|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Library: My house and interior Холодильники 2. Refrigerators 2. Немного о холодильных изысках Something about cold delightsИнтернет в холодильнике – это, конечно, некоторый «экстрим». Internet in the fridge - this, of course, some "extreme". А вот хорошее освещение и удобный контроль над температурным режимом очень даже не помешает. But good lighting and easy control over the temperature regime is not even hurt.В недорогих холодильниках морозильник не освещается вовсе, а в холодильную камеру встроена одна лампа. Inexpensive refrigerators freezer not covered at all, and in the cooling chamber built into a lamp. Если холодильник полон, разглядеть что-то внутри весьма проблематично. Лампы должны освещать всё внутреннее пространство холодильной камеры (подсветка морозильника всё-таки встречается достаточно редко). If the refrigerator is full, look at something inside is very problematic. Lamps should cover all the internal space of the refrigerating chamber (lights freezer still quite rare). Очень удобна и долговечна светодиодная подсветка, дающая ровную освещённость всех зон холодильной камеры. Very comfortable and durable LED lights, which gives a smooth coverage of all areas refrigerator. Регулировка температурного режима работы холодильника может быть выполнена в виде поворотного аналогового переключателя с плавным или дискретным (ступенчатым) переключением. Adjusting the temperature of the refrigerator can be made as a rotary switch with a smooth analog or discrete (step) switching. Совсем никуда не годятся миниатюрные регуляторы с пазом под монету. Quite worthless tiny regulators with a coin slot. А самыми удобными являются кнопочные электронные переключатели, совмещённые с информативным цифровым индикатором. And the most convenient are push-button electronic switches, combined with informative digital display. В принципе, сгодится и элементарная светодиодная индикация. In principle, come in useful and elementary LED display. Но если светодиод (лампочка) один, то мы по его свечению сможем лишь определить, что холодильник выключен (лампочка не горит), работает (зелёное свечение), размораживается (жёлтое свечение) или находится в аварийном состоянии (красное свечение – не на всех моделях). But if the LED (light) one, then we will be able to glow only determine that the refrigerator is turned off (bulb is not lit), runs (green glow), defrosts (yellow glow) or is in poor condition (red glow - not on all models ). Но гораздо информативней набор светодиодов хотя бы из трёх штук. But much more informative set of LEDs at least three pieces. По их свечению уже можно определить одним взглядом температурный режим. In their glow is already possible to identify a single glance temperature regime. В простых холодильниках нам приходится определять его по положению поворотного переключателя и по звуку работающего компрессора. In simple coolers we have to determine its position on the rotary switch and the sound of the compressor. Цифровой индикатор – атрибут дорогого и совершенного холодильника. Он всегда совмещён с точной системой температурного регулирования. Digital display - attribute expensive and perfect refrigerator. He was always combined with precise temperature control system. В таком холодильнике при некотором навыке можно сохранить и мороженое , и нежный экзотический фрукт, и торт, и свежий хлеб. In such a refrigerator at some skills can be saved and ice cream, and delicate exotic fruit, and cake, and fresh bread. Добавьте к своему холодильнику комплект герметичных контейнеров со специальным насосом для создания вакуума внутри лотков, и вы получите практически идеальный домашний ледник – инструмент для сохранения любых продуктов в свежайшем виде. Add to your refrigerator set of sealed containers with a pump to create a vacuum inside the tray, and you get almost the perfect home ice - a tool for conservation of any product in fresh form. Установка нового холодильника Installing a new refrigerator Допустим, мы его купили. Suppose we bought it. Допустим, привезли домой. For example, they brought home. Теперь надо устанавливать. Now you have to install. Дело нехитрое, но действовать, тем не менее, надо аккуратно – хороший холодильники даром не раздают. Is simple enough, but to act, however, must carefully - a good gift does not give away refrigerators. И не всякий случай повреждения холодильника продавец сочтёт гарантийным. And not every case of damage to the refrigerator seller deems warranty. Перво-наперво удалим крепёжные детали с компрессора и полок холодильной камеры. First of all remove the fasteners with a compressor and refrigerator shelves. Обычно двигатель компрессора прикручен к раме холодильника болтами. Typically, the compressor motor fastened to the frame of the refrigerator bolts. Удаляем болты (или полностью их ослабляем, если конструкцией предусмотрены невыпадающие транспортировочные болты), освобождаем амортизирующий подвес мотора компрессора, который обеспечивает, с одной стороны, бесшумную работу, с другой, оберегает подводные латунные трубки охлаждающей системы от повреждения. Remove the bolts (or all of them to weaken, if the design provides for conveying