Библиотека: БЕРЕМЕННОСТЬ, РОДЫ, ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ Biblioteca: el embarazo, el parto, Padres

[10.11.2005 8:10:00] Дневник будущей мамы. [10/11/2005 8:10:00] Diario de una futura madre. (история моих маленьких, но важных открытий) (historia de mi pequeña, pero importantes descubrimientos) ЗДРАВСТВУЙТЕ! HOLA! Я ЛЮБЛЮ ВАС! TE QUIERO! Я ЖДУ ВАС! Estoy esperando por ti! 15.06.03/21.06.03. 15.06.03/21.06.03. Здравствуйте! Hola! Я люблю и жду Вас – моих детей! Te amo y te espero - a mis hijos! Вы еще не родились, а я еще не встретила Вашего отца, но это обязательно произойдет, и в нашей семье родитесь Вы. Спасибо за то, что выбрали меня. Usted no había nacido todavía, pero yo no he conocido a su padre, pero sucederá, y en nuestra familia que nació. Gracias por elegir a mí. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы оправдать Ваши ожидания. Читать далее >> Haré todo lo posible para satisfacer sus expectativas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Deja la respuesta (Comentarios: 5)

[07.11.2005 8:10:00] Наши дети: Дети и телевизор. [07/11/2005 8:10:00] Nuestros Niños: Los niños y la televisión. Раннее развитие Precocidad Дети и телевизор Многие мамочки, родив ребенка, дают себе слово уберечь его от пагубного влияния телевизора. Niños y la Televisión Muchas madres después de dar a luz a un niño, me entrego a prescindir de él de la influencia nociva de la televisión. А то, что оно именно таковое, сомневаться не приходится. Y el hecho de que lo es, sin duda. От экрана исходит излучение, свет, частое мелькание и яркие краски портят глаза, негативная информация не лучшим образом сказывается на психике. Desde la pantalla viene de radiación, luz, colores brillantes con frecuencia intermitente y echar a perder el ojo, la información negativa no es el mejor efecto en la psique. Но уже через некоторое время ставят коляску (а позднее и манеж) с малышом перед телевизором, чтобы получить некоторое время для домашних дел или просто передышки… Читать далее >> Pero después de algún tiempo poner un coche (y, más tarde, a caballo) con el bebé delante de la televisión para obtener algo de tiempo para las tareas del hogar, o simplemente un descanso ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[28.10.2005 8:10:00] Роды с психологом [28/10/2005 8:10:00] Los géneros con el psicólogo Роды – важное радостное событие. Parto - feliz acontecimiento grande. Однако, это еще и сложное испытание: не только физическое, но и психологическое. Sin embargo, también es un reto difícil: no sólo física sino también psicológica. Женщине необходима помощь и поддержка. La mujer necesita ayuda y apoyo. Сейчас рожают с мужем, мамой, подругой, психологом. Nos dan a luz a su esposo, madre, amiga, psicóloga. По поводу присутствия на родах мужа много споров: кто-то считает, что это может привести к проблемам в интимной жизни, другие, наоборот, убеждены, что это только укрепит семью и сблизит ребенка и отца. En presencia del nacimiento de su marido en una gran controversia: algunas personas creen que esto puede llevar a problemas en la vida privada, mientras que otros están convencidos de que sólo servirá para fortalecer la familia y unidos por el niño y su padre. Этот вопрос каждые будущие родители решают сами. Читать далее >> La cuestión de todos los futuros padres que decidan por sí mismos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[26.09.2005 8:10:00] Как уберечь малыша от опасности [26/09/2005 8:10:00] ¿Cómo proteger a su bebé de los peligros Все мы знаем, что дети очень зависят от взрослых. Todos sabemos que los niños son muy dependientes de los adultos. Кормление, одевание, смена пеленок, развлечения – ребенок все время в родительских руках. Alimentarse, vestirse, cambiar pañales, de entretenimiento - el niño todo el tiempo en las manos de los padres. Одна и самых важных вещей для ребенка – безопасность. Uno y las cosas más importantes para los niños - la seguridad. Держать ребенка в безопасности, не подвергая риску – дело хлопотное, но кто-то же должен этим заняться! Перед вами список мер безопасности, который поможет вам уберечь вашего малыша. Читать далее >> Mantenga al niño en materia de seguridad, sin poner en peligro - es problemático, pero alguien tiene que hacerlo, aquí está una lista de medidas de seguridad que le ayudarán a proteger a su bebé. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[09.09.2005 8:00:00] Если ребенок часто болеет [09/09/2005 8:00:00] Si el niño se enfermaba con frecuencia Заболел ребенок — кашель, насморк - и ничто уже не мило родителям. Niño enfermo - tos, secreción nasal - los padres y nada agradable. Одна забота — лишь бы выздоровел! Una de las preocupaciones - si sólo se recuperó! Но выздоровев, не успев окрепнуть от предыдущей простуды, ребенок вновь заболевает. Читать далее >> Pero la recuperación, no haber tenido tiempo para ganar fuerza el frío anterior, un niño se enferma de nuevo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[03.08.2005 8:10:00] Будущим мамам на заметку: как пережить ранний токсикоз [03/08/2005 8:10:00] madres embarazadas a la nota: cómo sobrevivir a la toxicosis principios Есть счастливицы, у которых беременность проходит легко и почти незаметно. No son felices, cuyo embarazo era fácil y casi imperceptiblemente. Однако многие женщины, будучи в положении, чувствуют себя далеко не лучшим образом – их часто тошнит! Sin embargo, muchas mujeres, estar en la posición, no se sienten de la mejor manera - a menudo se sienten enfermos! Тошнота – основной признак раннего токсикоза и неизменный спутник многих будущих мам. Náuseas - el principal síntoma de toxicidad, y el compañero constante de muchas madres. Возникает она в результате того, что в организме происходят сильные гормональные изменения. Читать далее >> Se origina en el hecho de que el cuerpo hay un fuerte cambio hormonal. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Deja la respuesta (Comentarios: 14)

