnesses. Салин - спрей для носа. Salin - nose spray. Способствует разжижению слизи при насморке. Contribute liquefaction of mucus in the cold. В составе имеют простой физиологический раствор. In the composition have a simple saline solution. Для детей до года использовать спрей не рекомендуют, чтобы не спровоцировать отит. For children up to a year to use the spray is not recommended, so as not to provoke otitis. Гексорал-спрей - эффективная помощь горлу при боли и першении, начинающейся ангине. Geksoral spray - effective assistance to his throat in pain and tickle starting angina. Применяется только для детей после 1,5 лет. Applies only to children after 1.5 years. Витаон представляет собой экстракт из лекарственных трав. Vitaon is an extract of medicinal herbs. Возможно его применение у детей от 6 месяцев. Perhaps its use in children from 6 months. Препарат применяется при простудных и вирусных заболеваниях (втирание в пятки), при отите (смазывание околоушной области и смачивание ушных турунд), при насморке (смазывание носовых пазух). The drug is used for colds and viral illnesses (rubbing of the heel), and otitis (lubrication of the parotid region and the wetting ear turundas), with rhinitis (nasal cavities lubrication). Данный препарат можно использовать и при головной боли , втирая в виски. This drug can be used for headaches, rubbing his temples. Настойка календулы – простое и эффективное средство для полоскания ротовой полости. Tincture of calendula - simple and effective way to rinse the mouth. Антисептики Antiseptics Перекись водорода применяется для обработки ран. Hydrogen peroxide is used for treatment of wounds. Хлорофиллипт (масляный раствор) - антисептик для обработки уже подсыхающих ран. Hlorofillipta (oily solution) - an antiseptic treatment already drying out wounds. И конечно же, всем нам известные йод и зеленка . And of course, we all know iodine and brilliant green. Средства для кожи Funds for the skin Бепантен или Деситин - средства против опрелостей и раздражений на коже. Bepanten or Desitin - means against chafing and skin irritations. Хорошо помогают при солнечном ожоге . Good help with sunburn. Спасатель - ранозаживляющее средство. Rescue - healing wounds. Хорошо помогает при неглубоких царапинах, синяках, укусах насекомых. Well helps with slight scratches, bruises, insect bites. Средства для ухода Means for Care Шприцы одноразовые также желательно иметь в аптечке. Disposable syringes is also desirable to have a medicine cabinet. Не для того, чтобы делать уколы, а на случай, если кто-то из домашних подхватит кишечную инфекцию. Not to do injections, but in case someone from the home pick up the intestinal infection. Шприцем удобно поить маленького ребенка, впрыскивая ему жидкость за щечку. Syringe is convenient to water the young child, injecting the liquid in his cheek. При высокой температуре шприцем можно дать жаропонижающее, чтобы ребенок его не выплюнул. At high temperatures, a syringe can give antipyretic, and that the child did not spit out. Пипетки - для закапывания в нос физиологического раствора при насморке. Pipettes - for the instillation of saline into the nose during a cold. Лучше покупать пипетки с тупыми концами. It is better to buy pipettes with blunt ends. Груша № 1 - для отсасывания излишка слизи из носика малыша, который еще не умеет сморкаться при насморке. Pear number 1 - for suction excess mucus from the nose kid who still can not blow his nose with a cold. Не переусердствуйте. Do not overdo it. Делайте это только тогда, когда излишек слизи мешает ребенку спать или есть. Do this only when the excess mucus prevents the child to sleep or eat. Термометр обязательно должен быть в вашей аптечке для измерения температуры . The thermometer must necessarily be in your medicine cabinet for the measurement of temperature. В дорогу лучше взять не ртутный, а электронный. In no way better to take the mercury, and electronic. Ну и, конечно же, пластырь , бинт стерильный , вата и стерильные салфетки в индивидуальной упаковке . And, of course, the patch, a sterile bandage, cotton wool and sterile wipes in individual packing. В этом списке нет антибиотиков и средств от кашля, поскольку эти препараты не рекомендуется принимать без консультации с врачом. The list contains no antibiotics and cough drop, because these drugs are not recommended without consulting a doctor. Здорового вам отдыха! Healthy you rest!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Hexoral treatment childhood||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