the captive screws), we release the shock-absorbing mount the engine compressor, which provides, on the one hand, quiet operation, on the other hand, protects underwater brass tubes of the cooling system from damage. Место для холодильника выбираем с таким расчётом, чтобы между его задней стенкой и стеной комнаты было достаточное для циркуляции воздуха расстояние . Place for the refrigerator are chosen so that between its rear wall and the wall of the room was large enough for air circulation distance. Не будем забывать, что холодильник выполняет двойную работу – охлаждает воздух внутри холодильной камеры и нагревает воздух на кухне . Do not forget that the fridge has a double job - cools the air inside the refrigerator and heats the air in the kitchen. Идеальный вариант – за решётку радиатора холодильника можно просунуть руку . Ideal - for the grille refrigerator can stick his hand. Особое внимание следует уделить циркуляции воздуха вокруг холодильника, если мы рассчитываем установить его в кухонную мебель в качестве встройки. Particular attention should be paid to air circulation around the refrigerator, if we expect to install it in the kitchen furniture as BUILT. Здесь расстояние между стеной кухни и задней стенкой холодильника должно быть ещё больше – нам надо обеспечить беспрепятственный выход нагретого воздуха (а в жару холодильник выделяет очень много тепла). Here the distance between the wall of the kitchen and the rear wall of the refrigerator should be even more - we need to ensure unhindered access of heated air (and heat refrigerator provides a lot of heat). В нижней части корпуса холодильника, впереди, под дверцей есть две винтовые регулировочные ножки. At the bottom of the refrigerator body, in front, under the door there are two screw adjustment legs. Выкручиваем их до такой степени, чтобы дверца плавно закрывалась от лёгкого толчка рукой, а сам холодильник стоял при этом твёрдо и ровно. Twisting them to such an extent that the door slowly closed from mild hand tremor, and the refrigerator was at the same time firmly and evenly. Устанавливаем полочки и… не торопимся включать холодильник . Set the shelves ... do not rush to include a refrigerator. Внутрь компрессора залито масло , которое должно прогреться до комнатной температуры и полностью стечь в специальную ёмкость в нижней части корпуса компрессора. Inside the compressor is flooded with oil, which should warm up to room temperature and completely drain in a special container on the bottom of the compressor. Это касается не только новых, но и старых холодильников, которые подвергаются перемещению на новое место (даже на одной и той же кухне). This concerns not only new but also old refrigerators, which are moving to a new place (even in the same kitchen). Получасовой паузы вполне хватит. Half-hour break is quite enough. А потом включаем холодильник, заполняем его продуктами и полуфабрикатами. And then include a fridge, fill its products and semi-manufactures. И пользуемся! And use! Как долго? How long? Производители бытовой техники обещают семь лет эксплуатации. Manufacturers of home appliances promise to seven years of operation. Это общепринятая практика, которая касается не только холодильников. It is common practice, which applies not only to refrigerators. В реальности можно рассчитывать лет на пятнадцать-двадцать. In reality, you can count fifteen years to twenty. До тех самых пор, пока старый холодильник не надоест, и мы снова отправимся в магазин подбирать новую модель. Before ever since, until an old refrigerator does not get tired, and we again went to the store to pick a new model. Что написано на этикетке холодильника What is written on the label of the refrigerator На задней панели корпуса любого холодильника (а на морозильной камере непосредственно возле дверцы) можно обнаружить условные обозначения, которые характеризуют возможности и класс холодильника. At the rear of the chassis of any refrigerator (and on the freezer directly next door) you can find the symbols that characterize the capabilities and the class of refrigerator. Отыскав эти обозначения, мы облегчим себе выбор модели холодильника. After finding these designations, we would make a choice model refrigerator. Сначала обратимся к маркировке морозильных камер. We turn first to the marking freezers. Класс морозильных камер – это способность обеспечить охлаждение продуктов до определённой температуры и способность поддерживать эту температуру на протяжении длительного времени . Class freezers - the ability to provide refrigeration to a certain temperature and the ability to maintain this temperature for a long time. Обозначается эта характеристика звездочками, напоминающими снежинки. Represented by this characterization of stars, resembling snowflakes. Итак, одна звёздочка – морозильная камера способна поддерживать минимальную температуру до минус 6 градусов. So, one star - freezer capable of maintaining a minimum temperature of minus 6 degrees. Этого достаточно, чтобы хранить скоропортящиеся продукты в замороженном виде на протяжении 1-2 дней. This is enough to preserve perishable food in a frozen state for 1-2 days. Далее – две звёздочки , температура до минус 12 градусов (по Цельсию, разумеется), хранение замороженных продуктов до нескольких недель. Три звёздочки – температура минус 18 градусов, хранение продуктов до года. Then - two stars, the temperature to minus 12 degrees (Celsius, of course), storage of frozen products to several weeks. The three stars - the temperature is minus 18 degrees, keeping the products up to a year. Наконец, большая звёздочка и три маленькие, заключённые в овал – морозильник обладает функцией «быстрой заморозки» свежих продуктов, рабочая температура до минус 18 градусов, хранение замороженных продуктов возможно в течение длительного времени - до одного года. Finally, the large star and three small, enclosed in an oval - the freezer has a function of the "fast freeze" fresh food, the working temperature down to minus 18 degrees, keeping the frozen food may be in for a long time - up to one year. Характеристики энергопотребления обозначаются буквами латинского алфавита от А до G. Characteristics of energy denoted by the letters of the Latin alphabet from A to G. Минимальное энергопотребление обозначается буквой А. Холодильники, оснащённые специальными схемами энергосбережения и укладывающиеся в более строгие нормы, имеют дополнительное обозначение. Minimal power consumption is denoted by the letter A. Refrigerators, equipped with special energy saving schemes and fit in more stringent rules have an additional character. К примеру, холодильник класса А+ потребляют меньше энергии , чем холодильник класса А. Наличие двух плюсов (А++) означает рекордно низкое энергопотребление. For example, a fridge class A + consume less energy than a refrigerator Class A. The presence of two plus (A +) means a record low power consumption. Тут же указывается номинальное энергопотребление кВт за час (иногда даже за год эксплуатации). Here is indicated nominal power kW per hour (sometimes even a year of operation). Стоит заметить, что реальное энергопотребление может отличаться от установленного стандартом . It is worth noting that the actual energy consumption may differ from the established standard. Чем меньше заявленное производителем энергопотребление, тем рамки допустимого расхождения меньше. The less power claimed by the manufacturer, the scope of permissible differences smaller. К примеру, холодильник класса А может потреблять электроэнергии на 30 процентов больше (в зависимости от установленного режима работы, температуры окружающей среды и ряда других факторов), а холодильник класса Е – вдвое против заявленного. For example, class A refrigerator can consume electricity 30 percent more (depending on the set mode, the ambient temperature and other factors), and a refrigerator Class E - double the stated amount. Немаловажные характеристики – полезные объёмы холодильной и морозильной камер, а также уровень шума в децибелах. An important characteristics - useful amounts of refrigeration and freezer, as well as the noise level in decibels. Чем меньше показатель уровня шума, тем холодильник работает тише. The lower the figure the noise, the fridge runs quieter. Ещё один важный показатель – климатический класс холодильника . Another important indicator - Climate class refrigerator. Стандартными являются следующие классы: SN, или субнормальный, предназначенный для эксплуатации при температуре окружающего воздуха от 10 до 32 градусов по Цельсию, N, или нормальный, предназначенный для эксплуатации при температуре окружающего воздуха от 16 до 32 градусов, ST, или субтропический, – температура окружающего воздуха 18-38 градусов, T, или тропический, - температура 18-43 градуса. Standard classes are as follows: SN, or subnormal, designed for operation at an ambient temperature of 10 to 32 degrees Celsius, N, or normal, designed for operation at an ambient temperature of 16 to 32 degrees, ST, or sub-tropical - temperatures ambient air 18-38 degrees, T, or tropical - temperature 18-43 degrees. Заводская этикетка холодильника – его удостоверение личности. Factory label refrigerator - its identity. Как бы ни выглядел новый аппарат, по этикетке мы сможем узнать о нём если не всё, то многое. Whatever look new apparatus, the label, we can learn about it, if not all, of the lot. Поэтому, присмотревшись в магазине к внешности красавца , отыщем этикетку и уже тогда серьёзно задумаемся. So, after looking in the store to the exterior of the handsome, look for the label and even then serious thought.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Fresh articles in the category "My house and interior": You and your interior, yet the thunder breaks out, the man did not cross, or 10 spare things that should always be at home, the first pancake is always lumpy, but that should be next! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (folk wisdom), just an iron, vacuum cleaners. Часть 3. Part 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand and purged, Cases tea, electric heater and water heaters, vacuum cleaners. Часть 2. Part 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. So different and the same ..., vacuum cleaners. Часть 1. Part 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Originally from America and Europe, Science brew tea |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