[06.07.2005 8:10:00] Дневники молодой мамы. [06/07/2005 8:10:00] La madre de Diarios de jóvenes. Рост, вес, размер. Altura, peso, tamaño. «Ой, какой маленький!» - первая фраза, которую многие мамы говорят, впервые увидев своего малыша. "¡Oh, qué un bebé!" - La primera frase, que muchas madres dicen, la primera vez que vio a su bebé. Но какова норма роста и веса для новорожденного? Pero ¿cuál es la tasa de altura y el peso de un recién nacido? Как они должны изменяться в течение первого года жизни? ¿Cómo deben cambiar durante el primer año de vida? Как выглядит новорожденный ребенок? Parece un bebé recién nacido? Посмотрите на Вашу руку. Mira a tu mano. В первый месяц своей жизни малыш легко уместится вдоль предплечья. En el primer mes de vida del bebé se adaptan con facilidad a lo largo del antebrazo. Но есть данные и поточнее. Читать далее >> Pero hay evidencia y con precisión. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[28.06.2005 8:10:00] Дневники молодой мамы. [28/06/2005 8:10:00] La madre de Diarios de jóvenes. Кишечные колики Cólico intestinal До сих пор точно не известно, почему практически все дети в возрасте от двух недель до трех месяцев страдают от болей в животе. Así que ahora, no se sabe por qué casi todos los niños de edades comprendidas entre dos semanas a tres meses, que sufren de dolor abdominal. Малыши могут проплакать несколько часов, заснуть от усталости и снова начать плакать. Los niños pueden llorar de distancia unas horas para dormir de agotamiento y comenzó a llorar de nuevo. Для родителей этот период, как правило, самый тяжелый за весь первый год жизни малыша. Para los padres, este período es generalmente el más difícil para todo el primer año de vida del bebé. Зачастую невозможно различить просто сердитый плач от колик, поэтому многие мамочки не спят несколько ночей, прежде чем понимают, в чем дело. A menudo es imposible discernir enfadado llorando de cólico, por lo que muchas madres no duermen por varias noches antes de darse cuenta de lo que era. Что же такое «колики»? ¿Qué es el "cólico"? Почему у одних детей их почти не бывает, а другие мучаются неделями? Читать далее >> ¿Por qué algunos niños son casi nunca ocurre, mientras que otras sufren durante semanas? Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[27.05.2005 8:00:00] Роды без боли [27/05/2005 8:00:00] parto sin dolor Известно общественное мнение, что страдания и боль – неотъемлемая часть родов. Conocida la opinión de que el dolor y el sufrimiento - una parte integral del parto. Всем знакомы знаменитые строки из Библии, когда Господь, изгоняя Еву из Рая, говорит ей: «Умножая, умножу скорбь твою в беременности твоей, в болезни будешь ты рожать детей» . Todo el mundo conoce la famosa frase de la Biblia, cuando el Señor, obligando a Eva del Paraíso, le dijo: "Multiplicar, voy a aumentar el dolor y tu concepción, en tener hijos serás tú el dolor." Учеными были исследованы греческие и еврейские источники, с которых была переведена большая часть Библии, и оказалось, что в оригинале слово, касающееся родов, означает не “боль”, а “трудное усилие”. Los científicos han estudiado las fuentes griegas y judías, de la cual se tradujo en la mayor parte de la Biblia, y resultó que la palabra original sobre el nacimiento, no significa "dolor" y "esfuerzo duro. Интересно, что даже в современном английском роды называются словом labour - “физический труд”, “работа”. Читать далее >> Curiosamente, incluso en la moderna géneros palabra Inglés llamado de trabajo - "el trabajo físico", "trabajo". Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Deja la respuesta (Comentarios: 13)

[24.05.2005 8:00:00] Дневники молодой мамы. [24/05/2005 8:00:00] La madre de Diarios de jóvenes. Грудь или бутылочка? Pecho o el biberón? Этим вопросом задаются женщины всего мира. Estas preguntas se formulan de las mujeres de todo el mundo. За ним кроется еще множество подвопросов, ответив на которые, каждая для себя решает, какой способ подходит именно ей. Detrás de él se encuentra otro conjunto de sub-preguntas, cuyas respuestas, cada uno por sí mismo para decidir qué método es el adecuado para ella. Сомнения вызывают жуткие рассказы об обвислой, некрасивой груди, появлении невообразимого количества килограмм, потеря здоровых зубов из-за дефицита кальция и еще много-много тому подобных эгоистических настроений! Dudoso terribles historias acerca de flacidez, senos fea, la aparición de un número inimaginable de libras, la pérdida de los dientes sanos debido a la deficiencia de calcio y muchas, muchas otras actitudes tan egoísta! Многие женщины, опасаясь за свою внешность (очень даже напрасно), забывают о том, что ни одна суперадаптированная смесь не сможет заменить грудное молоко! Muchas mujeres, temiendo por su apariencia (incluso muy malo) a olvidar que la mezcla no superadaptirovannaya no puede sustituir a la leche materna! Современные ученые доказали, что грудное вскармливание полезно не только для малыша, но и для мамы! Читать далее >> Los estudiosos modernos han demostrado que la lactancia materna es beneficiosa no sólo para el bebé, pero para mi madre! "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Deja la respuesta (Comentarios: 9)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales