«Мои друзья – мое богатство», «не имей сто рублей, а имей сто друзей», можно вспомнить еще много правильных пословиц и поговорок на тему дружбы."Mis amigos - mi riqueza", "no de un centenar de rublos de un centenar de amigos, puede recordar un montón de refranes y dichos derechos en el tema de la amistad.Вот только бывают ситуации, когда дружишь, дружишь, а потом БАЦ - и расходишься.Éstos son sólo hay momentos en que los amigos, hacer amigos, y luego bang - y dispersas.Задавшись целью выяснить причины расхождения друзей, я поговорила с множеством знакомых и выяснила, что на самом деле причины всего две.Suponiendo a conocer las razones de los amigos de las discrepancias, hablé con muchos amigos y descubrió que en realidad sólo dos razones.Если не считать, «кинул на деньги» или «увела у меня парня», причин для спокойного разрыва отношений немного.Si no lo tome "arrojó el dinero" o "me robó el novio", las razones para un relajante descanso en las relaciones un poco.
Первая причина прозвучала бы при разводе в ЗАГСе как «не сошлись характером». La primera razón sería de sonido en un divorcio en el Registro Civil como "no ponerse de acuerdo sobre el carácter.Вот только смешно становится: дружили много лет, а потом в одночасье решили, что характерами не сошлись. Eso es ridículo es: eran amigos desde hace muchos años, y luego a la vez decidido que los personajes no estaban de acuerdo.Уточнить эту причину взялась моя подруга: «Вроде маленькие были, учились вместе, за одной партой сидели, а потом повзрослели и поняли, что ничего общего у нас нет». Se comprometió a aclarar la causa de mi novia: "Al igual que el pequeño se estudiaron juntos en la misma mesa sentados, y maduran y se dio cuenta de que nada de lo que no tienen".Да, такое бывает и, к сожалению, очень часто. Sí, sucede y, desgraciadamente, muy a menudo.Когда мы маленькие нам и правда слишком мало надо для того, чтобы назвать человека «другом». Cuando somos pequeños tenemos realmente muy poco para llamar a la gente "amigo".С возрастом количество требований увеличивается и уже старых друзей мы готовы разжаловать до простых «знакомых». Con la edad, el número de reclamaciones va en aumento y es ya viejo amigos, estamos dispuestos a relegar a la mera "conocidos".
Если первая причина зависит только от двоих, то вторая причина уже зависит от троих. Si la primera razón depende sólo de dos, luego la segunda razón depende de tres.Что делать, если ты не одобряешь выбор своего друга или выбор не одобряет тебя? ¿Qué hacer si no aprueban su elección u otra opción no aprueba de usted?Не будешь же ты все время объяснять ее новому избраннику, что у тебя больше прав на ее свободное время. "Usted no siempre puede explicar a su elegido nuevo, que tiene más derecho a su tiempo libre.Война, как правило, начинается с мелочей. Guerra por lo general comienza con las pequeñas cosas.Например, ее любимый человек не одобряет ваши частые разговоры по телефону или его раздражают твои шутки. Por ejemplo, su persona favorita no aprueba sus llamadas telefónicas frecuentes o irritar sus chistes.А может быть ты не понимаешь, как твоя САМАЯ-САМАЯ подруга может иметь отношения с таким как он??? O tal vez usted no entiende cómo la mayoría-la mayoría amigo puede tener una relación con alguien como él??В конце концов, разве не ты знаешь ее лучше всех и знаешь, что для нее лучше??? Al final, ¿no la conoces mejor que nadie y sabe que es mejor??Вариантов может быть очень много, но причина одна – РЕВНОСТЬ. Las opciones pueden ser muchas, pero una razón - Jealousy.Некоторые могут назвать эту причину борьбой за территорию. Algunos podrían llamar a esto la causa de la lucha por el territorio.Но, к сожалению, в этом споре с половинкой друга, в проигрыше окажешься именно ты. Pero, por desgracia, en esta disputa con la mitad de otro, el perdedor es usted se encuentra.Отношения в данной ситуации зависят от троих, где двое должны пойти на компромисс. Relaciones en una situación determinada depende de tres, donde los dos tienen que comprometer.Далеко не всегда они это понимают, а если и понимают, не всегда готовы к уступкам. No siempre lo entienden, y si ellos entienden, no siempre están dispuestos a hacer concesiones.Думаю, от такой потери друга никто не застрахован. Creo que de esta pérdida de un amigo, nadie es inmune.Но иногда стоит остановиться и подумать - может быть не нужно так критично относиться к выбору друга, может нужно дать ему шанс построить свои личные отношения самому, а ваши дружеские отношения превратятся в дружбу семьями. Pero a veces vale la pena detenerse y pensar - no puede ser tan crítico de la elección de otro, puede tener que darle una oportunidad de construir sus propias relaciones personales y sus amistades se conviertan en familias de amistad.
Чем старше мы становимся, тем сложнее нам приобретать друзей, а разорвать отношения – самый простой выход из любой проблемной ситуации. El más envejecemos, más difícil nos convertimos en amigos, y la ruptura de la relación - la forma más fácil de cualquier situación problemática.На то она и дружба, чтобы ее испытывать. Eso es lo que ella y la amistad a su experiencia.Если половинка друга не хочет сделать первый шаг и пойти на примирение, может стоит его сделать тебе? Si la otra mitad no quiere dar el primer paso e ir a la reconciliación, tal vez vale la pena para usted?Быть склонной к компромиссу – это не слабость, а мудрость. Estar inclinados a comprometer - no es debilidad, sino sabiduría.Дружба, которой ты отдала много лет, заслуживает того, чтобы ее поддержали. La amistad que se dio hace muchos años, merece ser apoyado.Ты сама можешь оказаться новенькой в чужой компании, и еще неизвестно, как они отнесутся к тебе. Usted mismo puede ser una nueva marca en una empresa extranjera, y todavía no sé cómo iban a reaccionar a usted.Попробуй увидеть хоть частицу того, за что подруга выбрала именно его. Trate de ver siquiera una parte de lo que un amigo lo eligió.Ради подруги нужно попытаться наладить отношения с ее половинкой. Por el bien de los amigos para tratar de recomponer las relaciones con su medio.В любом случае ты ничего не теряешь, а друг будет тебе за это благодарен. En cualquier caso, usted no pierde nada, pero un amigo le doy las gracias por eso.
Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología 
