В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN THE COUNTRY AND THE WORLD: REVIEW NEWS

[27.11.2013] В ближайшие часы станет известно, выкарабкается Керимов или уже нет [27/11/2013] In the next few hours we will know, or muddle through Kerimov is no Один из богатейших людей России да и мира (72-е место), депутат Госдумы РФ (фракция ЛДПР) Сулейман Керимов и популярная телеведущая Тина Канделаки, недавно получившая ТЭФИ-2013, в субботу попали в аварию - на Лазурном берегу в Ницце (Франция) автомобиль "Ferrari Enzo", за рулем которого находился сам миллиардер, врезался в дерево и загорелся. One of the richest men in Russia, and even the world (72 th), RF State Duma deputy (LDPR faction), Suleiman Kerimov, and popular TV presenter Tina Kandelaki, recently received TEFI-2013, on Saturday, have an accident - on the Cote d'Azur in Nice (France) car "Ferrari Enzo", driven by a billionaire himself, crashed into a tree and caught fire. Керимов получил серьезные травмы, находится между жизнью и смертью. Karimov received serious injuries, is between life and death. Канделаки отделалась ушибами. Читать далее >> Kandelaki escaped with bruises. Read more>>

[26.11.2013] Москва приветствует договоренности между Израилем и ПНА и осуждает нарушение перемирия [26.11.2013] Moscow welcomes the agreement between Israel and the PNA and condemns the violation of the armistice Москва с удовлетворением воспринимает достижение соглашения между Израилем и Палестиной о прекращении огня. Читать далее >> Moscow welcomed the agreement reached between Israel and the Palestinians on a ceasefire. Read more>>

[26.11.2013] Первая партия между Крамником и компьютером победителя не выявила [26.11.2013] The first batch of between Kramnik and the computer did not reveal the winner Первая партия шахматного матча между Владимиром Крамником и программой Deep Fritz, который проходит в Бонне, закончилась вничью - пока силы равны. Читать далее >> The first batch of chess match between Vladimir Kramnik and the program Deep Fritz, which takes place in Bonn, ended in a draw - until the forces are equal. Read more>>

[26.11.2013] Чемпионат России по футболу завершился - команда чемпионов расслабилась заранее [26/11/2013] Championship of Russia on football ended - the team of champions relaxed advance В воскресенье 26 ноября завершился чемпионат России по футболу. On Sunday, November 26 ended with the championship of Russia on football. Центральным поединком стал матч в Москве между московским "Локомотивом" и "Ростовом", так как он был решающим для железнодорожников, и они победили со счетом 1:0 (гол на 49-й минуте забил Драмане Траоре), завоевав бронзовые медали первенства. Читать далее >> The central fight was a match in Moscow between Moscow "Locomotive" and "Rostov", as it was decisive for the railroad, and they won 1:0 (goal at the 49 th minute scored Dramani Traore), won the bronze medal championship. Read more>>

[26.11.2013] В бою в Хасавюрте уничтожены пять боевиков, в их числе - представитель "Аль-Каиды" [26/11/2013] In the battle in Khasavyurt killed five militants, among them - an al-Qaeda Пять боевиков, среди которых оказался и арабский наемник Абу-Хавс, были уничтожены сегодня утром в дагестанском Хасавюрте в результате спецоперации. Читать далее >> Five militants, among whom was and Arab mercenary Abu Havs, were killed this morning in the Dagestani Khasavyurt in a special operation. Read more>>

[26.11.2013] Депутат Госдумы Сулейман Керимов разбился на Лазурном берегу и находится в тяжелом состоянии [26/11/2013] State Duma Deputy Suleiman Kerimov crashed on the Cote d'Azur and is in critical condition Депутат Госдумы РФ от ЛДПР и предприниматель Сулейман Керимов, один из самых богатых людей России и мира, в субботу вечером разбился в аварии на Лазурном берегу во Франции. Читать далее >> State Duma deputy from the Liberal Democratic Party, and businessman Suleiman Kerimov, one of the richest men in Russia and the world, Saturday night, crashed in an accident on the Cote d'Azur in France. Read more>>

[26.11.2013] Пожар в игровом клубе на Таганской площади - двое погибло, двое пострадало [26/11/2013] Fire in a game club at Taganka Square - two killed, two injured Огонь в игровом клубе вспыхнул сегодня утром по адресу Таганская площадь, 86. The fire broke out in a game club this morning at Taganskaya Square, 86. Пожар, начинавшийся с примитивого возгорания от короткого замыкания элктропроводки к рекламной вывеске и занимавший вначале пять квадратных метров, к приезду пожарных полыхыл на площади в тысячу квадратов. Читать далее >> The fire, which began with the primitive fire from short circuit elktroprovodki to advertising signs and held the first five square meters, the arrival of firefighters at the hollow space of a thousand squares. Read more>>

[26.11.2013] Израиль заинтересован в упрощении визового режима для россиян [26/11/2013] Israel is interested in simplifying the visa regime for Russians Израиль заинтересован в расширении туристского потока из России и предпринимает усилия с целью максимального упрощения визового режима для граждан РФ, заявила Анна Азари - новый посол Израиля в России. Читать далее >> Israel is interested in expanding the tourist flow from Russia and is making efforts to maximally simplify the visa regime for citizens of Russia, Anna Azari said - a new Israeli ambassador to Russia. Read more>>

[26.11.2013] Вратарь "Сан-Паулу" в Книге рекордов Гиннеса [26/11/2013] Goalkeeper Sao Paulo in the Guinness Book of Records Рожериу Сени, 33-летний голкипер бразильского клуба "Сан-Паулу", удосужился попасть в Книгу рекордов Гиннеса как самый результативный вратарь в истории мирового футбола. Читать далее >> Rogerio Ceni, 33-year-old goalkeeper of the Brazilian club Sao Paulo, found time to get into the Guinness Book of Records as the most resultant goalkeeper in the history of world football. Read more>>

[26.11.2013] Большой театр и финский оперный фестиваль впервые обменяются визитами [26/11/2013] Bolshoi Theater and the Finnish Opera Festival for the first time to exchange visits Российский Большой театр и крупнейший финский Савонлиннский оперный фестиваль впервые обменяются визитами. Russia Bolshoi Theater and the largest Finnish Savonlinna Opera Festival for the first time to exchange visits. Савонлиннский оперный фестиваль 24-25 ноября представил в Большом театре романтическую оперу о любви "Всадник" финского композитора Аулиса Саллинена. Читать далее >> Savonlinna Opera Festival November 24-25, presented at the Bolshoi Theater romantic opera about love "Rider" the Finnish composer Aulis Sallinen. Read more>>